| dbpprop:abstract
|
- The Neue Wache (New Guard House) is a building in central Berlin, the capital of Germany. It is located on the north side of the Unter den Linden, a major east-west thoroughfare in the centre of the city. Dating from 1816, the Neue Wache was designed by the architect Karl Friedrich Schinkel and is a leading example of German neoclassicism. Originally built as a guardhouse for the troops of the Crown Prince of Prussia, the building has been used as a war memorial since 1931. King Friedrich Wilhelm III of Prussia ordered the construction of the Neue Wache as a guard house for the nearby Palace of the Crown Prince, to replace the old Artillery Guard House. He commissioned Schinkel, the leading exponent of neoclassicism in architecture, to design the building: this was Schinkel's first major commission in Berlin. The building has a portico of Doric columns. Schinkel wrote of his design: "The plan of this completely exposed building, free on all sides, is approximately the shape of a Roman castrum, thus the four sturdier corner towers and the inner courtyard. " The statuary in the pediment of the building is intended as a memorial to Prussia's role in the Napoleonic Wars (known in Germany as the Wars of Liberation). It shows Nike, the goddess of victory, deciding a battle. The building served as a royal guard house until the end of World War I and the fall of the German monarchy in 1918. In 1931 the architect Heinrich Tessenow was commissioned by the state government of Prussia to redesign the building as a memorial for the German war dead. He converted the interior into a memorial hall with an oculus (circular skylight). The Neue Wache was then known as the "Memorial for the Fallen of the War. " The building was heavily damaged by bombing and artillery during the last months of World War II. The Unter den Linden was located within the Soviet zone of occupation of Berlin, and after 1949 was part of the communist German Democratic Republic. In 1960 the repaired Neue Wache was reopened as a Memorial to the Victims of Fascism and Militarism. In 1969, the 20th anniversary of the GDR, a glass prism structure with an eternal flame was placed in center of the hall. The remains of an unknown German soldier and of an unknown concentration camp victim from World War II were enshrined in the building. After German reunification in 1991, the Neue Wache was again rededicated in 1993, as the "Central Memorial of the Federal Republic of Germany for the Victims of War and Tyranny. " The GDR memorial piece was removed and replaced by an enlarged version of Käthe Kollwitz's sculpture Mother with her Dead Son. This sculpture is directly under the oculus, and so is exposed to the rain, snow and cold of the Berlin climate, symbolising the suffering of civilians during World War II.
- Die Neue Wache ist die Zentrale Gedenkstätte der Bundesrepublik Deutschland für die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft in Berlin. Das Gebäude steht im Berliner Ortsteil Mitte an der Straße Unter den Linden.
- Nueva Guardia (en alemán Neue Wache), edificio diseñado por el Arquitecto alemán Friedrich Schinkel. Su construcción fue terminada en 1818. Está ubicado en la ciudad de Berlín. Actualmente es un monumento recordatorio a las "víctimas de guerra y dictadura".
- Le Neue Wache (Nuova Guardia) è un monumento neoclassico situato al centro di Berlino. Fu fatto erigere da Federico Guglielmo III di Prussia tra il 1816 ed il 1818 come sede della Guardia reale e come monumento ai soldati tedeschi morti poco prima durante le guerre contro Napoleone. È situato sul famoso viale Unter den Linden. È un'opera del famoso architetto tedesco Karl Friedrich Schinkel. Egli riuscì, nonostante le modeste dimensioni della costruzione, a conferirle monumentalità grazie all'essenzialità del pronao in ordine dorico e alla chiarezza degli avancorpi angolari disposti intorno alla pianta quadrata. Anche se l'edificio non ha cupola, l'interno è caratterizzato da un oculo ispirato a quello del Pantheon. È sempre stato considerato più o meno come un mausoleo-monumento al Milite Ignoto; a seconda dei periodi storici, il suo ruolo è stato sempre leggermente ridefinito: Durante il periodo della Repubblica di Weimar, ad esempio, era dedicato alle vittime della I guerra mondiale. Il governo della DDR ribattezzò il monumento interpretandolo, in senso socialista, come ricordo ai caduti dell'antifascismo Mahnmal für die Opfer des Faschismus und Militarismus. Vennero portati alla Guardia i resti di una vittima sconosciuta di un campo di concentramento. Dal 1993 viene considerata come monumento dello stato tedesco dedicato alle vittime di guerra e violenza in genere. Attualmente, sotto l'oculo, la costruzione ospita la scultura La pietà della celebre artista Käthe Kollwitz.
