| dbpprop:abstract
|
- On September 11, Catalonia commemorates the 1714 Siege of Barcelona defeat during the War of the Spanish Succession. As a punishment for their support to the claim of Habsburg Archduke Charles to the throne of Spain, institutions and rights of the territories of the Crown of Catalonia and Aragon were abolished by the victorious absolutist Bourbon monarchy in line with the political evolution occurring in other parts of Europe at the same time. In 1980, the restored Generalitat de Catalunya (autonomous Government of Catalonia), as its first public act proclaimed 11 September La Diada, the Catalan National holiday. Organizations and political parties traditionally lay floral offerings at the monuments of Rafael Casanova and General Moragues for their fight against the Bourbon army. Catalan nationalists also meet in the Fossar de les Moreres, where they pay homage to the defenders of city who died during the siege and were buried there. Throughout the day, there are political demonstrations, concerts and celebration events. Many citizens wave either senyeres or estelades and hang them on their balconies.
- Diada Nacional de Catalunya (‚Nationalfeiertag Kataloniens‘), auch L’Onze de Setembre (‚Der Elfte September‘) oder einfach La Diada (‚Der Feiertag‘), wird der Nationalfeiertag Kataloniens gernannt. Er wird jedes Jahr am 11. September begangen, in Gedenken an die Kapitulation Barcelonas am 11. September 1714 nach der Belagerung der Stadt durch die Truppen Philipp V. , die den Spanischen Erbfolgekrieg abschloss. In der Folge schaffte Philipp V. mit der Errichtung eines zentralistischen Staates in Spanien nach französischen Vorbild, die alte, auf die Krone von Aragonien zurückgehende Selbstverwaltung Kataloniens ab.
- L'Onze de Setembre, Diada Nacional de Catalunya, es commemora la caiguda de Barcelona després de mesos de setge en 1714 davant el duc de Berwick durant la Guerra de Successió en la que els Borbó (amb el seu candidat, el futur Felip Vè) i els Àustries lluiten per tota Europa per la corona d'Espanya, on va tenir caràcter de guerra civil perquè n'hi ha partidaris dels dos candidats en tot el territori, encara que majorment concentrats els del Borbó al Regne de Castella i els de l'austríac a la Corona d'Aragó. Amb la victòria del Borbó, s'implanta un sistema polític uniforme, derogant-se els privilegis nobiliaris i els sistemes legals provinents dels diferents Regnes medievals que formaven Espanya. Per això, l'11 de setembre també es recorda la consegüent abolició de les institucions i llibertats civils catalanes. El Parlament de Catalunya, l'any 1980, va declarar-la institucionalment com a festa nacional de Catalunya. L'article 8.1 de l'Estatut d'Autonomia de 2006 declara: "Catalunya, definida com a nacionalitat en l'article 1, té com a símbols nacionals la bandera, la festa i l'himne". L'article 8.3 estableix: "La festa de Catalunya és la Diada de l'Onze de Setembre". Les entitats i els partits polítics tradicionalment fan ofrenes florals, tant a Barcelona com a la resta del Principat, als monuments de Rafael Casanova (1660-1743) que va morir 30 anys desprès en Sant Boi de Llobregat on va seguir exercint com a advocat, i Josep Moragues i Mas (1669-1715) que va ser executat pel delicte de rebel·lió. Les organitzacions i grups independentistes també presenten ofrenes al Fossar de les Moreres, on foren enterrats els defensors morts durant el setge de la ciutat. Al llarg del dia hi ha manifestacions, concerts i s'organitzen parades informatives amb un caire reivindicatiu o festiu. Molts ciutadans pengen la senyera o l'estelada als balcons. Els darrers anys a Barcelona s'ha popularitzat el pa de Sant Jordi també per a aquesta diada. Degut al caràcter institucional i reivindicatiu de la jornada, en la majoria d'actes públics s'interpreta Els Segadors, l'himne de Catalunya.
- El Día Once de Septiembre es el nombre de la fiesta oficial de la comunidad autónoma catalana . Se celebra el 11 de septiembre de cada año. Con ello se conmemora la caída de Barcelona en manos de las tropas borbónicas al mando del duque de Berwick durante la Guerra de Sucesión Española el 11 de septiembre de 1714, tras catorce meses de sitio. Así, también se recuerda la consiguiente abolición de las instituciones catalanas tras la promulgación de los Decretos de Nueva Planta, en 1716. El Parlamento de Cataluña declaró el día Fiesta Nacional catalana en su primera ley tras su restablecimiento, en 1980. El artículo 8.1 del Estatuto de Autonomía de 2006 declara: «Cataluña, definida como nacionalidad en el artículo primero, tiene como símbolos nacionales la bandera, la fiesta y el himno». El artículo 8.3 establece: «La fiesta de Cataluña es el Día Once de Septiembre».
