| dbpprop:abstract
|
- Nevsky Prospekt, or the Nevsky Avenue, is the main street in the city of St Petersburg. Planned by Peter the Great as beginning the road to Novgorod and Moscow, the avenue runs from the Admiralty to the Moscow Railway Station and, after making a turn at Vosstaniya Square, to the Alexander Nevsky Lavra. It is named after Alexander Nevsky. The chief sights include the Rastrelliesque Stroganov Palace, the huge neoclassical Kazan Cathedral, the Art Nouveau Bookhouse (Dom Knigi), half a dozen 18th-century churches, a monument to Catherine the Great, an enormous 18th-century shopping mall, a mid-19th-century department store, the Russian National Library, and the Anichkov Bridge with its horse statues. The feverish life of the avenue was described by Nikolai Gogol in his story "The Nevsky Prospekt". During the early Soviet years (1918–44) it was known as the Avenue of the 25th of October, alluding to the day of the October Revolution. The Nevsky today functions as the main thoroughfare in Saint Petersburg. The majority of the city's shopping and nightlife, as well as the most expensive apartments, are located on or right off of the Nevsky Prospekt. The street is served by the stations Nevsky Prospekt, Gostiny Dvor, Mayakovskaya, Ploshchad Vosstaniya and Ploshchad Aleksandra Nevskogo of Saint Petersburg Metro.
- Der Newski-Prospekt ist die Hauptstraße Sankt Petersburgs und eine der berühmtesten Straßen Russlands. Die 4,5 Kilometer lange Straße wurde 1709 als Verbindung der Werft an der Newa hin zur Verbindungsstraße nach Nowgorod gezogen. Im weiteren Ausbau sollte sie orientiert an anderen Städten und Straßen wie der Avenue des Champs-Élysées die Stadt optisch gliedern. Dafür war eine breite, schnurgerade Prachtstraße geplant, die allerdings, da in verschiedenen Abschnitten von verschiedenen Teams etwas nachlässig gebaut, leichte Knicke aufweist. Die in Sankt Petersburg zahlreich anwesenden Aristokraten bauten hier viele ihrer bedeutendsten Häuser. An der Straße finden sich heute zahlreiche Palais, große lutherische und römisch-katholische Kirchen, die Kasaner Kathedrale, die Philharmonie, Cafés, Museen und Kinos, ebenso das 1785 entstandene 280 Meter lange Gebäude des Kaufhauses Gostiny Dwor, des zweitgrößten Kaufhauses in Russland, sowie der Jugendstil-Bau des Feinkostladen Jelissejew. Das luxuriöse Grand Hotel Europe befindet sich ebenfalls in unmittelbarer Nähe des Newski-Prospekts. Die erste Linie der Straßenbahn Sankt Petersburg verlief hier. Neben den Kaufhäusern und der reichhaltigen Café-Landschaft gehörten nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion auch Obdachlose und die zahlreichen Straßenverkäuferinnen zum optischen Bild der Straße. Seit dem 300-jährigen Jubiläum der Stadt wurden diese allerdings in weiter außen liegende Stadtbezirke vertrieben.
- La Nevsky Prospekt (Невский проспект, traducido como Avenida o Perspectiva Nevsky) es la principal avenida de San Petersburgo y una de las arterias con mayor historia en el mundo.
- Nevski prospekt eli Nevan valtakatu on Pietarin pääkatu. Pietari Suuren palveluksessa toiminut ranskalainen arkkitehti Alexandre Jean Baptiste LeBlond suunnitteli kadun Moskovaan johtavan maantien alkuosaksi. Katu kulkee Amiraliteetista Moskovanasemalle, jonka jälkeen se pienen mutkan tehtyään jatkuu Aleksanteri Nevskin lavralle asti. Kadun varrella sijaitsevat monet Pietarin keskeisistä rakennuksista ja nähtävyyksistä, kuten Kazanin katedraali, Beloselski-Belozerskin palatsi, Stroganovin palatsi, Gostinyi Dvor -tavaratalo ja Venäjän kansalliskirjasto. Vuosina 1918–1944 kadun virallinen nimi oli Lokakuun 25. päivän valtakatu.
