Nawal El Moutawakel (Amazigh: Nawal Lmutawakkil ; Arabic: نوال المتوكل‎‎) (born on April 15, 1962 in Casablanca) is a former Moroccan hurdler, who won the inaugural women's 400 metres hurdles event at the 1984 Summer Olympics, thereby becoming the first female Muslim born on the continent of Africa to become an Olympic champion. She was also the first Moroccan and the first woman from a Muslim majority country to win an Olympic gold medal. In 2007, El Moutawakel was named the Minister of Sports in the upcoming cabinet of Morocco.

Property Value
dbo:abstract
  • Nawal El Moutawakel (Amazigh: Nawal Lmutawakkil ; Arabic: نوال المتوكل‎‎) (born on April 15, 1962 in Casablanca) is a former Moroccan hurdler, who won the inaugural women's 400 metres hurdles event at the 1984 Summer Olympics, thereby becoming the first female Muslim born on the continent of Africa to become an Olympic champion. She was also the first Moroccan and the first woman from a Muslim majority country to win an Olympic gold medal. In 2007, El Moutawakel was named the Minister of Sports in the upcoming cabinet of Morocco. (en)
  • نوال المتوكل (ولدت في 15 أبريل 1962 الدار البيضاء) هي عداءة مغربية. كانت طالبة و عداءة في جامعة ولاية آيوا. في أولمبياد لوس انجلوس 1984 فازت بميدالية ذهبية في سباق 400 متر حواجز لتصبح أول امرأة أفريقية وعربية تحرز ميدالية ذهبية، وأول امرأة عربية تحصل على ميدالية أولمبية. أصبحت عضوا في اللجنة الدولية الأولمبية عام 1998، دخلت المكتب التنفيذي للاتحاد الدولي لألعاب القوى عام 1995، واسندت لها مهام وزيرة للشباب والرياضة في حكومة المغرب 2007 عن حزب التجمع الوطني للاحرار في 15 أكتوبر 2007. وعينت المتوكل في 27 يوليو 2008 رئيسة للجنة تقييم ملفات المدن المرشحة لاستضافة اولمبياد 2012. . في 26 يوليو 2012 انتخبت نوال المتوكل في منصب نائب رئيس اللجنة الأولمبية الدولية كأول امرأة عربية ومسلمة وإفريقية تبلغ هذا المنصب . (ar)
  • Nawal El Moutawakel (arabisch نوال المتوكل, DMG Nawāl al-Mutawakkil, auch Nawal El Moutawakil; * 15. April 1962 in Casablanca) ist eine ehemalige marokkanische Leichtathletin und Olympiasiegerin, die derzeit als Politikerin wirkt. (de)
  • Nawal El Moutawakel - (15 de abril de 1962 en Casablanca, Marruecos) Atleta marroquí que ganó la medalla de oro de los 400 metros vallas en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, convirtiéndose así en la primera mujer de un país islámico que ganaba una medalla olímpica y en la primera mujer africana que ganaba una medalla de oro. Empezó a correr con 15 años en una pista sucia y con gravilla, pero pronto se vio que era capaz de ganar a todos los chicos y chicas de su edad en las pruebas de velocidad. Por eso pasó a estar dirigida por el entrenador francés Jean François, que se convirtió en su mentor. Él fue quien la introdujo en los 400 m vallas, una prueba muy poco practicada por las mujeres en ese tiempo. Muchos decían que era un error porque Nawal era demasiado baja de estatura para pasar con soltura las vallas. Sin embargo su propio padre decía que los mejores regalos vienen en paquetes pequeños. En 1981 participó en la Copa del Mundo de Roma