Naucratis or Naukratis (Greek: Ναύκρατις, "naval victory", Piemro in Egyptian, now Kom Gieif), was a city of Ancient Egypt, on the Canopic branch of the Nile river, and 45 mi (72 km) SE of the open sea and Alexandria. It was the first and, for much of its early history, the only permanent Greek colony in Egypt; acting as a symbiotic nexus for the interchange of Greek and Egyptian art and culture. The sister port of Naucratis was the harbour town of Thonis/Heracleion, which was only discovered in 2000.

Property Value
dbo:abstract
  • ناوكراتيس هي مستوطنة يونانية قديمة في مصر القديمة. (ar)
  • Naukratis war eine antike griechische Handelsstadt und lag in Ägypten im westlichen Nildelta (in der Antike am Ostufer des kanopischen Nilarms) etwa 11 Kilometer nordöstlich von Ad Dilinjat und etwa 18 Kilometer nordnordwestlich von Kawm Hamadah. Sie wurde um 630 v. Chr., nach anderen Angaben um 560 v. Chr. von der Polis Milet aus gegründet. Naukratis war berühmt durch die dort hergestellten Gefäße und Blumengewinde. Nach dem Archäologen Francis Llewellyn Griffith soll der Name der Stadt in dem etwas östlich liegenden Ort An-Niqrash bis heute bewahrt worden sein. (de)
  • Naucratis, (del griego: Ναύκρατις, ‘la que gobierna barcos’; llamada en árabe: el-Gi'eif, el-Niqrash, el-Nibeira) fue una ciudad o emporio griego en el Antiguo Egipto, hoy en ruinas. Se ubica en el delta del Nilo, en el brazo de Canopo, a 72 kilómetros al SE de Alejandría. Bajo Egipto: Naucratis. Naucratis fue la primera colonia comercial establecida en Egipto por los griegos. Fue concedida a estos, según distintas versiones, o por el faraón Psamético I en el siglo VII a. C. o por Ahmose II en el siglo VI a. C. (según Heródoto), aunque se cree que anteriormente existió una factoría ocupada por colonos de Mileto en el mismo lugar. Muchos de los primeros habitantes de la ciudad fueron mercenarios griegos que servían hasta entonces en la vecina fortaleza egipcia de Daphnae, en el extremo oriental del Delta. Como sea, la colonia fue entregada a una confederación de ciudades, principalmente jónicas, encabezadas por Mileto, Corinto y Egina. Por lo mismo, Naucratis era una verdadera ciudad internacional, y en un atractivo centro cultural visitado por personajes como Solón o Tales de Mileto. El historiador Heródoto estableció una relación entre la presencia de las diversas comunidades griegas y los distintos templos levantados en la ciudad. Nueve ciudades (Quíos, Tea, Focea, Clazómenas, Rodas, Cnido, Halicarnaso, Fasélide y Mitilene) actuaron en conjunto, levantando un gran templo común, llamado Helenión, y reservándose el derecho de designar al intendente del mercado local. El Helenión era a la vez santuario, depósito comercial, foro de asambleas y fortaleza. Por otro lado, la gente de Mileto levantó un templo a Apolo, la de Egina uno a Zeus y la de Samos otro dedicado a Hera. Existía también un templo dedicado a los Dioscuros, protectores de los marineros. Se sabe que la ciudad contaba con un magistrado supremo llamado timuchi, pero se cree que en realidad cada distrito, conformado por griegos de un origen común, se gobernaba a sí mismo. Heródoto afirma que fue durante un tiempo el único puerto autorizado del delta del río Nilo, por lo que los navegantes del mar Mediterráneo forzosamente debían pasar por él antes de internarse hacia el interior de Egipto. Esta situación privilegiada se mantuvo hasta su conquista por los persas. La posterior campaña de Alejandro Magno y la fundación de Alejandría en el año 331 a. C. relegaron a Naucratis a un segundo plano del que no volvió a sobresalir. En 1884 el arqueólogo Flinders Petrie descubrió el sitio de Naucratis e inició los primeros trabajos de excavación. La numerosa presencia de cerámica griega y templos dedicados a dioses helénicos confirman la filiación colonial de la ciudad. (es)
