| dbo:abstract
|
- Neapolitanische Saga heißt (seit der gebundenen Ausgabe des zweiten Bands) ein 4-bändiger Romanzyklus von Elena Ferrante, der die Lebensgeschichten von zwei aus einem ärmlichen Viertel Neapels stammenden Freundinnen erzählt, die beide überdurchschnittlich begabt, aber in ihrer Wesensart grundverschieden sind. Die italienische Originalausgabe erschien von 2011 bis 2014 unter dem Titel L'amica geniale (Meine geniale Freundin). In der deutschsprachigen Edition, übersetzt von Karin Krieger und publiziert von 2016 bis 2018, heißt nur der erste Band so. Ferrante will ihre Tetralogie als einen Roman verstanden wissen. Die Etikettierung als „Saga“ weist sie zurück. Begünstigt dadurch, dass Ferrante das Schreiben leichter von der Hand ging als bis dahin üblich, unterscheidet sich die Neapolitanische Saga von ihren früheren Romanen in vielerlei Hinsicht, sei es im Umfang, Figurenreichtum oder der dem Realismus verpflichteten Erzählhaltung. Auch der Erfolg war weitaus größer, bei der Literaturkritik wie beim Lesepublikum. Mitte 2017 war der Roman in rund 40 Sprachen übersetzt und in über 5 Millionen Exemplaren weltweit verkauft worden. Der erste Band wurde 2015 in die BBC-Auswahl der besten 20 Romane von 2000 bis 2014 gewählt. (de)
- The Neapolitan Novels are a four-part series of fiction by the pseudonymous Italian author Elena Ferrante, published originally by Edizioni e/o, translated into English by Ann Goldstein, and published by Europa Editions (New York). The English-language titles of the novels are My Brilliant Friend (2012), The Story of a New Name (2013), Those Who Leave and Those Who Stay (2014), and The Story of the Lost Child (2015). In the original Italian edition, the whole series bears the title of the first novel L'amica geniale ("My Brilliant Friend"). The series has been characterized as a bildungsroman, or coming-of-age story. In an interview in Harper's Magazine, Elena Ferrante has stated that she considers the four books to be "a single novel" published serially for reasons of length and duration. The series has sold over 10 million copies in 40 countries. The series follows the lives of two perceptive and intelligent girls, Elena (sometimes called "Lenù") Greco and Raffaella ("Lila") Cerullo, from childhood to adulthood and old age, as they try to create lives for themselves amidst the violent and stultifying culture of their home – a poor neighborhood on the outskirts of Naples, Italy. The novels are narrated by Elena Greco. The series was adapted into a two-part play by April De Angelis at the Rose Theatre, Kingston, in March 2017. The Rose production, starring Niamh Cusack and Catherine McCormack, transferred to the Royal National Theatre in November 2019. The first three books in the series have been adapted into an HBO television series entitled My Brilliant Friend. (en)
- L'amica geniale è una serie di quattro romanzi dell'autrice italiana Elena Ferrante. La serie è composta da L'amica geniale (2011), Storia del nuovo cognome (2012), Storia di chi fugge e di chi resta (2013) e da Storia della bambina perduta (2014). Tutti i romanzi sono stati pubblicati in Italia da edizioni e/o. La serie è stata categorizzata come romanzo di formazione (Bildungsroman) o come romanzo di maturità; l'autrice stessa, in un'intervista rilasciata a Harper's Magazine, afferma di concepire la serie come un unico romanzo, pubblicato in maniera seriale per ragioni di lunghezza e durata dell'opera complessiva. (it)