- La perspective Nevski est l’avenue principale la ville de Saint-Pétersbourg longue de 4,5 km. Planifiée par Pierre le Grand pour être un point de passage de la route Novgorod - Moscou, l'avenue fut percée au cours de l’année 1760 dans une forêt. Elle va de l’Amirauté à la gare de Moscou, en passant par la place Vosstaniïa (en) jusqu’au monastère Alexandre-Nevski. Les principaux points remarquables sont : le palais Stroganov de l'architecte italien Rastrelli, la cathédrale néoclassique Notre-Dame-de-Kazan, la Maison du livre (Dom Knigi), l’église Sainte-Catherine et une demi-douzaine d'églises du XVIII siècle, l’église arménienne le monument à Catherine la Grande, sculpté par Matveï Chichkov et Alexandre Opekouchine (en) la galerie marchande Gostiny Dvor, le magasin Elisseïev (en), la galerie marchande Le Passage le Grand Hôtel Europe, le palais Anitchkov, résidence des héritiers du trône, la Bibliothèque nationale russe Saltykov-Chtchedrine (qui abrite entre autres le legs de la bibliothèque de Voltaire), et le pont Anitchkov avec ses quatre chevaux et leur dompteurs, sculptés par Piotr Klodt (en). Du point de vue littéraire, la vie très fébrile de la Perspective au XIX siècle fut décrite par Gogol dans son récit La Perspective Nevski. Durant le début de la période soviétique (1918-1944), l'avenue fut appelée avenue du Vingt-Cinq octobre, en référence au jour de la révolution d'octobre. La Perspective Nevski est toujours aujourd'hui une des artères principales de la ville de Saint-Pétersbourg. La majorité des commerces, des banques et la vie culturelle et nocturne de la ville sont situées dans cette zone.
- La prospettiva Nevskij è la strada principale che attraversa la città di San Pietroburgo, partendo dalla Piazza del Palazzo, dove si affacciano il Palazzo d'Inverno e lo Stato Maggiore, e l'Ammiragliato, sulle rive del fiume Neva, incrocia il Canale Griboedov all'altezza della Cattedrale di Kazan', per giungere alla stazione ferroviaria Mosca e, dopo aver leggermente curvato all'altezza di Ploščad' Vosstanija, al Monastero di Aleksandr Nevskij. La sua lunghezza è di circa 4,5 km. Venne richiesta da Pietro il Grande come l'inizio della strada che avrebbe collegato la città a Velikij Novgorod dapprima e quindi a Mosca. Sull'imitazione degli Champs-Élysées di Parigi venne subito progettata con una larghezza di varie corsie, pur non raggiungendone la magnificenza. La strada che attraversa anche alcuni dei canali della città, venne presto contornata da palazzi come la Biblioteca Nazionale Russa, il Caffè letterario o il Palazzo Stroganov e chiese di svariate confessioni. Anche la letteratura ha spesso citato la prospettiva Nevskij e lo scrittore Nikolaj Gogol' le ha dedicato il racconto La prospettiva Nevskij, dove racconta la vita di questa arteria cittadina. Inoltre, il cantautore siciliano Franco Battiato ha inciso, nel suo album Patriots, una canzone intitolata appunto Prospettiva Nevski, incisa anche da Alice e dai Bluvertigo.
- ネフスキー大通り（ロシア語:Не́вский проспе́кт）は、ロシアのサンクト・ペテルブルクにあるメインストリートである。ネフスキー大通りは、ピョートル大帝によって、ノヴゴロドとモスクワへの街道として建設が計画された。現在のネフスキー大通りは、海軍省 Admiralty、アレクサンドロフスキー公園からモスクワ駅のあるヴォスターニャ広場 Vosstaniya Squareを経て、アレクサンドル・ネフスキー大修道院に至る。 沿道には、ペテルブルクを代表する建築が立ち並ぶ。主なものとしては、建築家バルトロメオ・ラストレッリによるストロガノフ宮殿、ペテルブルクにおける巨大な新古典主義建築として知られるカザン聖堂、アール・ヌーヴォー様式の「本の家」（ジンガー書店）、18世紀に建立された6つの教会や、啓蒙専制君主として名高い女帝エカテリーナ2世の記念碑など歴史的、宗教的施設の他、ゴスチーヌィイ・ドヴォール（Гостиный двор）とよばれる18世紀のショッピングセンター（現在のパサージュ百貨店、The Passage）や、グランド・ホテル・ヨーロッパ、ネフスキー・パレスなどのホテルが林立している。この他、文教施設としては、ロシア国立図書館がある。ネフスキー大通りのほぼ真ん中をフォンタカ運河が横切るが、ここに掛けられているアニーチコフ橋は馬の銅像とともに有名である。 ネフスキー大通りは、ペテルブルクを舞台とするロシア文学、小説に頻繁に登場する。ゴーゴリは、ペテルブルクの喧噪を『ネフスキー大通り』などの小説に書き表している。 ロシア革命後、ソビエト政権が樹立すると、1918年から1944年までの間、ロシアで起きた最初の革命的出来事であるデカブリストの乱を記念する「十月二十四日大通り」の名で呼ばれた。 今日、ネフスキー大通りは、サンクトペテルブルクの目抜き通りとして都市機能の中枢を担っている。繁華街として昼夜を分かたず、多くの市民の生活の中心であり、高級な商店、住宅などが建設中である。また、金融街としても注目されている。その一方で治安は悪化しており、特にロシア・ナショナリズムの台頭とともに極右民族主義者、愛国主義者あるいはフリガーン（フーリガン）などの若者による日本、中国、韓国などのアジア系の旅行者などに対する暴行事件も起こっており、日本外務省は旅行者に警告を発している。
- De Nevski Prospekt is één van de bekendste straten van Sint-Petersburg. Aan deze ruim 4 kilometer lange straat bevinden zich vele bezienswaardigheden. De straat begint bij de Admiraliteit en eindigt bij het Alexander Nevski-klooster. De aanleg van deze straat is begonnen in 1709 op initiatief van tsaar Peter de Grote. De straat heeft ongeveer halverwege een kleine knik. Het is ook een belangrijke winkelstraat en verkeersader. De straat is genoemd naar Alexander Nevski. De overheersende bouwstijlen zijn Barok, Neoclassicisme en Jugendstil.
