| dbpprop:abstract
|
- Naturalis Historia (Latin for "Natural History") is an encyclopedia published circa AD 77-79 by Pliny the Elder. It is one of the largest single works to have survived from the Roman empire to the modern day and purports to cover the entire field of ancient knowledge, based on the best authorities available to Pliny. He claims to be the only Roman ever to have undertaken such a work and prays for the blessing of the universal mother: Hail to thee, Nature, thou parent of all things! and do thou deign to show thy favour unto me, who, alone of all the citizens of Rome, have, in thy every department, thus made known thy praise. The work became a model for all later encyclopedias in terms of the breadth of subject matter examined, the need to reference original authors, and a comprehensive index list of the contents. The work is dedicated to the emperor Titus, son of Pliny's close friend, the emperor Vespasian, in the first year of Titus' reign. It is the only work by Pliny to have survived, and the last that he published, lacking a final revision at his sudden and unexpected death in the AD 79 eruption of Vesuvius.
- Die Naturalis historia ist ein Vorläufer der Spezialenzyklopädie in lateinischer Sprache des römischen Historikers und Schriftstellers Gaius Plinius Secundus. Die Naturalis historia ist entstanden um 79 n. Chr. und bildet eine umfassende Enzyklopädie der Naturwissenschaften, aber auch der Geographie und der Kunstgeschichte. Es handelt sich um die älteste vollständig überlieferte systematische Enzyklopädie. Die Naturalis historia umfasst 37 Bücher mit insgesamt 2.493 Kapiteln. Nach dem Literaturverzeichnis wurden insgesamt annähernd 500 Autoren verarbeitet, darunter rund 100 Quellen sowie fast 400 Werke Sekundärliteratur.
- Naturalis Historiæ (Història Natural) és una enciclopèdia escrita per Plini el Vell entre els anys 23 i 79 dC.
- Historia naturalis je první přírodovědecká encyklopedie starověku, sepsaná Pliniem Starším, který publikoval první knihy v roce 77. Zejména v anglických zemích se lze setkat s nelatinským prohazováním slov v názvu (Naturalis Historia). Encyklopedie obsahuje na jedné straně spoustu pověr, rozporů a nesmyslů (tehdy ovšem velice rozšířených a důvěryhodných), na druhé straně ji však lze považovat za první systematický pokus shrnout veškeré poznání přírodních věd. Nachází se v ní mnoho prvních, relativně přesných popisů mnoha rostlin a živočichů, zajímává pozorování chování zvířat, popisy minerálů a geologických pochodů i popisy běžných aplikací soudobých poznatků o přírodě. Historia naturalis je považována za nejvýznamnější přírodovědnou publikaci v dějinách římské říše. Uvádí se, že je v ní obsaženo asi 20000 výpisků z asi 2000 spisů 473 autorů (146 římských a 327 cizích).
- Naturalis Historiæ (Historia Natural) es una enciclopedia escrita por Plinio el Viejo entre los años 23 y 79 de nuestra era.
- Naturalis historia on Plinius vanhemman ainoa säilynyt teos. Se valmistui vuonna 77 jaa. , kaksi vuotta ennen Plinius vanhemman kuolemaa. Tekijä omisti sen ystävälleen – pian keisariksi nousseelle – Titukselle. Plinius vanhempi kertoo johdannossaan teoksen koostuvan yli 20 000 eri aiheesta, jotka ovat peräisin sadalta eri auktorilta sisältäen hänen omia havaintojaan. Teos onkin tyylillisesti jopa assosioiva kokoelma aiheita, jotka sattuivat kiinnostamaan tekijää. Se sisältää paljon sen ajan tietoa muun muassa eläimistä, kasveista ja maantieteistä. Muita teoksen aiheita ovat mm. astronomia, meteorologia, lääketiede, antropologia ja maanviljeleminen. Naturalis historia -teoksessa tieteeseen sekoittuu kritiikittömästi aineksia tarinoista ja magiikasta. Kirjaa ei ole julkaistu suomeksi (vuonna 2005). Teoksesta on säilynyt 37 kirjaa. Säilyneiden kirjojen sisältö. I esipuhe ja sisältö II maailman kuvaus III–VI maantiede ja etnografia VII antropologia ja ihmisen fysiologia VIII–XI eläintiede XII–XXVII kasvitiede, maatalous, farmasia XXVIII–XXXII lääketieteellinen eläintiede XXXIII–XXXVII mineralogia
- L'Histoire naturelle (en latin Naturalis Historia) est une œuvre en prose de 37 volumes de Pline l'Ancien, qui souhaitait compiler le plus grand nombre possible d’informations et de culture générale indispensables à l’homme romain cultivé. Pline avait conscience que la vie d’un homme était éphémère. Il considérait que l’homme devait utiliser le temps à bon escient afin de ne pas réduire sa capacité d’apprendre. Bien que cette œuvre soit la plus complète parvenue depuis l’Antiquité latine, il ne reste aucun témoignage sur papyrus, juste quelques fragments sur parchemin du V siècle et des extraits du VIII siècle. Il faut attendre le XII siècle avant de voir une version intégrale puis une première publication très peu connue en 1469 par Nicolas Jenson. Une seconde publication est imprimée en 1470 par Sweynheym et Pannartz à partir de la publication de Giovanni Andrea Bussi, évêque d’Aléria. Cette version est considérée comme le point de départ de la tradition textuelle.