- 『ナポリの物語』はイタリアの作家エレナ・フェッランテによる小説四部作であり、日本では飯田亮介により翻訳されて早川書房から出版されている。『リラとわたし』(2012)、『新しい名前』(2013)、『逃げる者と留まる者』(2014)、『失われた女の子』(2015)からなり、日本では2017年から2019年にかけて出版されている。シリーズは二人の女性の人生を描く 。インタビューで、著者はシリーズは長さの都合から便宜上4分割された一冊の本であると語っている。シリーズは40以上の国で1000万部以上を売り上げた。 シリーズは二人の聡明な女性を、少女期から青年期を経て老年期まで追いかける。レヌーとも呼ばれるエレナ・グレーコと、リナ、あるいはリラと呼ばれるラッファエッラ・チェルッロは1950年代のナポリの下町の貧しく暴力的な地区で育ち、濃厚な人間関係の中で互いに友情と嫉妬を抱きながら人生を切り開く 。シリーズはエレナ・グレーコの視点から語られる。 小説シリーズに基づいて2018年から放送されているテレビドラマシリーズについても記述する。 (ja)
- «Неаполита́нский кварте́т» — серия романов писательницы Элены Ферранте, впервые опубликованные итальянским издательством Edizioni e/o в 2011 году. На русский язык книги были переведены Ольгой Ткаченко и Татьяной Быстровой и опубликованы издательством «Синдбад» в 2017 году. В серию входят четыре романа: «Моя гениальная подруга» (итал. L'amica geniale, 2011), «История нового имени» (итал. Storia del nuovo cognome, 2012), «Те, кто уходят и те, кто остаются» (итал. Storia di chi fugge e di chi resta, 2013) и «История о пропавшем ребёнке» (итал. Storia della bambina perduta, 2014), которые описывают жизнь двух подруг, родившихся в бедном квартале Неаполя. Сага была продана тиражом свыше 18 миллионов экземпляров в 50 странах мира. (ru)
- Neapelkvartetten är en tetralogi skriven under den italienska författarpseudonymen Elena Ferrante. Bokserien består av böckerna Min fantastiska väninna (2012), Hennes nya namn (2013), Den som stannar, den som går (2014) och Det förlorade barnet (2015). Serien har även blivit karaktäriserad som en bildningsroman. I en intervju med Harper's Magazine sa Elena Ferrante att hon ser de fyra böckerna som en och samma roman, släppta med jämna mellanrum. Bokserien har sålt över 10 miljoner exemplar i ett 40-tal länder. Serien handlar om två insiktsfulla och intelligenta flickor, Elena (ibland kallad "Lenù") Greco och Raffaella ("Lila") Cerullo, som följs från barndom till vuxen ålder, och sedan även till ålderdom, då de försöker att skapa sig ett liv i ett våldsamt fattigt område utanför Neapel i Italien. Böckerna berättas av Elena Greco. Böckerna översattes till svenska av Johanna Hedenberg och gavs ut på Norstedts förlag. (sv)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 26996 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:books
|
- (en)
- My Brilliant Friend (en)
- The Story of a New Name (en)
- Those Who Leave and Those Who Stay (en)
- The Story of the Lost Child (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:englishPubDate
| |
| dbp:name
| |
| dbp:numberOfBooks
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publisher
|
- (en)
- Europa Editions (en)
- Edizioni e/o (en)
|
| dbp:translator
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'amica geniale è una serie di quattro romanzi dell'autrice italiana Elena Ferrante. La serie è composta da L'amica geniale (2011), Storia del nuovo cognome (2012), Storia di chi fugge e di chi resta (2013) e da Storia della bambina perduta (2014). Tutti i romanzi sono stati pubblicati in Italia da edizioni e/o. La serie è stata categorizzata come romanzo di formazione (Bildungsroman) o come romanzo di maturità; l'autrice stessa, in un'intervista rilasciata a Harper's Magazine, afferma di concepire la serie come un unico romanzo, pubblicato in maniera seriale per ragioni di lunghezza e durata dell'opera complessiva. (it)