corriendo los 100 m. lisos en representación de África, acabando en último lugar. En los Campeonatos del Mundo de Helsinki 1983, llegó hasta las semifinales de los 400 m. vallas, lo cual fue considerado un gran éxito en su país. Ese mismo año ganó el oro en los Juegos del Mediterráneo celebrados en Casablanca. En Los Angeles '84 era la primera vez que se celebraba la prueba de los 400 m. vallas para mujeres en unos Juegos, y la victoria de Moutawakel fue una gran sorpresa pues no contaba como favorita. Sin embargo, domino la carrera desde el principio y se impuso con una marca de 54,61s sacando más de medio segundo de ventaja a la estadounidense Judi Brown (plata con 55,20s) y a la rumana Cristeana Cojocaru (bronce con 55,41s). Por esa época Nawal estudiaba en Estados Unidos, concretamente en la Universidad de Iowa donde había recibido una beca. Es su país se convirtió en una heroína nacional, e incluso el rey de Marruecos decretó que todas las niñas nacidas el día de su victoria tendrían que llevar el nombre de Nawal en honor a la campeona olímpica. En 1985 ocupó el cuarto lugar en la Copa del Mundo celebrada en Camberra En 1987 ganó la medalla de oro en los Juegos del Mediterráneo celebrados en Latakia, revalidando su título de cuatro años antes en Casablanca. Ese mismo año ganó el oro en la Universiada de Belgrado. Nawal El Moutawakel se retiró de las pistas en 1987, con solo 24 años, y se dedicó a partir de entonces a utilizar su imagen para promocionar el desarrollo de la mujer en el deporte, especialmente en los países islámicos. En 1995 fue elegida miembro del Consejo Directivo de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF) y tres años después, en 1998 la eligieron miembro del Comité Olímpico Internacional (COI). Dentro de este organismo, actualmente es la presidenta de la comisión evaluadora que decidirá la ciudad sede de los Juegos Olímpicos de 2016. Esta casada y es madre de dos hijos. Habla inglés, francés y árabe, y es actualmente una de las personalidades atléticas más respetadas y queridas en todo el mundo. Su triunfo en la olimpiada de Los Angeles fue muy importante para el desarrollo deportivo de las mujeres en el mundo árabe, ya que abrió puertas que hasta entonces estaban cerradas en sociedades fuertemente patriarcales. Gracias a ello las mujeres tuvieron más facilidades para practicar deporte y en los años siguientes aparecieron otras mujeres árabes que destacaron en distintas pruebas, como la argelina Hassiba Boulmerka o la siria Ghada Shouaa, ambas campeonas olímpicas. (es)
  • Nawal El Moutawakel, née le 15 avril 1962 à Casablanca, est une athlète, médaille d'or du premier 400m haies féminin de l'histoire des Jeux Olympiques, à Los Angeles en 1984 devenue dirigeante sportive et femme politique marocaine. Elle est aujourd'hui membre du bureau exécutif et vice-présidente du Comité international olympique et présidente de la commission de coordination des Jeux olympiques de Rio 2016. (fr)
