| dbpedia-owl:abstract
|
- Nepali (नेपाली, nepālī; in Anlehnung an das englische Nepalese auch Nepalesisch oder Nepalisch genannt) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Insgesamt wird es von mindestens 17 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen, die überwiegend in Nepal leben, wo es Amtssprache ist. Darüber hinaus gibt es etwa 6 Millionen Sprecher in Indien und rund 150.000 in Bhutan. Nepali wird in der auch für andere indoarische Sprachen, zum Beispiel Hindi, benutzten Schrift Devanagari geschrieben.
- Nepali or Nepalese (नेपाली) is a language in the Indo-Aryan branch of the Indo-European language family. It is the official language and de facto lingua franca of Nepal and is also spoken in Bhutan, parts of India and parts of Myanmar (Burma). In India, it is one of the country's 23 official languages: Nepali has official language status in the formerly independent state of Sikkim and in West Bengal's Darjeeling district. The influence of the Nepali language can also be seen in Bhutan and some parts of Burma. Nepali developed in proximity to a number of Tibeto-Burman languages, most notably Nepal Bhasa (Newari), and shows Tibeto-Burman influences. Nepali is closely related to the Hindi languages and is sometimes considered mutually intelligible to some extent, yet is more conservative with more Sanskritic derivations and fewer Persian or English loan words than Hindi-Urdu. Historically, the language was first called Khaskura (language of the khas 'rice farmers'), then Gorkhali or Gurkhali (language of the Gurkha) before the term Nepali was taken from Newari. Other names include Parbatiya ("mountain language", identified with the Parbatiya people of Nepal) and Lhotshammikha (the "southern language" of the Lhotshampa people of Bhutan). The name 'Nepali' is ambiguous, as it was originally a pronunciation of Newari, the Tibeto-Burman language of the capital Kathmandu.
- El nepalés o nepalí es el idioma oficial de Nepal, aunque es hablado también en algunas zonas del norte de India. Esta lengua pertenece a la rama indo-irania de la familia indoeuropea. Así como muchos de los idiomas del sur de Europa (como el italiano, el español, el francés, el portugués, etc. ) se desarrollaron a partir del idioma latino y éste del indoeuropeo, de la misma manera muchos de los idiomas del norte de India (entre ellos el nepalés) se desarrollaron a partir del sánscrito, que actualmente no es una lengua muerta (contrariamente a muchas creencias, aunque hoy tan sólo tiene alrededor de 200.000 hablantes), y originalmente también proviene del indoeuropeo). El vocabulario proviene en su mayor parte del sánscrito, aunque tiene algunas palabras prestadas del árabe y del persa (que le llegaron a través del hindi y del urdu). Recientemente se han aumentado los préstamos del idioma inglés. El nepalés se escribe en alfabeto devánagari; por ejemplo: नेपाल राज्य que significa 'estado de Nepal'. Su tipología es sujeto-objeto-verbo.
- Nepal on indoarjalainen kieli, jota puhutaan Nepalissa, Bhutanissa sekä joissakin Intian ja Myanmarin osissa. Noin puolet nepalilaisista puhuu nepalia äidinkielenään ja monet muut toisena kielenään. Kielellä on noin 16 000 000 puhujaa.
- Il nepalese, detto anche Nepali (नेपाली - Nepālī) o Gorkhali (गोर्खाली - Gorkhālī) è la lingua ufficiale del Nepal. Altri nomi sono Parbatiya (lingua delle montagne) e Khaskura (lingua dei Khas). È una lingua indoeuropea del ramo indoiranico scritta in caratteri Devanagari. È parlata, oltre che in Nepal, nello stato indiano del Sikkim (di cui è anche lingua ufficiale) e nel Bhutan meridionale.
