| dbpprop:abstract
|
- In Major League Baseball, the National League Championship Series (NLCS) determines who wins the National League pennant and advances to Major League Baseball's championship, the World Series, facing the winner of the American League Championship Series. The reigning National League Champions are the Philadelphia Phillies. Prior to 1969, the National League champion (the "pennant winner") was determined by the best win-loss record at the end of the regular season. There were four ad hoc three-game playoff series due to ties under this formulation, as also happened once in the American League (the AL, however, used a single-game playoff). A structured playoff series began in 1969, when both the National and American Leagues were reorganized into two divisions each, East and West. The two division winners within each league played each other in a best-of-five series to determine who would advance to the World Series. In 1985, the format changed to best-of-seven. The NLCS and ALCS, since the expansion to best-of-seven, are always played in a 2-3-2 format: Games 1, 2, 6 and 7 are played in the stadium of the team that has home field advantage, and Games 3, 4 and 5 are played in the stadium of the team that does not. Home field advantage is given to the team that has the better record, with the exception that the team that made the playoffs as the Wild Card team cannot get home field advantage. In 1981, a divisional series was held due to a split season caused by a players' strike. In 1994, the league was restructured into three divisions, with the three division winners and a wild-card team advancing to a best-of-five playoff round, the National League Division Series (NLDS). The winners of that round advance to the best-of-seven NLCS. The NLDS was first played in 1995 due to the cancellation of the 1994 postseason during another players' strike. The Milwaukee Brewers are the only National League team to have not played in the NLCS. However, the Brewers as an American League team from 1969 through 1997, played in and won the 1982 American League Championship Series.
- A la Major League Baseball, les Sèries de Campionat de la Lliga Nacional són les eliminatòries finals de la Lliga Nacional de Beisbol. Es disputen a l'octubre. El vencedor obté el dret de participar a les Sèries Mundials de beisbol enfront el vencedor de la Lliga Americana de Beisbol. Es començà a disputar el 1969, quan la Lliga Nacional es reestructurà en dues divisions: Est i Oest. Els dos vencedors de cada divisió s'enfrontaren pel campionat al millor de 5 partits. El 1985 el format canvià al millor de 7 partits. El 1994 es reorganitzà de nou amb tres divisions. Els tres campions més un quart partit disputaren les Sèries de Divisió al millor de 5 partits i els dos vencedors, les Sèries de Campionat. Aquest darrer format es manté avui dia. Abans de 1969 el campió de la Lliga Nacional era el millor de la fase regular.
- En Ligue majeure de baseball, la Série de championnat de la Ligue nationale est une série éliminatoire opposant les deux meilleures formations de la Ligue nationale, le vainqueur accédant à la Série mondiale qui l'opposera au champion de la Ligue américaine. Les actuels champions de la Ligue Nationale (en 2007) sont les Rockies du Colorado. Avant 1969, le champion de la Ligue Nationale était déterminé par le meilleur bilan victoires-défaites à l'issue de la saison régulière. Si deux équipes terminaient à égalité, une série éliminatoire de 3 matchs avait lieu, ce qui s'est produit à quatre reprises dans l'histoire de la Ligue (en 1946, 1951, 1959 et 1962). À partir de 1969, lorsque les deux ligues, Nationale et Américaine, furent réorganisées en deux divisions (Est et Ouest), les deux champions de division de chaque ligue devaient se mesurer dans une série au meilleur des 5 matchs, appelée Série de championnat, l'équipe victorieuse accédant à la Série mondiale. Depuis 1985, les Séries de championnat se disputent au meilleur des 7 matchs. Depuis l'instauration des séries au meilleur des 7 matchs, les séries de championnat des deux ligues sont toujours disputées selon une séquence 2-3-2 : les deux premières rencontres se disputent dans la ville de l'équipe ayant obtenu le meilleur bilan victoires-défaites en saison régulière, puis les trois parties suivantes (le cinquième match est facultatif) dans le stade de l'équipe n'ayant pas obtenu l'avantage du terrain. Les deux derniers matchs, s'ils s'avérent nécessaires, se jouent dans le stade de la meilleure des deux formations en saison régulière. Si deux équipes se mesurant en éliminatoires ont conservé des fiches identiques en saison, on les départage en donnant l'avantage du terrain à celle qui est sortie victorieuse des affrontements entre les deux formations, en saison régulière. En 1981, une Série de division exceptionnelle dut avoir lieu, en raison d'une saison régulière perturbée par une grève des joueurs. En 1994, les Ligues américaine et nationale furent restructurées en trois divisions. Les ligues majeures décidèrent de rompre avec la tradition et de permettre à quatre équipes par ligue, plutôt que deux, d'accéder aux séries éliminatoires. Il fallut donc créer des Séries de division préalables à la Série de championnat, auxquelles participent les champions des divisions Est, Ouest et Centrale, ainsi qu'une équipe qualifiée comme "meilleur deuxième". Le meilleur deuxième n'a jamais l'avantage du terrain. Si réalignement des divisions fut établit en 1994, les Séries de division ne sont disputées pour la première fois qu'en 1995, en raison d'une grève des joueurs à la fin août 1994. Les Brewers de Milwaukee sont la seule équipe à n'avoir jamais joué en Série de championnat de la Ligue nationale. Toutefois, les Brewers appartenaient à la Ligue Américaine entre 1969 et 1997, et ils participèrent à la Série de championnat de cette ligue en 1982. La récompense du Joueur le plus utile de la Série de Championnat de la Ligue Nationale est remise au joueur le plus méritoire de la série. Il reçoit le trophée Warren Giles, nommé en l'honneur de l'ancien président de la Ligue Nationale, qui fut en poste de 1951 à 1969.
