Nathan the Wise (original German title: Nathan der Weise) is a play published by Gotthold Ephraim Lessing in 1779. It is a fervent plea for religious tolerance. Its performance was forbidden by the church during Lessing's lifetime; it was first performed in 1783 at the Döbbelinsches Theater in Berlin.

Property Value
dbo:abstract
  • Nathan the Wise (original German title: Nathan der Weise) is a play published by Gotthold Ephraim Lessing in 1779. It is a fervent plea for religious tolerance. Its performance was forbidden by the church during Lessing's lifetime; it was first performed in 1783 at the Döbbelinsches Theater in Berlin. Set in Jerusalem during the Third Crusade, it describes how the wise Jewish merchant Nathan, the enlightened sultan Saladin, and the (initially anonymous) Templar bridge their gaps between Judaism, Islam and Christianity. Its major themes are friendship, tolerance, relativism of God, a rejection of miracles and a need for communication. (en)
  • Nathan el Sabio (título original en alemán, Nathan der Weise) es una obra de teatro escrita por Gotthold Ephraim Lessing y publicada en 1779. La obra es un fervoroso llamamiento a la tolerancia religiosa. (es)
  • Nathan der Weise ist der Titel und die Hauptfigur eines fünfaktigen Ideendramas von Gotthold Ephraim Lessing, das 1779 veröffentlicht und am 14. April 1783 in Berlin uraufgeführt wurde.Das Werk hat als Themenschwerpunkte den Humanismus und den Toleranzgedanken der Aufklärung. Besonders berühmt wurde die im dritten Aufzug des Dramas. Nathan der Weise ist Lessings letztes Werk. Hintergrund ist der Fragmentenstreit, eine Auseinandersetzung mit dem Hamburger Hauptpastor Johann Melchior Goeze, die soweit reichte, dass ein Teilpublikationsverbot gegen Lessing verhängt wurde. Infolgedessen integrierte Lessing seine deistischen Vorstellungen in dieses Drama. Unmittelbar vor dessen Fertigstellung hatte der Aufklärer an seinem philosophischen Hauptwerk Die Erziehung des Menschengeschlechts gearbeitet. Seine Beschäftigung mit dem Stoff reicht jedoch nachweislich bis ca. 1750 zurück. In der Figur Nathan der Weise setzte Lessing seinem Freund Moses Mendelssohn, dem Begründer der jüdischen Aufklärung, ein literarisches Denkmal. (de)
  • Nathan le sage (en allemand Nathan der Weise) est le personnage éponyme de la pièce en cinq actes de Gotthold Ephraim Lessing. La pièce est publiée le 14 avril 1779 mais ne sera représentée pour la première fois à Berlin qu’en 1783, deux ans après la mort de l’auteur. C’est un fervent plaidoyer en faveur de la tolérance religieuse. (fr)
  • Nathan il saggio (Nathan der Weise) è un dramma scritto da Gotthold Ephraim Lessing e pubblicato nel 1779. Ambientato a Gerusalemme durante la terza crociata, il dramma descrive in che modo il saggio mercante ebreo Nathan, l'illuminato sultano Saladino e un inizialmente anonimo templare riescono a colmare il loro divario tra Ebraismo, Islam e Cristianesimo. La sua rappresentazione fu proibita dalla Chiesa durante la vita di Lessing ed insieme ad un'altra sua opera, Gli ebrei (Die Juden), fu bandito anche sotto il regime nazista. (it)
  • 『賢者ナータン』(けんじゃナータン、独:Nathan der Weise)は、レッシングの劇詩(5幕)。1779年刊。1783年4月14日、ベルリンにて初演。啓蒙思想家レッシングの代表的な戯曲であり、今日でもドイツにおいて上演されることの多い作品である。詩行は散文に近いブランクフェルスでイギリスから入ってきたもの。宗教的な寛容を説く思想劇であり、特に第3幕第7場の「三つの指輪」の寓話でよく知られている。 (ja)