  • Naucratis or Naukratis (Greek: Ναύκρατις, "naval victory", Piemro in Egyptian, now Kom Gieif), was a city of Ancient Egypt, on the Canopic branch of the Nile river, and 45 mi (72 km) SE of the open sea and Alexandria. It was the first and, for much of its early history, the only permanent Greek colony in Egypt; acting as a symbiotic nexus for the interchange of Greek and Egyptian art and culture. The modern site of the city has become an archaeological find of the highest significance and the source of not only many beautiful objects of art now gracing the museums of the world but also an important source of some of the earliest Greek writing in existence, provided by the inscriptions on its pottery. The sister port of Naucratis was the harbour town of Thonis/Heracleion, which was only discovered in 2000. (en)
  • Naucratis (ou Naukratis, en grec : Ναύκρατις, ville « maîtresse des navires », ou Djékhaper en égyptien), est une ville du delta sur la branche canopique du Nil, proche de Saïs, à 72 km au sud-est d'Alexandrie. Cette ancienne colonie commerciale portuaire grecque est identifiée aujourd'hui au site de Kôm Gaef (ou Kom Gieif ou El-Gaïef). Elle sera la principale cité du 4e nome de Basse-Égypte, le nome « inférieur de Neith » ou « la cible du Sud » (nt rsw). (fr)
  • Naucrati (in greco, Ναύκρατις, in latino Naucrătis) fu una città dell'antico Egitto posta a circa 80 chilometri a sud-est di Alessandria, nei pressi dell'attuale villaggio di Kom Gi'eif. Fu fondata durante la XXVI dinastia come punto d'appoggio per i mercanti greci e rimase il principale mercato tra greci ed egizi prima della fondazione di Alessandria. Gli scavi archeologici effettuati nell'area di Naucrati, a partire dal 1884, da Petrie ed altri, hanno portato alla luce i resti di un importante tempio dedicato ad Amon e Thoth. Gli scavi hanno portato alla luce anche i resti di alcuni templi in stile greco dedicati ai Dioscuri, ad Apollo ed a Era. Della città fornisce una descrizione Erodoto, che la visitò nel V secolo a.C. Da Naucrati proviene anche una stele di Nectanebo I, ora conservata presso il Museo Egizio del Cairo. (it)
  • Naucratis was een Griekse handelsnederzetting in de Egyptische Nijldelta. (nl)
  • ナウクラティス(ギリシア語: Ναύκρατις)は、古代エジプトのナイル川デルタの西端にあった都市で、河口および後のアレクサンドリアから南東に72kmほどの位置にあった。古代ギリシアのエジプトにおける初期の植民都市であり、ギリシアとエジプトの美術・文化交流にとって象徴的交点となっていた。 発掘調査によって多数の美術品が見つかっていて、世界各地の博物館や美術館に収蔵されているが、同時に陶器に書かれた銘が最初期のギリシア文字で書かれているという点でも重要である。 (ja)
  • Naukratis – jedyna grecka kolonia w Egipcie faraonów. Miasto założono w końcu VII lub na początku VI wieku p.n.e., w delcie Nilu, nad jego zachodnią odnogą, ok. 70 km od wybrzeża morza. Założycielami miasta, a w początkowym okresie istnienia – emporium handlowego, byli koloniści z greckiego Miletu, którzy uzyskali pozwolenie i przywileje od Psametyka II i Ahmose II. Naukratis było zamieszkane wyłącznie przez Greków i pełniło funkcję pośrednika między Egiptem a światem helleńskim. Grekom mieszkającym w Naukratis nie wolno było zawierać małżeństw z Egipcjankami. Faraon Ahmose II (570–526 p.n.e.) w 560 p.n.e. wydał rozporządzenie, na mocy którego wszelki handel między Grekami a Egipcjanami mógł się odbywać wyłącznie w Naukratis. Monopol na handel posiadało zapewne do okresu perskiego, a prawdopodobnie nawet do założenia Aleksandrii, kiedy to straciło na znaczeniu i upadło. Greccy kupcy nabywali od Egipcjan głównie biżuterię, wonności, luksusowe lniane tkaniny, lekarstwa, papirus i pszenicę. W mieście powstały świątynie poświęcone greckim bogom: Zeusowi, Herze, Apollinowi, Afrodycie i najważniejsze sanktuarium Hellenion. Hellenion zostało zbudowane przy pomocy greckich polis – m.in. Rodosu, Halikarnasu, Knidos, Chios, Teos, Fokai. W Naukratis, w czasie swojej podróży po Egipcie, przebywał Herodot, który wspomina o nim w swoich Dziejach, i zapewne grecki prawodawca Solon. W Naukratis urodził się Atenajos. Miasto zostało odkryte w 1884 przez archeologa W. M. Flindersa Petrie. W toku wykopalisk archeologicznych odkryto resztki kilku świątyń, domów, rzeźby z okresu faraonów XXVI dyn. (VII–VI w. p.n.e.) oraz wiele ceramiki, z wyrobu której Naukratis był słynny. (pl)