- La Naturalis historia è un trattato naturalistico in forma enciclopedica scritto da Plinio il Vecchio tra il 23 ed il 79.
- 博物誌（はくぶつし） 博物学の視点から、主に自然界の事象を記述した著書。 古代ローマの博物学者、政治家のプリニウス（大プリニウス, 22 / 23 – 79）が著した百科全書的な書。（本項で詳述） 西晋の重臣張華の代表作。 フランスの詩人ジュール・ルナール（1864 – 1910）の散文詩集。
- Naturalis Historia is een verzameling van 37 boeken, waarin de Romein Plinius de Oudere halverwege de 1e eeuw na Chr. (het eerste boek verscheen in 77) alle hem bekende feiten en feitjes heeft verzameld, om zo te proberen een compleet beeld van de (toen bekende) wereld te geven. Men zou kunnen zeggen dat het de eerste poging was om een encyclopedie te maken. Plinius verzamelde niet alleen, hij leverde vaak ook commentaar. Zo komt hij bij de beschrijving van de werelddelen tot de conclusie dat de wereld meer lengte heeft dan breedte en dat deze enigszins bol moet zijn, omdat de zon niet overal op dezelfde tijd opkomt. Het boek is ook bekend, omdat het de eerste beschrijving geeft van de wierden en terpen die worden bewoond door de Chauken, een niet te benijden volk. Ze moeten voor de opkomende oceaan vluchten op zelfgemaakte heuvels, lijden kou en kunnen geen vee houden. Tot overmaat van ramp moeten ze regenwater uit kuilen voor hun huizen drinken. (boek 16, 2) Het boek is een aantal malen in het Nederlands vertaald, voor het eerst in 1610; in de zeventiende en achttiende eeuw verschenen er tientallen, vaak geïllustreerde edities en was de Nederlandstalige Plinius een populair boek, dat veel enigszins ontwikkelde bewoners van de Lage Landen naast hun Bijbel en hun Cats hadden staan. Een recente vertaling verscheen in 2004 bij Athenaeum-Polak & Van Gennep onder de titel: De wereld. De verzameling bevat de volgende boeken: Opdracht Vuur, lucht, aarde, water West-Europa Oost-Europa Afrika, Azië Azië, het Verre Oosten De mens Landdieren Waterdieren Vogels Insecten, vergelijkende anatomie Niet-Italische bomen Nuttige bomen De wijnstok De olijfboom, vruchtbomen Woudbomen Vruchtbomen Graanbouw Nuttige planten en groenten Planten Bloemen Diverse planten en kleurstoffen Wijn en vruchten In het wild groeiende bomen en struiken Kruiden Grotere medicinale planten Kleinere medicinale planten Mens en dier Dieren Dieren Water Zeedieren Edele metalen Koper, brons, ijzer, tin en lood Schilder- en boetseerkunst Beeldhouw- en bouwkunst, stenen Kostbare gesteenten
- Naturalis Historia er et stort vitenskapelig verk eller en encyklopedi skrevet av Plinius den eldre. Verket er skrevet rundt år 77, og består av 37 bøker og inneholder en samling av fakta og allegoriske fakta. Bok 1: Innholdesfortegnelse Bok 2: En matematisk og meterologisk oversikt over uniserset Bok 3-6: Geografi og etnografi, over den kjente verden Bok 7: Antropologi og menneskets fysologi Bok 8-11: Zologi Bok 12-19: Botanikk og landbruk Bok 20-27: Planter som brukes i medisin Bok 28-32: Medisinsk zologi Bok 33-37: Mineraler og medisin, kunst og smykkesteiner Bøkene finnes i en rekke oversettelser bl. a. i Loeb Classical Library der de er fordelt i 10 bind.