- ノイエ・ヴァッヘ（Neue Wache）とはドイツの首都ベルリンの目抜き通りウンター・デン・リンデン街に建てられた石造建築である。「新衛兵所」、あるいは「新哨舎」と訳される。1816年にプロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム3世が建築家カール・フリードリッヒ・シンケルに衛兵所として設計させた。1993年来、この建物はドイツ連邦政府の中央追悼施設として「国民哀悼の日」の式典会場になっている。 建物はドーリア式の柱廊玄関 を有する。シンケルは、「この建物は比較的広い敷地に立ち、四方からの視線にさらされている。これは植民地に設けられた古代ローマの防衛都市 を彷彿させるもので、四隅に堅牢な塔を立て中庭を設けた」と述べている。柱廊玄関の上部の切妻（ペディメント）の彫像は、ナポレオン戦争勝利を顕彰することを意図していた。彫像の中には勝利の女神ニケの姿も見える。衛兵所の背後にはシンケルによって栃の木（カスターニェン）の林苑が作られた。フリードリヒ・ヴィルヘルム3世は、ノイエ・ヴァッヘの見える王宮から衛兵交代式を楽しんだという。 1918年帝政ドイツが崩壊、共和国が成立した後、1931年に建築家ハインリッヒ・テッセノウ はプロイセン州政府から、この建物を第一次大戦の戦没者慰霊の場に改造するよう依頼された。彼は中庭に屋根をかぶせて追悼の場に変え、中央にパンテオンの天窓のような円形の開口部を設けて館内へ光が降り注ぐようにした。ノイエ・ヴァッヘはこのときからプロイセン州立戦没者追悼所となった。日本大使館の新築工事のために1938年11月から1939年8月まで第二次世界大戦直前のベルリンに滞在した新進の建築家谷口吉郎は回想録に次のように記している。 「ウンター・デン・リンデンの大通りを、国防軍の一隊が、軍楽隊を先頭にしてこちらに近づいてくる。そう、今日は水曜日だった。毎水曜日には兵士の一隊が隊伍をととのえて、「無名兵士の廟」まで行進してくるのが、ベルリンの名物になっていた。ギリシャ神殿風の外観をもつ正面玄関には、鉄兜をかむった番兵が、まるで彫刻のように、両足をふんばったまま、微動だにせず、石段の両側に立っている。その背後には、六本のドリア式石柱が並び、その固い石造建築に、番兵の姿が、なにか強い鉄片のように、はまり込んでいる。背景に植え込まれたカスターニェンの並木とも調和して、一層この石造建築は厳然と見え、さすがにシンケルの作品らしく、あたりを払うような重みを示している。」 大戦後、ウンター・デン・リンデン街を含む東ベルリンは、ソ連軍占領地区となり、1949年以降はドイツ民主共和国の一部となった。1960年、ノイエ・ヴァッヘは「ファシズムと軍国主義の犠牲者のための追悼所」として再開された。1969年、東ドイツ建国20年を記念し、永遠の火をともしたガラスのプリズムによる彫刻が中央に設置された。また建物内には無名のドイツ兵一人と無名の強制収容所犠牲者一人の遺骨が祀られた。東ドイツの国家人民軍の衛兵が立ち、戦前と同様に毎水曜日に衛兵交代式が行われた。 ドイツ再統一後の1993年ドイツ連邦政府は11月の第3日曜日を「国民哀悼の日」と定め、戦没者を追悼、遺族に対する連帯を示す日として、ノイエ・ヴァッヘを「戦争と暴力支配の犠牲者のための国立中央追悼施設」（Neue Wache als zentrale Gedenkstätte der Bundesrepublik Deutschland für die Opfer des Krieges und der Gewaltherrschaft）に改装した。第一次世界大戦以後のドイツのすべての戦没兵士、空襲、東部国境近くの故郷を追われた避難民など一般市民の犠牲者をはじめ、ドイツと戦ったすべての国の軍民問わない犠牲者、ナチス・ドイツに殺されたユダヤ人やロマ民族や同性愛者などすべての人々、ナチスに抵抗して死んだ軍人や民間人なども追悼の対象となっている。また「戦争と暴力支配の犠牲者」に捧げられた碑文によれば1945年以降の全体主義の犠牲者も追悼の対象となっており、これは東ドイツ体制下の犠牲者も含むと思われる。もっとも、加害者と被害者を共に追悼することに異議を唱える者もいる。 改装なったノイエ・ヴァッヘには彫刻家ケーテ・コルヴィッツが第一次世界大戦で死んだ息子ペーターをイメージして作った1937年の作品「ピエタ（死んだ息子を抱き抱える母親）』の拡大レプリカが置かれている。この彫刻は円形の天窓の下にあり、雨風や冬の寒さにさらされ、第二次大戦で苦しんだ一般人を象徴しているという。政府は平和主義者ケーテ・コルヴィッツの遺族の意思を尊重し、本来ノイエ・ヴァッヘの前の左右に離れて建てられていたナポレオン戦争勝利の立役者シャルンホルストとビューロウ の立像を道路を挟んだ向かい側に移設した。 Image:Berlin Neue Wache um 1900. jpg|1900年頃のノイエ・ヴァッヘの前にはプロイセンの将軍シャルンホルスト（右奥）とビューロウの立像（左手前）が建てられていた。台座はシンケルが設計したものである。 Image:Neue Wache 1984. jpg|立哨する国家人民軍の衛兵（1984年） Image:Berlin, Neue Wache, interior view, 2005. jpg|ノイエ・ヴァッヘの内部、天窓とケーテ・コルヴィッツのピエタが見える