  • Náucratis foi uma cidade do Egito antigo, no braço canópico do Nilo, a 72 quilômetros a sudeste de Alexandria. Foi dada, provavelmente a colonizadores gregos de Mileto pelo faraó Psamético I, no século VII a.C., constituindo a primeira colónia grega no Egito. Com a mudança do curso do rio, a cidade entrou em declínio, perdendo a sua função portuária e comercial com a Grécia. O atual sítio arqueológico revelou, durante as escavações, cerâmica de tipo grego e ruínas de templos helênicos. (pt)
  • Навкра́тис, также Навкрати́да, Навкра́тия (др.-греч. Ναύκρατις от ναυκρατέω — «одерживать победу на море») — древнегреческая колония на западе дельты Нила, на его Канопском рукаве около современных поселений Ком-Гиейф, Эль-Нибейра и Эль-Никраш. По сведениям Геродота, город был основан при фараоне XXVI династии Амасисе и первоначально был единственным портом в Египте для иностранцев. Как указывает Страбон, город основали выходцы из Милета при фараоне Псамметихе той же династии. По археологическим данным греческое поселение существовало на этом месте с середины VII века до н. э. и первыми поселенцами были коринфяне. С началом эллинизма Навкратис стал одним из трёх городов Египта, имевших права полиса с городским самоуправлением, однако он потерял своё торговое значение, уступив место Александрии. Из Навкратиса происходят лексикограф II века Юлий Поллукс (Полидевк) и писатель конца II — начала III века Афиней, которому принадлежит последнее упоминание о Навкратисе в книге «Пир мудрецов» (XIII. 596, XV. 676). Первые раскопки на месте Навкратиса проводились в 1884—1885 годах под руководством Ф. Питри. В дальнейшем они велись также в 1903 году и в 1977—1983 годах. В результате были найдены остатки нескольких храмов и гончарных мастерских. (ru)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 1261233 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 734003677 (xsd:integer)
dbp:caption
  • Seated sphinx. Plate, Eastern Greek Orientalizing, 6th century BC. From Naukratis in Egypt.
dbp:coordinatesDisplay
  • title
dbp:latd
  • 30 (xsd:integer)
dbp:latm
  • 54 (xsd:integer)
dbp:latns
  • N
dbp:lats
  • 4 (xsd:integer)
dbp:location
dbp:longd
  • 30 (xsd:integer)
dbp:longew
  • E
dbp:longm
  • 35 (xsd:integer)
dbp:longs
  • 33 (xsd:integer)
dbp:mapType
  • Egypt
dbp:name
  • Naucratis
dbp:nativeName
  • Ναύκρατις
dbp:occupants
dbp:region
dbp:type
  • Settlement
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • ناوكراتيس هي مستوطنة يونانية قديمة في مصر القديمة. (ar)
  • Naukratis war eine antike griechische Handelsstadt und lag in Ägypten im westlichen Nildelta (in der Antike am Ostufer des kanopischen Nilarms) etwa 11 Kilometer nordöstlich von Ad Dilinjat und etwa 18 Kilometer nordnordwestlich von Kawm Hamadah. Sie wurde um 630 v. Chr., nach anderen Angaben um 560 v. Chr. von der Polis Milet aus gegründet. Naukratis war berühmt durch die dort hergestellten Gefäße und Blumengewinde. Nach dem Archäologen Francis Llewellyn Griffith soll der Name der Stadt in dem etwas östlich liegenden Ort An-Niqrash bis heute bewahrt worden sein. (de)
  • Naucratis (ou Naukratis, en grec : Ναύκρατις, ville « maîtresse des navires », ou Djékhaper en égyptien), est une ville du delta sur la branche canopique du Nil, proche de Saïs, à 72 km au sud-est d'Alexandrie. Cette ancienne colonie commerciale portuaire grecque est identifiée aujourd'hui au site de Kôm Gaef (ou Kom Gieif ou El-Gaïef). Elle sera la principale cité du 4e nome de Basse-Égypte, le nome « inférieur de Neith » ou « la cible du Sud » (nt rsw). (fr)
  • Naucratis was een Griekse handelsnederzetting in de Egyptische Nijldelta. (nl)
  • ナウクラティス(ギリシア語: Ναύκρατις)は、古代エジプトのナイル川デルタの西端にあった都市で、河口および後のアレクサンドリアから南東に72kmほどの位置にあった。古代ギリシアのエジプトにおける初期の植民都市であり、ギリシアとエジプトの美術・文化交流にとって象徴的交点となっていた。 発掘調査によって多数の美術品が見つかっていて、世界各地の博物館や美術館に収蔵されているが、同時に陶器に書かれた銘が最初期のギリシア文字で書かれているという点でも重要である。 (ja)