- Nella Major League Baseball, le National League Championship Series determinano il vincitore della National League e quindi una delle due squadre che disputerà le World Series.
- 國家聯盟冠軍賽（National League Championship Series，簡稱NLCS），通常在10月舉行，是大聯盟的季後賽的其中一 回合，獲勝隊伍即為國聯冠軍。優勝隊伍可以晉級下一回合，與美聯冠軍進行世界大賽。在1969年以前，國聯冠軍是由季賽戰績決定的。有四次（1946年、1951年、1959年、以及1962年）因為戰績相同而舉行三戰兩勝制的季末加賽。而美聯只發生過一次，在1948年，而且只進行一場加賽。 從1969年起，兩個聯盟各自劃分為東、西兩個分區，季後賽也改成先由兩個分區的冠軍進行五戰三勝制的冠軍賽，以決定誰可以晉級世界大賽。1985年之後則又改為七戰四勝制。 1994年時，兩個聯盟再度重新劃分為三個分區，由三個分區成績最佳的隊伍，以及外卡（最好的第二名），先兩兩進行五戰三勝制的第一輪比賽（即國聯分區賽，NLDS），然後兩支獲勝的隊伍再進行七戰四勝的冠軍賽。當年因為罷工，所以到了1995年才正式開始實施這項賽制，一直沿用到現在。 冠軍賽自從改成七戰四勝制後，均採用二三二的方式進行，也就是第一、二、六、七戰在有主場優勢的隊伍球場舉行，而三、四、五戰則是在另一方的主場舉行（表示如果有需要的話才舉行，因為某一隊先得四勝的話就不用再比剩下的了）。除外卡球隊以外，季賽戰績較佳的隊伍有主場優勢，外卡隊伍在分區賽及季後賽都沒有主場優勢。如果兩方季賽戰績相同的話，則比較對戰成績。 密爾瓦基釀酒人是唯一一支沒有晉級過國聯冠軍賽的隊伍。不過當初（1969年至1997年）還在美聯的時候，他們曾經在1982年晉級並贏得美聯冠軍。 國聯冠軍賽（1977年起）也有設置最有價值球員（MVP）的獎項，分區賽則無，不過投票者可以將分區賽的表現列入考量。冠軍賽獎盃又被稱為Warren Giles（1951年至1969年的國聯總裁）獎盃。 1969年以前的國聯冠軍，參見國聯歷年冠軍列表。
|
| rdfs:comment
|
- In Major League Baseball, the National League Championship Series (NLCS) determines who wins the National League pennant and advances to Major League Baseball's championship, the World Series, facing the winner of the American League Championship Series. The reigning National League Champions are the Philadelphia Phillies. Prior to 1969, the National League champion (the "pennant winner") was determined by the best win-loss record at the end of the regular season.
- A la Major League Baseball, les Sèries de Campionat de la Lliga Nacional són les eliminatòries finals de la Lliga Nacional de Beisbol. Es disputen a l'octubre. El vencedor obté el dret de participar a les Sèries Mundials de beisbol enfront el vencedor de la Lliga Americana de Beisbol. Es començà a disputar el 1969, quan la Lliga Nacional es reestructurà en dues divisions: Est i Oest. Els dos vencedors de cada divisió s'enfrontaren pel campionat al millor de 5 partits.
- En Ligue majeure de baseball, la Série de championnat de la Ligue nationale est une série éliminatoire opposant les deux meilleures formations de la Ligue nationale, le vainqueur accédant à la Série mondiale qui l'opposera au champion de la Ligue américaine. Les actuels champions de la Ligue Nationale (en 2007) sont les Rockies du Colorado. Avant 1969, le champion de la Ligue Nationale était déterminé par le meilleur bilan victoires-défaites à l'issue de la saison régulière.
- Nella Major League Baseball, le National League Championship Series determinano il vincitore della National League e quindi una delle due squadre che disputerà le World Series.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
