| dbpprop:abstract
|
- The Natural Semantic Metalanguage (NSM) is a linguistic theory and a practical, meaning-based approach to linguistic analysis. The leading proponents of the theory are Anna Wierzbicka at the Australian National University who originated the theory in the early 1970s (Wierzbicka 1972), and Cliff Goddard at Australia's University of New England (Goddard & Wierzbicka 1994, 2002). Linguists of the NSM school rely on semantic primitives (or semantic primes) for analysis (that is, simple, indefinable, and universally lexicalized concepts) and reductive paraphrase (that is, breaking complex concepts down into simpler concepts). Research in the NSM approach deals extensively with language and cognition and language and culture. Key areas of research include lexical semantics, grammatical semantics, phraseology and pragmatics, as well as cross-cultural communication. Languages studied in the NSM-framework include English, Russian, Polish, French, Spanish, Malay, Japanese, Chinese, Korean, Ewe and East Cree.
- Natural Semantic Metalanguage (NSM) ist ein von der Linguistin Anna Wierzbicka entwickelter linguistischer Ansatz zur semantischen Analyse, also der Bedeutungsbestimmung, sprachlicher Äußerungen. Dazu wird die zu untersuchende Phrase in immer kleinere, weniger komplexe Bedeutungseinheiten zerlegt. Ein wesentlicher Unterschied zu anderen semantischen Analyseverfahren liegt darin, dass die Umschreibung eines komplexen Begriffs ausschließlich natürlichsprachlich erfolgt - also ohne Neologismen, formale Operatoren, Abkürzungen etc, wie sie für andere Semantik-Theorien zwingend verwendet werden. Am Ende dieses Prozesses stehen so genannte Elementarkonzepte (Semantic primes oder Semantische Primitiva). Diese Primitiven stellen eine Reihe von "Bedeutungsatomen" dar, die sich nicht weiter analysieren lassen. Nach den Befürwortern von NSM lassen sich diese semantic primes universell in allen menschlichen Sprachen finden. Die NMS hat den Anspruch psychologischer Realität - also dass das menschliche kognitive System tatsächlich auf die beschriebene Art und Weise Bedeutungen speichert.
- Le Natural Semantic Metalanguage (NSM) est une approche sémantique basée sur la réduction des concepts à des mots clés ou primitives sémantiques (en anglais primes, ou semantic primitives) afin de définir de façon très simple des idées complexes ou même des scénarios. Ces primitives sont supposées être des concepts irréductibles ou atomiques. Cette façon de voir plonge ses racines dans le XVIIIe siècle avec les travaux de Descartes et Leibniz. Le NSM est une façon de décrire les mots et concepts d'une langue naturelle avec le moins de vocabulaire possible, comme dans un glossaire résolument simplifié.
- Natural Semantic Metalanguage (NSM) is een methode van descriptieve semantische analyse die gebaseerd is op reductieve parafrase (dat is, het beschrijven van een concept in termen van eenvoudigere begrippen). Anna Wierzbicka is vanaf de jaren '70 van de vorige eeuw de drijvende kracht achter de ontwikkeling van NSM. NSM is één van de meest gebruikte methoden in descriptieve en interculturele semantiek. NSM heeft de volgende uitgangspunten: (a) dat semantische analyse uitgevoerd moet worden in natuurlijke taal in plaats van in technische formalismen; (b) dat de volledige betekenis van een semantisch complexe uitdrukking door middel van reductieve parafrase uitgedrukt kan worden in natuurlijke taal; (c) dat elke taal zo?n niet verder reduceerbare semantische kern heeft, die bestaat uit een mini-lexicon van semantic primitives en een mini-grammatica die bepaalt op wat voor manieren deze primitives gecombineerd kunnen worden.
- Naturalny metajęzyk semantyczny to sztuczny język stworzony przez Annę Wierzbicką; forma badania i opisywania znaczenia słów i emocji w różnych językach. Jest jednym z przyrządów językoznawstwa kognitywnego. Metajęzyk odwołuje się do najprostszych pojęć występujących we wszystkich językach i mających w nim maksymalnie zbliżone znaczenie. Powstał i jest wciąż udoskonalany na podstawie analizy dostępnych danych dotyczących wszystkich istniejących języków świata. Słownik metajęzyka tworzy kilkanaście gniazd językowych. Według obecnej wersji metajęzyk obejmuje następujące słowa/pojęcia: ja, ty, ktoś, coś, ludzie, ciało ten, ten sam, inny jeden, dwa, niektóre, dużo, wszystko dobry, zły, duży, mały myśleć, wiedzieć, chcieć, czuć, widzieć, słyszeć mówić, słowo, prawda robić, dziać się (zdarzać się), ruszać się być (istnieć) mieć żyć, umrzeć nie, być może, móc, bo (=ponieważ, z powodu), jeżeli kiedy, teraz, chwila, po (potem), przed (przedtem), długo, krótko, przez pewien czas gdzie, tutaj, pod, nad, daleko, blisko, z tej strony, wewnątrz bardzo, więcej rodzaj, część tak jak, taki jak Z tego zestawu słów budowane są schematy opisujące dane pojęcia czy emocje. Taka konstrukcja schematu i jego odwoływanie się do pojęć najprostszych i uniwersalnych daje możliwość pełniejszego, niż w przypadku zastosowania innych metod, porównania słów tłumaczonych na siebie. Schemat metajęzyka można zrozumieć na przykładzie objaśnienia słowa "złość": Osoba x zrobiła coś To jest coś złego Nie chcę aby ta osoba robiła to Gdy ta osoba to robi, to ja czuję coś złego Nie chcę, by ona to robiła Nie mogę nic zrobić, aby ta osoba nie robiła tego Z tego powodu czuję coś złego Metajęzyk znajduje obecnie duże zastosowanie w językoznawstwie kognitywnym, psychologii i komunikacji międzykulturowej i wszelkich naukach zajmujących się emocjami, w szczególności w różnych kulturach.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