- ネパール語（Template:Lang-en-short）は、ネパール、ブータン、インドのシッキム州やミャンマーの一部で話されるインド・イラン語派の言語。ネパール及びインドのシッキム州の公用語である。ネパール人口の約半数が母語とし、その他のネパール人は第二言語とするものが多い。またインドでも憲法の第8付則に定められた22の指定言語のひとつである。 かつてネパール語はネパール語で「カスクラ（Khaskura）」と呼ばれていた。ゴルカ地方の言葉という意味で「ゴルカリ（Gorkhali）」という場合もある。 ネパール語は東部ネパールからインドのウッタラーンチャル州及びヒマーチャル・プラデーシュ州までの、ヒマラヤ山地の低層地にて話されているパーリ語族の最東部の言語である。また特にネワール語などのチベット・ビルマ語派のいくつかの言語との共通の単語も多く、チベット・ビルマ諸語の影響も受けている。 ネパール語はヒンディー語、ウルドゥー語とも近いが、保守的でありペルシャ語や英語からの借用語は比較的少なく、サンスクリット起源の単語が多い。 今日では主に、ネパール語はデーヴァナーガリー文字(デバナガリ)で書かれる。
- Nepalees is een lid van de Pahari groep van de Indo-Arische talen. Het wordt gesproken door 10 miljoen mensen in Nepal en door ongeveer een miljoen mensen in delen van India. Het Nepalees wordt ook wel eens Gurkhali genoemd, naar de bezetters van de Gurkha-stam, die Nepal veroverde vanaf de 16e eeuw. Het Nepalees wordt geschreven in het Devanagari-schriftsysteem.
- Mal:Legend Mal:Legend Mal:Legend Mal:Legend Mal:Legend Mal:Legend]] Nepali (नेपाली) (også kjent som gorkhali, dvs språket fra Gorkha, m. m) er et språk i den indoariske språkgruppa. Det er offisielt nasjonalspråk i Nepal, det er et av de 22 offisielle språken i India, offisielt språk i delstaten Sikkim og brukes også andre steder i landet. I tillegg snakkes det også i Bhutan og deler av Burma (Myanmar). Andre navn, som blir brukt i Nepal, på språket er: khas (eller khas kura, kaskura), Parbatiya (fjellenes språk, identifisert med parbatiya-befolkningen i Nepal), og i Bhutan Lhotshammikha. Historisk ble språket først kalt khas, etter khas-befolkningen i den vestlige delen av Nepal. Formen nepali kom først i bruk da staten skiftet navn fra Gorkha til Nepal i 1930. Nepali skrives med skriftsystemet devanagari, som det har felles med blant annet sanskrit og hindi.
- Język nepalski, nepali - język z grupy indoaryjskiej, z rodziny języków indoeuropejskich, którym posługuje się ponad 17 mln ludzi - w tym ok. 11 mln (spis z 2001 r. ) to mieszkańcy Nepalu (reszta to m. in. mieszkańcy północnych Indii - przede wszystkim okolic Dardżylingu) i Sikkimu. Język nepalski jest językiem urzędowym w Nepalu. Zapisuje się go w alfabecie dewanagari; najstarsze zabytki piśmiennictwa w nepali pochodzą z XIV wieku.
- O nepali ou nepalês é uma língua indo-ariana falada no Nepal, no Butão e em algumas regiões da Índia e de Mianmar . É o idioma oficial do Nepal, onde é a primeira língua de aproximadamente metade da população, e do estado indiano de Siquim. Além de língua oficial do Nepal, é também a língua franca nesse país. É uma das 23 línguas oficiais da Índia conforme o anexo 8 da Constituição do país. Além de língua oficial e língua franca do Siquim, é também oficial no distrito Darjeeling em Bengala Ocidental. É falada também nos estados de Uttaranchal e Assam. O Nepali é conhecido por outros nomes, tais como Gorkhali ou Gurkhali, " língua dos Gurkhas", ou ainda Parbatiya, "a língua das montanhas". Khaskura é uma antiga palavra também usada para o idioma, cujo significado é "o falar dos Khas".