  • Os anos finais da vida de Lessing foram amargurados por uma violenta controversa teológica que trouxe a ele a desaprovação do governo de Brunswick que confiscou alguns de seus escritos. Em conseqüência disso, como ele escreveu a um amigo, ele resolveu “tentar, se eles não deixá-lo pregar sossegadamente do seu antigo púlpito, o palco”. Em 1779, ele completou seu Nathan der Weise, iniciado três anos antes, e agora dá uma forma poética às ideias teológicas já desenvolvidas na prosa. A concepção dominante é que o personagem nobre pode ser associado aos mais diversos credos e essa não pode ser uma boa razão pela qual os seguidores de um tipo de princípios religiosos não deve tolerar aqueles que tem visões inteiramente diferentes; (Frase com tradução problemática). Como peça o trabalho tem sérias imperfeições, mas como um poema dramático é uma das mais finas criações do século dezoito. Os personagens possuem verdadeira vitalidade e muitas passagens, especialmente a ambientação formada pela parábola dos anéis, tem a espontaneidade e a profundidade que são inequívocas marcas de gênio. Quando Natan, o sábio estava pronto para impressão, Lessing distribuiu um panfleto anunciando que o livro seria publicado por assinatura, seu objetivo era, provavelmente, assegurar um pouco mais dessa publicação do que ele poderia esperar de um livreiro. Seu pai morrera endividado e ainda que ele tivesse mais que o suficiente para suas próprias necessidades os pedidos de ajuda de sua irmã mais velha eram pouco escrupulosos e frequentes. Era quase lamentável ler seus apelos aos seus amigos, informando-os de que o preço do trabalho seria um groschen- isto é - dois centavos e meio por cada folha impressa e eles poderiam deduzir uma comissão de quinze per cento por seus serviços de busca de assinaturas. Como a edição não excedeu duas mil cópias, o lucro do autor foi extremamente moderado. Em correspondências, Lessing declarou sua fadiga com a controvérsia teológica e falou na peça como “um ataque pelos flancos”, como se a mais importante ideia da peça fosse a tolerância religiosa. Os três personagens principais- Natan, Saladin e o cavaleiro templário- representam o judaísmo, o islamismo e o cristianismo e a lição para ser deduzida da peça é simplesmente que o teste da verdadeira religião está em ações e trabalhos e não na mera profissão (profissão no sentido de declarar-se como). A história dos anéis é aquela do judeu Melchisedech como foi contada por Boccaccio no terceiro conto do Decameron. Lessing sempre defendeu que o palco deveria ser tão útil quanto o púlpito da igreja, em Nathan, ele se esforçou para pregar a universal irmandade da humanidade, seu herói é um judeu que luta pelo ideal e pela moralidade pura. Todo o propósito do drama foi diminuir toda classe de preconceitos e a enunciação de uma verdade inata que circunda todo tipo de credo. Logo após a publicação de Nathan, o sábio; enquanto ainda estava no meio do trabalho e com planos de novos trabalhos se tornou evidente para os amigos de Lessing que ele não conseguiria trabalhar muito mais. Sua saúde foi sendo destruída pelo trabalho árduo e pela ansiedade e, depois de um pequeno período de enfermidade, ele morreu em Brunswick em 22 de janeiro de 1781. (pt)
  • Natan mędrzec (niem. Nathan der Weise) – pięcioaktowy dramat Gottholda Ephraima Lessinga opublikowany w 1779 roku i wystawiony 14 kwietnia 1783 roku w Berlinie. Głównym tematem utworu jest humanitaryzm i łącząca się z nim przypowieść o pierścieniu z trzeciego aktu – stworzona prawdopodobnie przez sefardyjczyków Żydów, a jej początki sięgają 1100 roku; przed Lesingiem pisał o niej Giovanni Boccaccio w Dekameronie. Dramat wraz z innymi utworami autora był zakazany w nazistowskich Niemczech, a nakręcony na motywach w 1922 r. film miał zakaz wyświetlania. (pl)
  • 智者納坦(原文德语标题:Nathan der Weise)是德国诗人,戏剧家莱辛于1779年发表的一出戏剧。这部呼吁宗教宽容的戏剧在莱辛有生之年一直被教会禁演,直到1783年才在柏林第一次演出。 背景设定在第三次十字军东征的耶路撒冷,故事讲述了一个聪明的犹太商人納坦,有学识的萨拉丁以及一开始有些惹人生厌的圣殿骑士如何打破他们之间犹太教,回教和基督教的隔阂。友谊,宽容,上帝的相对论,拒绝奇迹和良好沟通是整出戏剧的主旨。 (zh)
dbo:author
dbo:characterInPlay
  • Nathan, Saladin, Young Templar, Patriarch, Monk, Recha, Sittah, Al-Hafi
dbo:premiereDate
  • 1783-04-14 (xsd:date)
dbo:premiereYear
  • 1783-01-01 (xsd:date)
dbo:settingOfPlay
  • Jerusalem ca. 1192
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 1422827 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 738106533 (xsd:integer)