  • Náucratis foi uma cidade do Egito antigo, no braço canópico do Nilo, a 72 quilômetros a sudeste de Alexandria. Foi dada, provavelmente a colonizadores gregos de Mileto pelo faraó Psamético I, no século VII a.C., constituindo a primeira colónia grega no Egito. Com a mudança do curso do rio, a cidade entrou em declínio, perdendo a sua função portuária e comercial com a Grécia. O atual sítio arqueológico revelou, durante as escavações, cerâmica de tipo grego e ruínas de templos helênicos. (pt)
  • Naucratis or Naukratis (Greek: Ναύκρατις, "naval victory", Piemro in Egyptian, now Kom Gieif), was a city of Ancient Egypt, on the Canopic branch of the Nile river, and 45 mi (72 km) SE of the open sea and Alexandria. It was the first and, for much of its early history, the only permanent Greek colony in Egypt; acting as a symbiotic nexus for the interchange of Greek and Egyptian art and culture. The sister port of Naucratis was the harbour town of Thonis/Heracleion, which was only discovered in 2000. (en)
  • Naucratis, (del griego: Ναύκρατις, ‘la que gobierna barcos’; llamada en árabe: el-Gi'eif, el-Niqrash, el-Nibeira) fue una ciudad o emporio griego en el Antiguo Egipto, hoy en ruinas. Se ubica en el delta del Nilo, en el brazo de Canopo, a 72 kilómetros al SE de Alejandría. Bajo Egipto: Naucratis. Existía también un templo dedicado a los Dioscuros, protectores de los marineros. Se sabe que la ciudad contaba con un magistrado supremo llamado timuchi, pero se cree que en realidad cada distrito, conformado por griegos de un origen común, se gobernaba a sí mismo. (es)
  • Naucrati (in greco, Ναύκρατις, in latino Naucrătis) fu una città dell'antico Egitto posta a circa 80 chilometri a sud-est di Alessandria, nei pressi dell'attuale villaggio di Kom Gi'eif. Fu fondata durante la XXVI dinastia come punto d'appoggio per i mercanti greci e rimase il principale mercato tra greci ed egizi prima della fondazione di Alessandria. Della città fornisce una descrizione Erodoto, che la visitò nel V secolo a.C. Da Naucrati proviene anche una stele di Nectanebo I, ora conservata presso il Museo Egizio del Cairo. (it)
  • Naukratis – jedyna grecka kolonia w Egipcie faraonów. Miasto założono w końcu VII lub na początku VI wieku p.n.e., w delcie Nilu, nad jego zachodnią odnogą, ok. 70 km od wybrzeża morza. Założycielami miasta, a w początkowym okresie istnienia – emporium handlowego, byli koloniści z greckiego Miletu, którzy uzyskali pozwolenie i przywileje od Psametyka II i Ahmose II. Naukratis było zamieszkane wyłącznie przez Greków i pełniło funkcję pośrednika między Egiptem a światem helleńskim. Grekom mieszkającym w Naukratis nie wolno było zawierać małżeństw z Egipcjankami. Faraon Ahmose II (570–526 p.n.e.) w 560 p.n.e. wydał rozporządzenie, na mocy którego wszelki handel między Grekami a Egipcjanami mógł się odbywać wyłącznie w Naukratis. Monopol na handel posiadało zapewne do okresu perskiego, a prawd (pl)
  • Навкра́тис, также Навкрати́да, Навкра́тия (др.-греч. Ναύκρατις от ναυκρατέω — «одерживать победу на море») — древнегреческая колония на западе дельты Нила, на его Канопском рукаве около современных поселений Ком-Гиейф, Эль-Нибейра и Эль-Никраш. По сведениям Геродота, город был основан при фараоне XXVI династии Амасисе и первоначально был единственным портом в Египте для иностранцев. Как указывает Страбон, город основали выходцы из Милета при фараоне Псамметихе той же династии. По археологическим данным греческое поселение существовало на этом месте с середины VII века до н. э. и первыми поселенцами были коринфяне. (ru)
rdfs:label
  • ناوكراتيس (ar)
  • Naucratis (en)
  • Naukratis (de)
  • Naucratis (es)
  • Naucratis (fr)
  • Naucrati (it)
  • Naucratis (nl)
  • ナウクラティス (ja)
  • Naukratis (pl)
  • Náucratis (pt)
  • Навкратис (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:birthPlace of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of