- De Neue Wache (de Nieuwe Wacht) is een gebouw in de Duitse hoofdstad Berlijn aan Unter den Linden. Het is in 1816 gebouwd volgens een classicistisch ontwerp van de architect Karl Friedrich Schinkel. Oorspronkelijk is het gebouwd als wachthuis voor de troepen van de kroonprins van Pruisen, maar sinds 1931 is het in gebruik als oorlogsmonument.
- Neue Wache er en bygning ved alléen Unter den Linden i bydelen Mitte i Berlin, og ble bygget av den preussiske kong Fredrik Vilhelm III mellom 1816 og 1818 som vakthus og monument for de falne i Napoleonskrigene.
- Файл:Berlin, Neue Wache, exterior view, may 2006. jpg Входной портал Нойе-Вахе на Унтер-ден-Линден Нойе-Вахе (нем. Neue Wache — новый караул) — главный памятник Федеративной Республики Германия памяти жертв войны и тирании в Берлине. Здание мемориала расположено в берлинском районе Митте на улице Унтер-ден-Линден.
- Neue Wache är en minnesplats på Unter den Linden i Berlin över offer i krig och våldsherravälde, ursprungligen byggt som vakthus och minnesplats för stupade i Napoleonkrigen 1816-1818. Arkitekten Karl Friedrich Schinkel skapade Neue Wache. Neue Wache förstördes till stora delar under andra världskrigets bombningar men återuppbyggdes och stod färdigt 1960. I DDR blev Neue Wache Mahnmal für die Opfer des Faschismus und Militarismus. Vid DDR:s 20-årsfirande 1969 sattes en evig låga inuti Neue Wache. Samtidigt lades en okänd koncentrationslägerfånge och en okänd soldat till sin sista vila. Neue Wache vaktades under DDR-tiden, fram till 1990, av en högvakt ur Nationale Volksarmees elitförband Friedrich Engels. Sedan 1993 är Neue Wache Förbundsrepubliken Tysklands minnesplats (Gedenkstätte) för offer för krig och våldsherravälde. Inuti Neue Wache finns skulpturen Mutter mit totem Sohn (Mor med död son) av Käthe Kollwitz.