  • ナワル・エル・ムータワキル (Nawal El Moutawakel、アラビア語: نوال المتوكل‎、1962年4月15日 - )は、モロッコの陸上競技選手である。ロサンゼルスオリンピックではじめて行われた女子400mハードルで54秒61の記録を出し金メダルを獲得した。レース前の予想では地元アメリカ勢やヨーロッパ勢・オーストラリアなどの上位独占が予想され、エル・ムータワキルがメダルを獲得するという予想は少なく、まさに大番狂わせであった。 エル・ムータワキルが獲得した金メダルは、イスラム教徒、また、アフリカ人の女性としてはじめて獲得したものであり、スポーツをするイスラムの女性たちにとっての大きな前進であった。また、彼女はモロッコ史上初のオリンピック金メダルをもたらしたため、彼女の出身地のカサブランカでは真夜中にもかかわらず、彼女の達成した快挙に街中が熱狂的に沸いた。 エル・ムータワキルは、1998年に国際オリンピック委員会委員に就任。2016年夏季オリンピックの候補都市の評価委員会の委員長を務めた。現在、リオデジャネイロオリンピックの準備状況を監督するIOC調整委員会委員長。 (ja)
  • Nawal El Moutawakel-Bennis (Casablanca, 15 april 1962) is een voormalige Marokkaanse atlete. El Moutawakel won op de Olympische Spelen van Los Angeles in 1984 als eerste Afrikaanse en islamitische vrouw een gouden medaille. (nl)
  • Nawal El Moutawakel (arab. نوال المتوكل; ur. 15 kwietnia 1962 w Casablance) – marokańska lekkoatletka, płotkarka specjalizująca się w biegu na 400 m, mistrzyni olimpijska. El Moutawakel zdobyła złoty medal igrzysk olimpijskich w 1984. Została tym samym pierwszą muzułmanką i Afrykanką, która zdobyła tytuł mistrzyni olimpijskiej. A także pierwszą w historii, mistrzynią olimpijską na tym dystansie. Jej zwycięstwo było ważnym wydarzeniem dla sportu kobiet w Maroku i innych krajach muzułmańskich. Król Maroka nakazał wszystkim dziewczynkom urodzonym w dniu jej zwycięstwa nadać imię mistrzyni olimpijskiej. W 1995 została członkiem rady Międzynarodowego Stowarzyszenia Federacji Lekkoatletycznych, w 1998 – członkiem Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego. El Moutawakel była również ambasadorem dobrej woli UNICEF. (pl)
  • Nawal El Moutawakel (em árabe: نوال المتوكل‎) (Casablanca, 15 de abril de 1962) é uma ex-atleta e campeã olímpica marroquina, vencedora da primeira edição da prova dos 400 metros com barreiras para mulheres nos Jogos Olímpicos de Los Angeles, em 1984, tornando-se a primeira muçulmana e a primeira africana a ser campeã olímpica. Atualmente, ela exerce o cargo de vice-presidente do Comitê Olímpico Internacional. (pt)
  • 纳瓦尔·埃尔·穆塔瓦基尔(阿拉伯语:نوال المتوكل‎,1962年4月15日-),摩洛哥著名田径运动员,第一位来自穆斯林国家和非洲的奥运会女子项目金牌得主。 穆塔瓦基尔大学时留学美国艾奥瓦州立大学。在1984年夏季奥林匹克运动会上,她出人意料地夺得了女子400米栏冠军。消息传到摩洛哥国内,摩洛哥国王哈桑二世下令当天在摩洛哥出生的所有女孩都必须以她的名字取名。 1995年,穆塔瓦基尔被选入国际业余田径联合会(IAAF),1998年,她成为国际奥委会委员。穆塔瓦基尔曾担任2012年夏季奥林匹克运动会申办城市初选委员会的主席。 (zh)
  • Наваль Эль-Мутавакель — марокканская легкоатлетка, которая специализировалась на дистанции 400 метров с барьерами. Чемпионка Средиземноморских игр 1983 и 1987 годов. Олимпийская чемпионка 1984 года с личным рекордом — 54,61 — этот результат до сих пор является рекордом Марокко. Первая мусульманка и первая женщина из мусульманской страны, которой удалось выиграть олимпийскую медаль. На чемпионате Африки 1982 года выиграла золотые медали на дистанциях 100 метров с барьерами и 400 метров с барьерами, а также серебряную медаль в беге на 100 метров. В 1998 году вошла в состав Международного олимпийского комитета, в 2012 заняла должность вице-президента МОК. В 1988 году окончила университет штата Айова, имеет степень бакалавра наук. Консул IAAF с 1995 года. (ru)
dbo:birthDate
  • 1962-4-15
dbo:birthPlace