dbp:caption
  • Recha Welcoming Her Father, 1877 illustration by Maurycy Gottlieb
dbp:name
  • Nathan der Weise
dbp:no
  • 9186 (xsd:integer)
dbp:origLang
  • German
dbp:place
  • , Berlin
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Nathan el Sabio (título original en alemán, Nathan der Weise) es una obra de teatro escrita por Gotthold Ephraim Lessing y publicada en 1779. La obra es un fervoroso llamamiento a la tolerancia religiosa. (es)
  • Nathan le sage (en allemand Nathan der Weise) est le personnage éponyme de la pièce en cinq actes de Gotthold Ephraim Lessing. La pièce est publiée le 14 avril 1779 mais ne sera représentée pour la première fois à Berlin qu’en 1783, deux ans après la mort de l’auteur. C’est un fervent plaidoyer en faveur de la tolérance religieuse. (fr)
  • Nathan il saggio (Nathan der Weise) è un dramma scritto da Gotthold Ephraim Lessing e pubblicato nel 1779. Ambientato a Gerusalemme durante la terza crociata, il dramma descrive in che modo il saggio mercante ebreo Nathan, l'illuminato sultano Saladino e un inizialmente anonimo templare riescono a colmare il loro divario tra Ebraismo, Islam e Cristianesimo. La sua rappresentazione fu proibita dalla Chiesa durante la vita di Lessing ed insieme ad un'altra sua opera, Gli ebrei (Die Juden), fu bandito anche sotto il regime nazista. (it)
  • 『賢者ナータン』(けんじゃナータン、独:Nathan der Weise)は、レッシングの劇詩(5幕)。1779年刊。1783年4月14日、ベルリンにて初演。啓蒙思想家レッシングの代表的な戯曲であり、今日でもドイツにおいて上演されることの多い作品である。詩行は散文に近いブランクフェルスでイギリスから入ってきたもの。宗教的な寛容を説く思想劇であり、特に第3幕第7場の「三つの指輪」の寓話でよく知られている。 (ja)
  • Natan mędrzec (niem. Nathan der Weise) – pięcioaktowy dramat Gottholda Ephraima Lessinga opublikowany w 1779 roku i wystawiony 14 kwietnia 1783 roku w Berlinie. Głównym tematem utworu jest humanitaryzm i łącząca się z nim przypowieść o pierścieniu z trzeciego aktu – stworzona prawdopodobnie przez sefardyjczyków Żydów, a jej początki sięgają 1100 roku; przed Lesingiem pisał o niej Giovanni Boccaccio w Dekameronie. Dramat wraz z innymi utworami autora był zakazany w nazistowskich Niemczech, a nakręcony na motywach w 1922 r. film miał zakaz wyświetlania. (pl)
  • 智者納坦(原文德语标题:Nathan der Weise)是德国诗人,戏剧家莱辛于1779年发表的一出戏剧。这部呼吁宗教宽容的戏剧在莱辛有生之年一直被教会禁演,直到1783年才在柏林第一次演出。 背景设定在第三次十字军东征的耶路撒冷,故事讲述了一个聪明的犹太商人納坦,有学识的萨拉丁以及一开始有些惹人生厌的圣殿骑士如何打破他们之间犹太教,回教和基督教的隔阂。友谊,宽容,上帝的相对论,拒绝奇迹和良好沟通是整出戏剧的主旨。 (zh)
  • Nathan the Wise (original German title: Nathan der Weise) is a play published by Gotthold Ephraim Lessing in 1779. It is a fervent plea for religious tolerance. Its performance was forbidden by the church during Lessing's lifetime; it was first performed in 1783 at the Döbbelinsches Theater in Berlin. (en)
  • Nathan der Weise ist der Titel und die Hauptfigur eines fünfaktigen Ideendramas von Gotthold Ephraim Lessing, das 1779 veröffentlicht und am 14. April 1783 in Berlin uraufgeführt wurde.Das Werk hat als Themenschwerpunkte den Humanismus und den Toleranzgedanken der Aufklärung. Besonders berühmt wurde die im dritten Aufzug des Dramas. In der Figur Nathan der Weise setzte Lessing seinem Freund Moses Mendelssohn, dem Begründer der jüdischen Aufklärung, ein literarisches Denkmal. (de)
  • Os anos finais da vida de Lessing foram amargurados por uma violenta controversa teológica que trouxe a ele a desaprovação do governo de Brunswick que confiscou alguns de seus escritos. Em conseqüência disso, como ele escreveu a um amigo, ele resolveu “tentar, se eles não deixá-lo pregar sossegadamente do seu antigo púlpito, o palco”. (pt)
rdfs:label
  • Nathan the Wise (en)
  • Nathan der Weise (de)
  • Nathan el Sabio (es)
  • Nathan le Sage (fr)
  • Nathan il saggio (it)
  • 賢者ナータン (ja)
  • Natan mędrzec (pl)
  • Nathan, o Sábio (pt)
  • 智者纳坦 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Nathan the Wise (en)
is dbo:notableWork of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of