- 尼泊尔语属印度-雅利安语支，在尼泊尔、不丹、印度和缅甸的一些地区使用。是尼泊尔的官方语言。大概一半的尼泊尔人使用尼泊尔语作为其母语，其它尼泊尔人将其作为第二语言。使用范围包括东尼泊尔，直到印度领土北安查尔邦(Uttaranchal)和喜马偕尔邦(Himachal Pradesh)。 尼泊尔语是分布在最东部的帕哈里语，它是一组使用于喜马拉雅山低海拔地区的语言。尼泊尔语在发展过程中与一些藏缅语族有着非常紧密的联系，最显著的是尼瓦尔语，显示了藏-缅语的影响。尼泊尔语与北印度语很近似，但稍显保守，来自波斯语和英语的词汇少于北印度语，较多的词源自梵语。现今，尼泊尔语一般使用天城文。Bhujimol 是一种最古老的尼泊尔本地文字。 19世纪下半叶出现一些尼泊尔语文学作品，包括 Sundarananda Bara 著的《Adhyatma Ramayana》（1833），《Birsikka》是一个佚名民间故事合集。同时也有一些翻译自梵文的作品，例如 Bhanubhakta 翻譯了《Ramayana》。《圣经》也被翻譯成了尼泊爾語。 这种语言在尼泊尔语中的发音为“Khaskura”，并有过不同的名称。英文为“Nepali”或“Nepalese”，也叫被做“廓尔喀语”——廓尔喀人（尼泊尔的主要居民）的语言，其他名字還有“Parbatiya”，意思是山区人民使用的语言。 在中国大陆，中国传媒大学以及解放军外国语学院是全国仅有的两所教授尼泊尔语的学府，而中国国际广播电台亦有尼泊尔语广播。
- Непа́льский язык (непали, nepālī, naipālī, гуркхали, gurkhālī, gorkhālī ‛ гуркхов’, кхас-кура, khas-kurā ‛язык кхасов’, парбатия, parbatiyā ‛горный’, восточный пахари, Eastern Pahari) — крупнейший и государственный язык Непала, где в качестве родного на нём говорят 49 % населения. Язык непали тесно связан с хинди. Непали принадлежит к подгруппе пахари (pahārī ‛горные’), входящей в индоарийскую ветвь индоевропейских языков Распространен в Непале (11.053.255 носителей — 2001 год, перепись), а также в Бутане и Индии среди иммигрантов из Непала — преимущественно в штатах Западная Бенгалия, Бихар и Ассам (1287 тыс. чел. — 1971 г. , перепись). Не следует путать с неварским языком (непал-бхаса), изначальным языком Катманду — столицы Непала, который относится к тибето-бирманским языкам. Непальский язык получил своё название после перенесения столицы гуркхов в Катманду. Несмотря на то, что непали является государственным языком Непала, связывающим различные этнические группы, населяющие страну, здесь также существует множество других разговорных языков. Например, неварцы из долины Катманду говорят на невари. Также свои языки есть у тамангов, шерпов, раи, лимбу, магаров, гурунгов и других групп. В тераях на границе с Индией часто говорят на хинди и майтхили — еще одном индийском языке в этом регионе. Непали распадается на 4 диалекта. Основу лексики составляют слова, восходящие к санскриту. Грамматические особенности: род существительных — мужской и женский. В глаголе — 5 наклонений (желательное, предположительное, ирреальное и др.). В сложных предложениях придаточная часть предшествует главной. Непали пользуется шрифтом деванагари, или нагари (индийское письмо). Первый письменный памятник — 1337 год. Литературный язык на базе центрального диалекта развивается с начала XIX века. Даже если приезжие никогда не изучали непали, очень скоро каждый из них вводит в обиход слово «намастэ». Его дословный перевод означает «Я приветствую в тебе Бога», в повседневной же речи оно используется как «Привет», «Как дела?» и даже «До скорой встречи». Это слово сопровождается положением рук, сложенных в молитве. Этот непальский жест равносилен западному рукопожатию.
- Nepali (नेपाली), tidigare även kallat khas-kura och gorkhali, är ett indoariskt språk med omkring 35 miljoner talare, varav drygt 19 miljoner har det som modersmål (2005), främst i Nepal och Bhutan samt delar av norra Indien och Burma. Det är officiellt språk i Nepal, där det talas som modersmål av runt hälften av befolkningen, och av många fler som andraspråk. Nepali skrivs med devanagari-skiften, som också används för hindi. Det är det största Pahāṛī-språket. Det är mycket nära Hindi och språken är i viss mån ömsesidigt begripligt med detta. Historiskt skrevs språket på Takri och Lanydza (även de indiska system) men idag används i stort sett uteslutande Devanagari.