- 『ナポリの物語』はイタリアの作家エレナ・フェッランテによる小説四部作であり、日本では飯田亮介により翻訳されて早川書房から出版されている。『リラとわたし』(2012)、『新しい名前』(2013)、『逃げる者と留まる者』(2014)、『失われた女の子』(2015)からなり、日本では2017年から2019年にかけて出版されている。シリーズは二人の女性の人生を描く 。インタビューで、著者はシリーズは長さの都合から便宜上4分割された一冊の本であると語っている。シリーズは40以上の国で1000万部以上を売り上げた。 シリーズは二人の聡明な女性を、少女期から青年期を経て老年期まで追いかける。レヌーとも呼ばれるエレナ・グレーコと、リナ、あるいはリラと呼ばれるラッファエッラ・チェルッロは1950年代のナポリの下町の貧しく暴力的な地区で育ち、濃厚な人間関係の中で互いに友情と嫉妬を抱きながら人生を切り開く 。シリーズはエレナ・グレーコの視点から語られる。 小説シリーズに基づいて2018年から放送されているテレビドラマシリーズについても記述する。 (ja)
- «Неаполита́нский кварте́т» — серия романов писательницы Элены Ферранте, впервые опубликованные итальянским издательством Edizioni e/o в 2011 году. На русский язык книги были переведены Ольгой Ткаченко и Татьяной Быстровой и опубликованы издательством «Синдбад» в 2017 году. В серию входят четыре романа: «Моя гениальная подруга» (итал. L'amica geniale, 2011), «История нового имени» (итал. Storia del nuovo cognome, 2012), «Те, кто уходят и те, кто остаются» (итал. Storia di chi fugge e di chi resta, 2013) и «История о пропавшем ребёнке» (итал. Storia della bambina perduta, 2014), которые описывают жизнь двух подруг, родившихся в бедном квартале Неаполя. Сага была продана тиражом свыше 18 миллионов экземпляров в 50 странах мира. (ru)
- Neapolitanische Saga heißt (seit der gebundenen Ausgabe des zweiten Bands) ein 4-bändiger Romanzyklus von Elena Ferrante, der die Lebensgeschichten von zwei aus einem ärmlichen Viertel Neapels stammenden Freundinnen erzählt, die beide überdurchschnittlich begabt, aber in ihrer Wesensart grundverschieden sind. Die italienische Originalausgabe erschien von 2011 bis 2014 unter dem Titel L'amica geniale (Meine geniale Freundin). In der deutschsprachigen Edition, übersetzt von Karin Krieger und publiziert von 2016 bis 2018, heißt nur der erste Band so. Ferrante will ihre Tetralogie als einen Roman verstanden wissen. Die Etikettierung als „Saga“ weist sie zurück. (de)
- The Neapolitan Novels are a four-part series of fiction by the pseudonymous Italian author Elena Ferrante, published originally by Edizioni e/o, translated into English by Ann Goldstein, and published by Europa Editions (New York). The English-language titles of the novels are My Brilliant Friend (2012), The Story of a New Name (2013), Those Who Leave and Those Who Stay (2014), and The Story of the Lost Child (2015). In the original Italian edition, the whole series bears the title of the first novel L'amica geniale ("My Brilliant Friend"). The series has been characterized as a bildungsroman, or coming-of-age story. In an interview in Harper's Magazine, Elena Ferrante has stated that she considers the four books to be "a single novel" published serially for reasons of length and duration. (en)
- Neapelkvartetten är en tetralogi skriven under den italienska författarpseudonymen Elena Ferrante. Bokserien består av böckerna Min fantastiska väninna (2012), Hennes nya namn (2013), Den som stannar, den som går (2014) och Det förlorade barnet (2015). Serien har även blivit karaktäriserad som en bildningsroman. I en intervju med Harper's Magazine sa Elena Ferrante att hon ser de fyra böckerna som en och samma roman, släppta med jämna mellanrum. Bokserien har sålt över 10 miljoner exemplar i ett 40-tal länder. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Neapolitanische Saga (de)
- Neapolitan Novels (en)
- L'amica geniale (serie di romanzi) (it)
- ナポリの物語 (ja)
- Неаполитанский квартет (ru)
- Neapelkvartetten (sv)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