- Nevski Prospekt er navnet på hovedgaten i St. Petersburg i Russland. Den er 25 meter bred og fire kilometer lang og strekker seg fra Palasstorget til Aleksandr Nevskij-klosteret. Gaten ble planlagt av Peter den Store som starten på en vei til Novgorod og Moskva. Gaten er en av Russlands mest kjente gater og er blant annet kjent for fremragende arkitektur på mange av de tilliggende bygningene, kjøpesentre med godt vareutvalg, gode hoteller og ellers alt hva en sentrumsgate har å by på.
- Newski Prospekt - główna ulica Sankt Petersburga. Zaplanowana przez Piotra Wielkiego. Aleja łączy budynek Admiralicji i Dworzec Moskiewski i Sobór Aleksandra Newskiego. Przy Newskim Prospekcie znajdują się m. in. neoklasyczny Sobór Kazański, Dom Knigi, monument Katarzyny II, Grand Hotel Europa, Rosyjska Narodowa Biblioteka. W latach 1918-1944 Newski Prospekt nazywał się Aleja 25 Października, na cześć Rewolucji Październikowej.
- Nevski Prospekt, adică Bulevardul Neva, este strada principală a oraşului Sankt Petersburg. A fost proiectată de Petru cel Mare ca prim segment al drumului ce leagă Novgorod de Moscova şi începe de la Turnul Amiralităţii, trece prin Piaţa Regală, pe lângă Mânăstirea Alexander Nevski, până la Gara Centrală Moscova. Printre atracţiile principale se află Palatul Stroganov, Catedrala Fecioarei din Kazan, librăria în stil Art Nouveau (Dom Knigi), câteva biserici din secolul XVIII, monumentul închinat împărătesei Ecaterina a II-a a Rusiei, un imens centru comercial din secolul XVIII şi un magazin universal de la mijlocul secolului XIX, Biblioteca Naţională Rusă, precum şi caii de bronz de pe Podul Anicikov. De altfel, Nikolai Gogol a reuşit să redea în detaliu atmosfera zgomotoasă şi toată agitaţia acestui bulevard în nuvela sa „Nevski Prospekt”. De-a lungul primilor ani ai perioadei sovietice (1918-1944), a fost redenumit Bulevardul 25 Octombrie, făcând aluzie la Revoluţia din Octombrie. Astăzi, Nevski Prospekt reprezintă principala arteră a oraşului Sankt Petersburg. Majoritatea centrelor comerciale şi a celor mai costisitoare apartamente se află chiar pe bulevard, dacă nu în imediata apropiere, tot acolo unde se desfăşoară şi viaţa de noapte a oraşului.
- Не́вский проспе́кт — главная улица Санкт-Петербурга. Проспект протянулся на 4,5 км от Адмиралтейства до Александро-Невской лавры. Пересекает реки Мойка, канал Грибоедова, Фонтанку. Наибольшая ширина составляет 60 м, наименьшая — 25 м. Правая сторона (нечётная) неофициально называется «теневой», чётная — «солнечной», по которой до революции было принято гулять. Участок от площади Восстания до Александро-Невской лавры также неофициально называют Старо-Невским (отчасти из-за того, что в 1730-е годы предпринималась попытка спрямить магистраль по нынешним Гончарной и Тележной улицам).
- Nevskij prospekt är Sankt Petersburgs livliga huvudgata. Den sträcker sig från Palatstorget (ryska Dvortsovaja plosjtjad) till Alexander Nevskij-klostret (ryska Lavra Aleksandra Nevskava). Peter den store planerade att Nevskij prospekt skulle vara början till en väg till Novgorod och Moskva.
|
| rdfs:comment
|
- Nevsky Prospekt, or the Nevsky Avenue, is the main street in the city of St Petersburg. Planned by Peter the Great as beginning the road to Novgorod and Moscow, the avenue runs from the Admiralty to the Moscow Railway Station and, after making a turn at Vosstaniya Square, to the Alexander Nevsky Lavra. It is named after Alexander Nevsky.