- La Diada Nacional de Catalunya (o semplicemente Diada) è il giorno di festa nazionale della Catalogna, che viene celebrato l'11 settembre di ogni anno. In quel giorno infatti si commemora la caduta di Barcellona nelle mani delle truppe borboniche di Filippo V di Spagna comandate dal duca di Berwick durante la Guerra di Successione Spagnola l'11 settembre 1714, dopo 14 mesi d'assedio. Inoltre, si commemora la conseguente abolizione delle istituzioni catalane, come ad esempio la Generalitat de Catalunya in seguito alla promulgazione dei Decreti di Nueva Planta nel 1716.
- Див. також Каталонія, Каталонці, Війна за іспанську спадщину, Історія Каталонії. Національний день Каталонії (кат. Diada Nacional de Catalunya) — відмічається щорічно 11 вересня на згадку роковини Битви при Барселоні 1714 р. - вирішальної у Війні за іспанську спадщину, яка стала для каталонців національною поразкою. У покарання за підтримку, в тому числі військову, каталонською шляхтою ерцгерцога Карла VI в його прагненні здобути трон Іспанського королівства, фактичний переможець битви і війни тепер уже король Іспанії Філіп V (до того герцог Анжуйський) скасував усі права і привілеї Королівства Арагону і Каталонії, яке припинило своє існування. У 1980 р. відновлений у діяльності Женералітат Каталонії (автономний уряд) в якості свого першого публічного акту проголосив 11 вересня Діадою - Національним днем Каталонії. Національно налаштовані патріотичні каталонські організації і політичні партії традиційно покладають квіти до пам'ятника Рафаелу Казанобі у Барселоні, що відіграв значну роль у Битві при Барселоні 1714 року, очоливши на її кінцевому етапі міську самооборну Барселони від французько-іспанської армади і намагаючись будь-що не пустити ворога у місто, ставши для нащадків одним зі "стовпів" каталонського націоналізму. Протягом дня відбуваються різноманітні політичні акції, демонстації, концерти і святкові заходи. Чимало городян Барселон чіпляють на одяг смужки з національною символікою, на балконах вивішують каталонські національні прапори.
|
| rdfs:comment
|
- On September 11, Catalonia commemorates the 1714 Siege of Barcelona defeat during the War of the Spanish Succession. As a punishment for their support to the claim of Habsburg Archduke Charles to the throne of Spain, institutions and rights of the territories of the Crown of Catalonia and Aragon were abolished by the victorious absolutist Bourbon monarchy in line with the political evolution occurring in other parts of Europe at the same time.
- Diada Nacional de Catalunya (‚Nationalfeiertag Kataloniens‘), auch L’Onze de Setembre (‚Der Elfte September‘) oder einfach La Diada (‚Der Feiertag‘), wird der Nationalfeiertag Kataloniens gernannt. Er wird jedes Jahr am 11. September begangen, in Gedenken an die Kapitulation Barcelonas am 11. September 1714 nach der Belagerung der Stadt durch die Truppen Philipp V. , die den Spanischen Erbfolgekrieg abschloss. In der Folge schaffte Philipp V.
- El Día Once de Septiembre es el nombre de la fiesta oficial de la comunidad autónoma catalana . Se celebra el 11 de septiembre de cada año. Con ello se conmemora la caída de Barcelona en manos de las tropas borbónicas al mando del duque de Berwick durante la Guerra de Sucesión Española el 11 de septiembre de 1714, tras catorce meses de sitio.
- La Diada Nacional de Catalunya (o semplicemente Diada) è il giorno di festa nazionale della Catalogna, che viene celebrato l'11 settembre di ogni anno. In quel giorno infatti si commemora la caduta di Barcellona nelle mani delle truppe borboniche di Filippo V di Spagna comandate dal duca di Berwick durante la Guerra di Successione Spagnola l'11 settembre 1714, dopo 14 mesi d'assedio.
- Див. також Каталонія, Каталонці, Війна за іспанську спадщину, Історія Каталонії. Національний день Каталонії (кат. Diada Nacional de Catalunya) — відмічається щорічно 11 вересня на згадку роковини Битви при Барселоні 1714 р.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