- Fichier:Nepali. png Le népalais est une langue de la famille des langues indo-iraniennes parlée au Népal, en Inde et au Bhoutan. C'est la langue officielle du Népal. Ce petit pays enclavé entre les deux géants les plus peuplés du monde — la Chine et l’Inde — semble pratiquer plus de 90 langues dans un territoire de Modèle:Unité — six fois plus petit que celui de la France. En Inde, plus de 2 millions de personnes ont pour langue maternelle le népalais et est de ce fait une des langues administratives, notamment la langue officielle de l'Etat du Sikkim. Le népalais s'écrit en devanâgarî, la même écriture que pour le hindi. Elle est la langue maternelle de plus de 11 millions des népalais (48,61 % de la population népalaise). Le népalais est parlé par un peu plus de 35 millions de personnes dans le monde. Le népalais appelé aussi « khaskura », a plusieurs noms : les anglophones l'appellent « Nepali » ou « Nepalese », mais on l'appelle aussi « gorkhali » ou « gurkhali », « la langue des Gurkhas », et « parbatiya », « la langue des montagnes ». Le népalais est la plus orientale des langues pahari, un groupe de langues et dialectes parlés aux pieds des Himalayas depuis l'est du Népal à travers les États indiens du Uttaranchal et de l'Himachal Pradesh.
|
| rdfs:comment
|
- Nepal on indoarjalainen kieli, jota puhutaan Nepalissa, Bhutanissa sekä joissakin Intian ja Myanmarin osissa. Noin puolet nepalilaisista puhuu nepalia äidinkielenään ja monet muut toisena kielenään. Kielellä on noin 16 000 000 puhujaa.
- Il nepalese, detto anche Nepali (नेपाली - Nepālī) o Gorkhali (गोर्खाली - Gorkhālī) è la lingua ufficiale del Nepal. Altri nomi sono Parbatiya (lingua delle montagne) e Khaskura (lingua dei Khas). È una lingua indoeuropea del ramo indoiranico scritta in caratteri Devanagari. È parlata, oltre che in Nepal, nello stato indiano del Sikkim (di cui è anche lingua ufficiale) e nel Bhutan meridionale.
- ネパール語（Template:Lang-en-short）は、ネパール、ブータン、インドのシッキム州やミャンマーの一部で話されるインド・イラン語派の言語。ネパール及びインドのシッキム州の公用語である。ネパール人口の約半数が母語とし、その他のネパール人は第二言語とするものが多い。またインドでも憲法の第8付則に定められた22の指定言語のひとつである。 かつてネパール語はネパール語で「カスクラ（Khaskura）」と呼ばれていた。ゴルカ地方の言葉という意味で「ゴルカリ（Gorkhali）」という場合もある。 ネパール語は東部ネパールからインドのウッタラーンチャル州及びヒマーチャル・プラデーシュ州までの、ヒマラヤ山地の低層地にて話されているパーリ語族の最東部の言語である。また特にネワール語などのチベット・ビルマ語派のいくつかの言語との共通の単語も多く、チベット・ビルマ諸語の影響も受けている。 ネパール語はヒンディー語、ウルドゥー語とも近いが、保守的でありペルシャ語や英語からの借用語は比較的少なく、サンスクリット起源の単語が多い。 今日では主に、ネパール語はデーヴァナーガリー文字(デバナガリ)で書かれる。
- Nepalees is een lid van de Pahari groep van de Indo-Arische talen. Het wordt gesproken door 10 miljoen mensen in Nepal en door ongeveer een miljoen mensen in delen van India. Het Nepalees wordt ook wel eens Gurkhali genoemd, naar de bezetters van de Gurkha-stam, die Nepal veroverde vanaf de 16e eeuw. Het Nepalees wordt geschreven in het Devanagari-schriftsysteem.
- Język nepalski, nepali - język z grupy indoaryjskiej, z rodziny języków indoeuropejskich, którym posługuje się ponad 17 mln ludzi - w tym ok. 11 mln (spis z 2001 r. ) to mieszkańcy Nepalu (reszta to m. in. mieszkańcy północnych Indii - przede wszystkim okolic Dardżylingu) i Sikkimu. Język nepalski jest językiem urzędowym w Nepalu. Zapisuje się go w alfabecie dewanagari; najstarsze zabytki piśmiennictwa w nepali pochodzą z XIV wieku.