- Der Newski-Prospekt ist die Hauptstraße Sankt Petersburgs und eine der berühmtesten Straßen Russlands. Die 4,5 Kilometer lange Straße wurde 1709 als Verbindung der Werft an der Newa hin zur Verbindungsstraße nach Nowgorod gezogen. Im weiteren Ausbau sollte sie orientiert an anderen Städten und Straßen wie der Avenue des Champs-Élysées die Stadt optisch gliedern.
- La Nevsky Prospekt (Невский проспект, traducido como Avenida o Perspectiva Nevsky) es la principal avenida de San Petersburgo y una de las arterias con mayor historia en el mundo.
- Nevski prospekt eli Nevan valtakatu on Pietarin pääkatu. Pietari Suuren palveluksessa toiminut ranskalainen arkkitehti Alexandre Jean Baptiste LeBlond suunnitteli kadun Moskovaan johtavan maantien alkuosaksi. Katu kulkee Amiraliteetista Moskovanasemalle, jonka jälkeen se pienen mutkan tehtyään jatkuu Aleksanteri Nevskin lavralle asti.
- La perspective Nevski est l’avenue principale la ville de Saint-Pétersbourg longue de 4,5 km. Planifiée par Pierre le Grand pour être un point de passage de la route Novgorod - Moscou, l'avenue fut percée au cours de l’année 1760 dans une forêt. Elle va de l’Amirauté à la gare de Moscou, en passant par la place Vosstaniïa (en) jusqu’au monastère Alexandre-Nevski.
- La prospettiva Nevskij è la strada principale che attraversa la città di San Pietroburgo, partendo dalla Piazza del Palazzo, dove si affacciano il Palazzo d'Inverno e lo Stato Maggiore, e l'Ammiragliato, sulle rive del fiume Neva, incrocia il Canale Griboedov all'altezza della Cattedrale di Kazan', per giungere alla stazione ferroviaria Mosca e, dopo aver leggermente curvato all'altezza di Ploščad' Vosstanija, al Monastero di Aleksandr Nevskij. La sua lunghezza è di circa 4,5 km.
- De Nevski Prospekt is één van de bekendste straten van Sint-Petersburg. Aan deze ruim 4 kilometer lange straat bevinden zich vele bezienswaardigheden. De straat begint bij de Admiraliteit en eindigt bij het Alexander Nevski-klooster. De aanleg van deze straat is begonnen in 1709 op initiatief van tsaar Peter de Grote. De straat heeft ongeveer halverwege een kleine knik. Het is ook een belangrijke winkelstraat en verkeersader. De straat is genoemd naar Alexander Nevski.
- Nevski Prospekt er navnet på hovedgaten i St. Petersburg i Russland. Den er 25 meter bred og fire kilometer lang og strekker seg fra Palasstorget til Aleksandr Nevskij-klosteret. Gaten ble planlagt av Peter den Store som starten på en vei til Novgorod og Moskva. Gaten er en av Russlands mest kjente gater og er blant annet kjent for fremragende arkitektur på mange av de tilliggende bygningene, kjøpesentre med godt vareutvalg, gode hoteller og ellers alt hva en sentrumsgate har å by på.
- Newski Prospekt - główna ulica Sankt Petersburga. Zaplanowana przez Piotra Wielkiego. Aleja łączy budynek Admiralicji i Dworzec Moskiewski i Sobór Aleksandra Newskiego. Przy Newskim Prospekcie znajdują się m. in. neoklasyczny Sobór Kazański, Dom Knigi, monument Katarzyny II, Grand Hotel Europa, Rosyjska Narodowa Biblioteka. W latach 1918-1944 Newski Prospekt nazywał się Aleja 25 Października, na cześć Rewolucji Październikowej.
- Nevski Prospekt, adică Bulevardul Neva, este strada principală a oraşului Sankt Petersburg. A fost proiectată de Petru cel Mare ca prim segment al drumului ce leagă Novgorod de Moscova şi începe de la Turnul Amiralităţii, trece prin Piaţa Regală, pe lângă Mânăstirea Alexander Nevski, până la Gara Centrală Moscova.
- Не́вский проспе́кт — главная улица Санкт-Петербурга. Проспект протянулся на 4,5 км от Адмиралтейства до Александро-Невской лавры. Пересекает реки Мойка, канал Грибоедова, Фонтанку. Наибольшая ширина составляет 60 м, наименьшая — 25 м.
- Nevskij prospekt är Sankt Petersburgs livliga huvudgata. Den sträcker sig från Palatstorget (ryska Dvortsovaja plosjtjad) till Alexander Nevskij-klostret (ryska Lavra Aleksandra Nevskava). Peter den store planerade att Nevskij prospekt skulle vara början till en väg till Novgorod och Moskva.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