- Naturalis Historia ("História Natural" em latim) é uma enciclopédia que foi escrita por Plínio, o Velho durante muitos anos e que, finalmente, foi publicada entre os anos 77 - 79 de nossa era comum. Na forma actual, o compêndio consiste em trinta e sete livros; o primeiro contém um prefácio característico e um índice. Os conteúdos são agrupados por volumes: II, descrição matemática e física do mundo; III - VI, geografia e etnografia; VII, antropologia e fisiologia humana; VIII - XI, zoologia; XII - XXVII, botânica, incluindo agricultura, horticultura e farmacologia; XXVIII - XXXII, farmacologia zoológica (veterinária); XXXIII - XXXVII, mineralogia, especialmente com as suas aplicações na vida quotidiana e arte, como escultura (xxxiv, xxxvi), pintura (xxxv.15-941), entre outros. O volume XXXVI é a única fonte clássica que menciona a presença da escultura Laocoon e seus filhos em Roma. Segue, abaixo, um trecho-exemplo da Naturalis Historiae em português: LIVRO XII. A HISTÓRIA NATURAL DAS ÁRVORES CAP. 1. -- O LUGAR DE HONRA OCUPADO PELAS ÁRVORES NO SISTEMA DA NATUREZA Assim é, pois, a história, de acordo com as várias espécies e suas conformidades peculiares, de todos os animais dentro do compasso de nosso conhecimento. Nos resta agora falar das produções vegetais da terra, as quais estão igualmente distantes de estarem destituidas de um espírito vital (por que, de fato, nada pode viver sem elas), para que possamos proceder na descrição dos minerais extraídos dela, e dessa forma nenhum dos trabalhos da natureza podem ser ultrapassados em silêncio. Por muito tempo, de fato, ficaram estas últimas riquezas suas seladas dentro do solo, as árvores e as florestas sendo consideradas os mais valiosos benefícios conferidos pela Natureza à humanidade. Foi da floresta que o homem tirou o seu primeiro alimento, com as folhas das árvores foi sua caverna feita mais habitável, e com as suas cáscaras foi suprida a sua vestimenta; até mesmo neste vero dia, existem nações que vivem em circunstâncias similares a estas. Mais e mais ainda, portanto, precisamos ser atingidos por maravilhamento e admiração, que de um estado primitivo tal como este, nós estarmos agora cravando as montanhas pelos seus mármores, visitando os Seres afim de obter nossas vestimentas, buscando a pérola nas profundezas do Mar Vermelho, e a esmeralda nas entranhas da própria terra. Para o nosso adorno com essas pedras preciosas é que inventamos aquelas chagas que fazemos em nossas orelhas; pois, afinal, foi considerado insuficiente carregá-las em nossas mãos, em nossos pescoços, e em nossos cabelos, a menos que as inseríssemos também em nossa própria carne. Será somente apropriado, então, seguir a ordem das invenções humanas, e falar dessas árvores antes de tratar [p. 3102] de outros assuntos; desta forma pederemos nós fazer um traçado às suas verdadeiras origens e maneiras de uso até o dia presente. Este texto está baseado no seguinte livro: Naturalis Historia. Pliny the Elder. John Bostock, M.D. , F.R.S. H.T. Riley, Esq. , B.A. Londres. Taylor and Francis, Red Lion Court, Fleet Street. 1855.
- Естественная история (Naturalis Historia) — составленная ок. 77 г Плинием Старшим для императора Тита энциклопедия природных и искусственных предметов и явлений. Послужила прообразом всех последующих европейских энциклопедий в плане объёма, цитирования авторов тех или иных утверждений и наличия указателя содержания. Это единственная сохранившаяся работа Плиния и едва ли не самый длинный текст на латыни античного периода.
- Naturalis Historia är en encyklopedi skriven omkring år 77 av Plinius d. ä. Naturalis historia består av 37 böcker som omfattar; antropologi, botanik, etnografi, fysiologi, geografi, jordbruk, matematik, medicin, meteorologi, ornitologi, trädgårdsskötsel, zoologi, mineralogi och de sköna konsterna. Det mesta i dessa böcker är text som Plinius d. ä. sammanställt ur andra textkällor.
|
| rdfs:comment
|
- Naturalis Historia (Latin for "Natural History") is an encyclopedia published circa AD 77-79 by Pliny the Elder. It is one of the largest single works to have survived from the Roman empire to the modern day and purports to cover the entire field of ancient knowledge, based on the best authorities available to Pliny.