- 尼泊尔语属印度-雅利安语支，在尼泊尔、不丹、印度和缅甸的一些地区使用。是尼泊尔的官方语言。大概一半的尼泊尔人使用尼泊尔语作为其母语，其它尼泊尔人将其作为第二语言。使用范围包括东尼泊尔，直到印度领土北安查尔邦(Uttaranchal)和喜马偕尔邦(Himachal Pradesh)。 尼泊尔语是分布在最东部的帕哈里语，它是一组使用于喜马拉雅山低海拔地区的语言。尼泊尔语在发展过程中与一些藏缅语族有着非常紧密的联系，最显著的是尼瓦尔语，显示了藏-缅语的影响。尼泊尔语与北印度语很近似，但稍显保守，来自波斯语和英语的词汇少于北印度语，较多的词源自梵语。现今，尼泊尔语一般使用天城文。Bhujimol 是一种最古老的尼泊尔本地文字。 19世纪下半叶出现一些尼泊尔语文学作品，包括 Sundarananda Bara 著的《Adhyatma Ramayana》（1833），《Birsikka》是一个佚名民间故事合集。同时也有一些翻译自梵文的作品，例如 Bhanubhakta 翻譯了《Ramayana》。《圣经》也被翻譯成了尼泊爾語。 这种语言在尼泊尔语中的发音为“Khaskura”，并有过不同的名称。英文为“Nepali”或“Nepalese”，也叫被做“廓尔喀语”——廓尔喀人（尼泊尔的主要居民）的语言，其他名字還有“Parbatiya”，意思是山区人民使用的语言。 在中国大陆，中国传媒大学以及解放军外国语学院是全国仅有的两所教授尼泊尔语的学府，而中国国际广播电台亦有尼泊尔语广播。
- Nepali (नेपाली, nepālī; in Anlehnung an das englische Nepalese auch Nepalesisch oder Nepalisch genannt) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Insgesamt wird es von mindestens 17 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen, die überwiegend in Nepal leben, wo es Amtssprache ist. Darüber hinaus gibt es etwa 6 Millionen Sprecher in Indien und rund 150.000 in Bhutan.
- Nepali or Nepalese (नेपाली) is a language in the Indo-Aryan branch of the Indo-European language family. It is the official language and de facto lingua franca of Nepal and is also spoken in Bhutan, parts of India and parts of Myanmar (Burma). In India, it is one of the country's 23 official languages: Nepali has official language status in the formerly independent state of Sikkim and in West Bengal's Darjeeling district.
- El nepalés o nepalí es el idioma oficial de Nepal, aunque es hablado también en algunas zonas del norte de India. Esta lengua pertenece a la rama indo-irania de la familia indoeuropea. Así como muchos de los idiomas del sur de Europa (como el italiano, el español, el francés, el portugués, etc.
- Mal:Legend Mal:Legend Mal:Legend Mal:Legend Mal:Legend Mal:Legend]] Nepali (नेपाली) (også kjent som gorkhali, dvs språket fra Gorkha, m. m) er et språk i den indoariske språkgruppa. Det er offisielt nasjonalspråk i Nepal, det er et av de 22 offisielle språken i India, offisielt språk i delstaten Sikkim og brukes også andre steder i landet. I tillegg snakkes det også i Bhutan og deler av Burma (Myanmar).
- O nepali ou nepalês é uma língua indo-ariana falada no Nepal, no Butão e em algumas regiões da Índia e de Mianmar . É o idioma oficial do Nepal, onde é a primeira língua de aproximadamente metade da população, e do estado indiano de Siquim. Além de língua oficial do Nepal, é também a língua franca nesse país. É uma das 23 línguas oficiais da Índia conforme o anexo 8 da Constituição do país.
- Непа́льский язык (непали, nepālī, naipālī, гуркхали, gurkhālī, gorkhālī ‛ гуркхов’, кхас-кура, khas-kurā ‛язык кхасов’, парбатия, parbatiyā ‛горный’, восточный пахари, Eastern Pahari) — крупнейший и государственный язык Непала, где в качестве родного на нём говорят 49 % населения. Язык непали тесно связан с хинди.
- Nepali (नेपाली), tidigare även kallat khas-kura och gorkhali, är ett indoariskt språk med omkring 35 miljoner talare, varav drygt 19 miljoner har det som modersmål (2005), främst i Nepal och Bhutan samt delar av norra Indien och Burma. Det är officiellt språk i Nepal, där det talas som modersmål av runt hälften av befolkningen, och av många fler som andraspråk. Nepali skrivs med devanagari-skiften, som också används för hindi. Det är det största Pahāṛī-språket.
- Fichier:Nepali. png Le népalais est une langue de la famille des langues indo-iraniennes parlée au Népal, en Inde et au Bhoutan. C'est la langue officielle du Népal. Ce petit pays enclavé entre les deux géants les plus peuplés du monde — la Chine et l’Inde — semble pratiquer plus de 90 langues dans un territoire de Modèle:Unité — six fois plus petit que celui de la France.
|