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 22104 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 744695489 (xsd:integer)
dbp:caption
  • Nawal El-Mutawakel in 2009
dbp:countryCode
  • MAR
dbp:imagesize
  • 200 (xsd:integer)
dbp:sport
  • Women's Athletics
dbp:title
dbp:years
  • 2003 (xsd:integer)
dct:description
  • Moroccan hurdler and IOC member (en)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Nawal El Moutawakel (Amazigh: Nawal Lmutawakkil ; Arabic: نوال المتوكل‎‎) (born on April 15, 1962 in Casablanca) is a former Moroccan hurdler, who won the inaugural women's 400 metres hurdles event at the 1984 Summer Olympics, thereby becoming the first female Muslim born on the continent of Africa to become an Olympic champion. She was also the first Moroccan and the first woman from a Muslim majority country to win an Olympic gold medal. In 2007, El Moutawakel was named the Minister of Sports in the upcoming cabinet of Morocco. (en)
  • نوال المتوكل (ولدت في 15 أبريل 1962 الدار البيضاء) هي عداءة مغربية. كانت طالبة و عداءة في جامعة ولاية آيوا. في أولمبياد لوس انجلوس 1984 فازت بميدالية ذهبية في سباق 400 متر حواجز لتصبح أول امرأة أفريقية وعربية تحرز ميدالية ذهبية، وأول امرأة عربية تحصل على ميدالية أولمبية. أصبحت عضوا في اللجنة الدولية الأولمبية عام 1998، دخلت المكتب التنفيذي للاتحاد الدولي لألعاب القوى عام 1995، واسندت لها مهام وزيرة للشباب والرياضة في حكومة المغرب 2007 عن حزب التجمع الوطني للاحرار في 15 أكتوبر 2007. وعينت المتوكل في 27 يوليو 2008 رئيسة للجنة تقييم ملفات المدن المرشحة لاستضافة اولمبياد 2012. . في 26 يوليو 2012 انتخبت نوال المتوكل في منصب نائب رئيس اللجنة الأولمبية الدولية كأول امرأة عربية ومسلمة وإفريقية تبلغ هذا المنصب . (ar)
  • Nawal El Moutawakel (arabisch نوال المتوكل, DMG Nawāl al-Mutawakkil, auch Nawal El Moutawakil; * 15. April 1962 in Casablanca) ist eine ehemalige marokkanische Leichtathletin und Olympiasiegerin, die derzeit als Politikerin wirkt. (de)
  • Nawal El Moutawakel, née le 15 avril 1962 à Casablanca, est une athlète, médaille d'or du premier 400m haies féminin de l'histoire des Jeux Olympiques, à Los Angeles en 1984 devenue dirigeante sportive et femme politique marocaine. Elle est aujourd'hui membre du bureau exécutif et vice-présidente du Comité international olympique et présidente de la commission de coordination des Jeux olympiques de Rio 2016. (fr)
  • ナワル・エル・ムータワキル (Nawal El Moutawakel、アラビア語: نوال المتوكل‎、1962年4月15日 - )は、モロッコの陸上競技選手である。ロサンゼルスオリンピックではじめて行われた女子400mハードルで54秒61の記録を出し金メダルを獲得した。レース前の予想では地元アメリカ勢やヨーロッパ勢・オーストラリアなどの上位独占が予想され、エル・ムータワキルがメダルを獲得するという予想は少なく、まさに大番狂わせであった。 エル・ムータワキルが獲得した金メダルは、イスラム教徒、また、アフリカ人の女性としてはじめて獲得したものであり、スポーツをするイスラムの女性たちにとっての大きな前進であった。また、彼女はモロッコ史上初のオリンピック金メダルをもたらしたため、彼女の出身地のカサブランカでは真夜中にもかかわらず、彼女の達成した快挙に街中が熱狂的に沸いた。 エル・ムータワキルは、1998年に国際オリンピック委員会委員に就任。2016年夏季オリンピックの候補都市の評価委員会の委員長を務めた。現在、リオデジャネイロオリンピックの準備状況を監督するIOC調整委員会委員長。 (ja)
  • Nawal El Moutawakel-Bennis (Casablanca, 15 april 1962) is een voormalige Marokkaanse atlete. El Moutawakel won op de Olympische Spelen van Los Angeles in 1984 als eerste Afrikaanse en islamitische vrouw een gouden medaille. (nl)