- 新崗哨（Neue Wache），戰爭與暴政犧牲者纪念岗亭。1816年－1818年由卡爾·弗里德里希·申克爾（Karl Friedrich Schinkel）所建造，1931年起用于纪念在第一次世界大战中阵亡的普魯士战士。亭內有凱綏·柯勒惠支雕塑的“母亲与亡子”，是一個母親抱著死去的孩子的雕像。1960年至1990年，點燃有“长明焰”。 File:B_Neue_Wache_interior_1b. jpg|新崗哨内部的天窗與雕塑 File:B_Neue_Wache_interior_2. jpg|克特·柯勒惠支雕塑的「母親與亡子」 File:Neue Wache P7190143. JPG|世界大戰期間置有紀念環 File:Stamps of Germany (DDR) 1973, MiNr 1880. jpg|1973年東德發行的紀念郵票
|
| rdfs:comment
|
- The Neue Wache (New Guard House) is a building in central Berlin, the capital of Germany. It is located on the north side of the Unter den Linden, a major east-west thoroughfare in the centre of the city. Dating from 1816, the Neue Wache was designed by the architect Karl Friedrich Schinkel and is a leading example of German neoclassicism. Originally built as a guardhouse for the troops of the Crown Prince of Prussia, the building has been used as a war memorial since 1931.
- Die Neue Wache ist die Zentrale Gedenkstätte der Bundesrepublik Deutschland für die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft in Berlin. Das Gebäude steht im Berliner Ortsteil Mitte an der Straße Unter den Linden.
- Nueva Guardia (en alemán Neue Wache), edificio diseñado por el Arquitecto alemán Friedrich Schinkel. Su construcción fue terminada en 1818. Está ubicado en la ciudad de Berlín. Actualmente es un monumento recordatorio a las "víctimas de guerra y dictadura".
- Le Neue Wache (Nuova Guardia) è un monumento neoclassico situato al centro di Berlino. Fu fatto erigere da Federico Guglielmo III di Prussia tra il 1816 ed il 1818 come sede della Guardia reale e come monumento ai soldati tedeschi morti poco prima durante le guerre contro Napoleone. È situato sul famoso viale Unter den Linden. È un'opera del famoso architetto tedesco Karl Friedrich Schinkel.
- De Neue Wache (de Nieuwe Wacht) is een gebouw in de Duitse hoofdstad Berlijn aan Unter den Linden. Het is in 1816 gebouwd volgens een classicistisch ontwerp van de architect Karl Friedrich Schinkel. Oorspronkelijk is het gebouwd als wachthuis voor de troepen van de kroonprins van Pruisen, maar sinds 1931 is het in gebruik als oorlogsmonument.
- Neue Wache er en bygning ved alléen Unter den Linden i bydelen Mitte i Berlin, og ble bygget av den preussiske kong Fredrik Vilhelm III mellom 1816 og 1818 som vakthus og monument for de falne i Napoleonskrigene.
- Файл:Berlin, Neue Wache, exterior view, may 2006. jpg Входной портал Нойе-Вахе на Унтер-ден-Линден Нойе-Вахе (нем. Neue Wache — новый караул) — главный памятник Федеративной Республики Германия памяти жертв войны и тирании в Берлине.
- Neue Wache är en minnesplats på Unter den Linden i Berlin över offer i krig och våldsherravälde, ursprungligen byggt som vakthus och minnesplats för stupade i Napoleonkrigen 1816-1818. Arkitekten Karl Friedrich Schinkel skapade Neue Wache. Neue Wache förstördes till stora delar under andra världskrigets bombningar men återuppbyggdes och stod färdigt 1960. I DDR blev Neue Wache Mahnmal für die Opfer des Faschismus und Militarismus.
- 新崗哨（Neue Wache），戰爭與暴政犧牲者纪念岗亭。1816年－1818年由卡爾·弗里德里希·申克爾（Karl Friedrich Schinkel）所建造，1931年起用于纪念在第一次世界大战中阵亡的普魯士战士。亭內有凱綏·柯勒惠支雕塑的“母亲与亡子”，是一個母親抱著死去的孩子的雕像。1960年至1990年，點燃有“长明焰”。 File:B_Neue_Wache_interior_1b. jpg|新崗哨内部的天窗與雕塑 File:B_Neue_Wache_interior_2.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