- Die Naturalis historia ist ein Vorläufer der Spezialenzyklopädie in lateinischer Sprache des römischen Historikers und Schriftstellers Gaius Plinius Secundus. Die Naturalis historia ist entstanden um 79 n. Chr. und bildet eine umfassende Enzyklopädie der Naturwissenschaften, aber auch der Geographie und der Kunstgeschichte. Es handelt sich um die älteste vollständig überlieferte systematische Enzyklopädie. Die Naturalis historia umfasst 37 Bücher mit insgesamt 2.493 Kapiteln.
- Naturalis Historiæ (Història Natural) és una enciclopèdia escrita per Plini el Vell entre els anys 23 i 79 dC.
- Historia naturalis je první přírodovědecká encyklopedie starověku, sepsaná Pliniem Starším, který publikoval první knihy v roce 77. Zejména v anglických zemích se lze setkat s nelatinským prohazováním slov v názvu (Naturalis Historia).
- Naturalis Historiæ (Historia Natural) es una enciclopedia escrita por Plinio el Viejo entre los años 23 y 79 de nuestra era.
- Naturalis historia on Plinius vanhemman ainoa säilynyt teos. Se valmistui vuonna 77 jaa. , kaksi vuotta ennen Plinius vanhemman kuolemaa. Tekijä omisti sen ystävälleen – pian keisariksi nousseelle – Titukselle. Plinius vanhempi kertoo johdannossaan teoksen koostuvan yli 20 000 eri aiheesta, jotka ovat peräisin sadalta eri auktorilta sisältäen hänen omia havaintojaan. Teos onkin tyylillisesti jopa assosioiva kokoelma aiheita, jotka sattuivat kiinnostamaan tekijää.
- L'Histoire naturelle (en latin Naturalis Historia) est une œuvre en prose de 37 volumes de Pline l'Ancien, qui souhaitait compiler le plus grand nombre possible d’informations et de culture générale indispensables à l’homme romain cultivé. Pline avait conscience que la vie d’un homme était éphémère. Il considérait que l’homme devait utiliser le temps à bon escient afin de ne pas réduire sa capacité d’apprendre.
- La Naturalis historia è un trattato naturalistico in forma enciclopedica scritto da Plinio il Vecchio tra il 23 ed il 79.
- 博物誌（はくぶつし） 博物学の視点から、主に自然界の事象を記述した著書。 古代ローマの博物学者、政治家のプリニウス（大プリニウス, 22 / 23 – 79）が著した百科全書的な書。（本項で詳述） 西晋の重臣張華の代表作。 フランスの詩人ジュール・ルナール（1864 – 1910）の散文詩集。
- Naturalis Historia is een verzameling van 37 boeken, waarin de Romein Plinius de Oudere halverwege de 1e eeuw na Chr. (het eerste boek verscheen in 77) alle hem bekende feiten en feitjes heeft verzameld, om zo te proberen een compleet beeld van de (toen bekende) wereld te geven. Men zou kunnen zeggen dat het de eerste poging was om een encyclopedie te maken. Plinius verzamelde niet alleen, hij leverde vaak ook commentaar.
- Naturalis Historia er et stort vitenskapelig verk eller en encyklopedi skrevet av Plinius den eldre. Verket er skrevet rundt år 77, og består av 37 bøker og inneholder en samling av fakta og allegoriske fakta.
- Naturalis Historia ("História Natural" em latim) é uma enciclopédia que foi escrita por Plínio, o Velho durante muitos anos e que, finalmente, foi publicada entre os anos 77 - 79 de nossa era comum. Na forma actual, o compêndio consiste em trinta e sete livros; o primeiro contém um prefácio característico e um índice.
- Естественная история (Naturalis Historia) — составленная ок. 77 г Плинием Старшим для императора Тита энциклопедия природных и искусственных предметов и явлений.
- Naturalis Historia är en encyklopedi skriven omkring år 77 av Plinius d. ä. Naturalis historia består av 37 böcker som omfattar; antropologi, botanik, etnografi, fysiologi, geografi, jordbruk, matematik, medicin, meteorologi, ornitologi, trädgårdsskötsel, zoologi, mineralogi och de sköna konsterna. Det mesta i dessa böcker är text som Plinius d. ä. sammanställt ur andra textkällor.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