  • Nawal El Moutawakel (em árabe: نوال المتوكل‎) (Casablanca, 15 de abril de 1962) é uma ex-atleta e campeã olímpica marroquina, vencedora da primeira edição da prova dos 400 metros com barreiras para mulheres nos Jogos Olímpicos de Los Angeles, em 1984, tornando-se a primeira muçulmana e a primeira africana a ser campeã olímpica. Atualmente, ela exerce o cargo de vice-presidente do Comitê Olímpico Internacional. (pt)
  • 纳瓦尔·埃尔·穆塔瓦基尔(阿拉伯语:نوال المتوكل‎,1962年4月15日-),摩洛哥著名田径运动员,第一位来自穆斯林国家和非洲的奥运会女子项目金牌得主。 穆塔瓦基尔大学时留学美国艾奥瓦州立大学。在1984年夏季奥林匹克运动会上,她出人意料地夺得了女子400米栏冠军。消息传到摩洛哥国内,摩洛哥国王哈桑二世下令当天在摩洛哥出生的所有女孩都必须以她的名字取名。 1995年,穆塔瓦基尔被选入国际业余田径联合会(IAAF),1998年,她成为国际奥委会委员。穆塔瓦基尔曾担任2012年夏季奥林匹克运动会申办城市初选委员会的主席。 (zh)
  • Nawal El Moutawakel - (15 de abril de 1962 en Casablanca, Marruecos) Atleta marroquí que ganó la medalla de oro de los 400 metros vallas en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, convirtiéndose así en la primera mujer de un país islámico que ganaba una medalla olímpica y en la primera mujer africana que ganaba una medalla de oro. En 1981 participó en la Copa del Mundo de Roma corriendo los 100 m. lisos en representación de África, acabando en último lugar. En 1985 ocupó el cuarto lugar en la Copa del Mundo celebrada en Camberra (es)
  • Nawal El Moutawakel (arab. نوال المتوكل; ur. 15 kwietnia 1962 w Casablance) – marokańska lekkoatletka, płotkarka specjalizująca się w biegu na 400 m, mistrzyni olimpijska. El Moutawakel zdobyła złoty medal igrzysk olimpijskich w 1984. Została tym samym pierwszą muzułmanką i Afrykanką, która zdobyła tytuł mistrzyni olimpijskiej. A także pierwszą w historii, mistrzynią olimpijską na tym dystansie. Jej zwycięstwo było ważnym wydarzeniem dla sportu kobiet w Maroku i innych krajach muzułmańskich. Król Maroka nakazał wszystkim dziewczynkom urodzonym w dniu jej zwycięstwa nadać imię mistrzyni olimpijskiej. (pl)
  • Наваль Эль-Мутавакель — марокканская легкоатлетка, которая специализировалась на дистанции 400 метров с барьерами. Чемпионка Средиземноморских игр 1983 и 1987 годов. Олимпийская чемпионка 1984 года с личным рекордом — 54,61 — этот результат до сих пор является рекордом Марокко. Первая мусульманка и первая женщина из мусульманской страны, которой удалось выиграть олимпийскую медаль. На чемпионате Африки 1982 года выиграла золотые медали на дистанциях 100 метров с барьерами и 400 метров с барьерами, а также серебряную медаль в беге на 100 метров. (ru)
rdfs:label
  • Nawal El Moutawakel (en)
  • نوال المتوكل (ar)
  • Nawal El Moutawakel (de)
  • Nawal El Moutawakel (es)
  • Nawal El Moutawakel (fr)
  • Nawal El Moutawakel (it)
  • ナワル・エル・ムータワキル (ja)
  • Nawal El Moutawakel (nl)
  • Nawal El Moutawakel (pl)
  • Nawal El Moutawakel (pt)
  • Эль-Мутавакель, Наваль (ru)
  • 纳瓦尔·埃尔·穆塔瓦基尔 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:gender
  • female (en)
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Nawal El Moutawakel (en)
is dbo:predecessor of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:after of
is foaf:primaryTopic of