| dbpedia-owl:abstract
|
- Natan Šaransky nebo Natan Šaranský je sovětský disident a izraelský politik.
- Natan Scharanski, ursprünglich Anatoli Borissowitsch Schtscharanski (Анатолий Борисович Щаранский), ist ein israelischer, zionistischer und antikommunistischer Politiker und Autor. Weltweit bekannt wurde er durch sein Engagement als sowjetischer Dissident und Refusnik.
- Natan Sharansky (born 20 January 1948) (Hebrew: נתן שרנסקי, is a former Soviet refusenik and prisoner, Israeli politician, human rights activist and author.
- Natan Sharanski, Sharansky, Shcharanski o Shcharansky, en ruso Натан Щаранский, nacido como Anatoly Borisovich Shcharansky es un notable antiguo disidente, refusenik y activista por los derechos humanos soviético, además de actualmente ser un político y autor israelí. Sharansky es el actual presidente del Instituto Adelson de Estudios Estratégicos en el Shalem Center. Entre marzo de 2003 y mayo de 2005, fue un ministro sin cartera, responsable, en la ciudad de Jerusalén, de asuntos sociales y de la diáspora judía. Previamente había sido vice primer ministro de Israel, y ocupó varios ministerios: el de Industria y Comercio, el del Interior (julio de 1999, renunciando el mismo mes del año 2000) y el de Vivienda y Construcción desde marzo de 2001. Renunció al gabinete israelí en abril de 2005 en protesta contra los planes de retirar los asentamientos judíos de la Franja de Gaza. Fue reelecto en marzo de 2006 como miembro del derechista partido Likud. El 20 de noviembre de 2006 renunció a su banca del Parlamento israelí para constituir el Instituto Adelson de Estudios Estratégicos. Desde el 18 de junio de 2007, Sharansky es el presidente de la junta del Museo de la diáspora judía (Beit Hatefutsot).]
- Natan Sharansky tai Štšaranski on neuvostoliittolaisyntyinen israelilainen toisinajattelija, sionisti, antikommunistinen poliitikko ja kirjailija. Hän on toiminut muun muassa Jerusalemin asioista vastaavana salkuttomana ministerinä Ariel Sharonin toisessa hallituksessa. Natan Štšaranski syntyi Anatoli Borisovitš Sharanskyna (Анатолий Борисович Щаранский) Donetskissa Ukrainassa juutalaiseen perheeseen. Štšaranski suoritti Moskovassa sovelletun matematiikan korkeakoulututkinnon. Neuvostoliitossa asuessaan hänelle ei myönnetty Israeliin lähtöviisumia vuonna 1973. Sen jälkeen hän toimi englannin kielen kääntäjänä sekä muun muassa fyysikko Andrei Saharovin avustajana. Hänet pidätettiin vuonna 1977 ja seuraavana vuonna tuomittiin tekaistuin perustein Yhdysvaltojen vakoojana Siperiaan pakkotyöhön. Štšaranskita tuli toisinajattelija ja monet ihmisoikeusjärjestöt vaativat hänen vapauttamistaan. Diplomaatit, poliitikot ja kansalaisjärjestöt vaativat Štšaranskia vapaaksi. Vuonna 1986 hänet lennätettiin DDR:ään ja hän sai luvan lähteä Länsi-Berliiniin. Hänet vaihdettiin yhteen neuvostovakoojaan, joka oli kaksoisagentti. Štšaranski muutti myöhemmin Israeliin ja otti nimekseen hepreankielisen Natan-nimen. Vuonna 1989 hänelle myönnettiin Ronald Reaganin ansiomerkki Medal of Freedom. Vuonna 1995 Štšaranski perusti Israelissa oikeistolaisen Ba-Aliya-puolueen, jonka puheenjohtaja hänestä tuli. Vuodesta 1996 vuoteen 1999 hän oli Israelin kauppa- ja teollisuusministeri, sittemmin hän toimi sisäministerinä ja asustusministerinä sekä varapääministerinä. Štšaranski erosi Sharonin hallituksesta vuonna 2005 vastalauseena Gazan juutalaisasutuksen tyhjentämiselle. Štšaranski kuuluu niihin Israelin oikeistopoliitikkoihin, joiden mukaan palestiinalaiset olisivat oikeutettuja omaan valtioon kunhan se ei uhkaa Israelia.
- Natan Sharansky, né Anatoli Borissovitch Chtcharanski le 20 janvier 1948, est l'un des plus célèbres dissidents soviétiques, anti-communiste et sioniste. Aujourd'hui, c'est un homme politique et un écrivain israélien.
- Sharansky è un noto appartenente dello Shalem Center, del quale è responsabile dell'istituto di studi strategici. Da marzo 2003 a maggio 2005 è anche stato Ministro senza portafoglio con delega su Gerusalemme e la Diaspora ebraica. In precedenza ha ricoperto il ruolo di Vice primo ministro di Israele, Ministro per l'edilizia fino al marzo 2001, Ministro degli interni (dal luglio 1999 fino alle dimissioni date nel luglio 2000), Ministro per l'industria ed il commercio. Diede le dimissioni dalla compagine governativa nell'aprile 2005 per protestare contro il piano di ritiro degli insediamenti israeliani dalla Striscia di Gaza. È stato rieletto alla Knesset nel marzo 2006 nelle file del Likud. Nell'ottobre 2006 si diffuse la notizia del suo ritiro dalla politica e il 20 novembre successivo diede le dimissioni dalla Knesset, per dedicarsi agli impegni scientifici. Dal giugno 2009 è presidente dell'Agenzia ebraica per Israele.
- ナタン・ボリソビッチ・シャランスキー（Натан Щаранский, Natan Borisovich Sharansky, 1948年1月20日 - ）は、ソビエト連邦の反体制運動家・作家で、イスラエルの政治家。ロシア語名はアナトリー・シチャランスキー （モスクワではシャランスキー、ウクライナではシャランシキー）。
- Natan Sharansky (Hebreeuws: נתן שרנסקי; Oekraïens: Натан Щаранський; Russisch: Натан Щаранский, oorspronkelijk: Anatoli Borisovitsj Sjtsjaranski was een bekend dissident in de Sovjet-Unie. Later werd hij een Israëlisch politicus en auteur.
- Natan Sharansky, født 20. januar 1948, er en tidligere sovjetisk dissident som ble israelsk politiker. Sharansky ble født som Anatolij Borisovitj Sjtjaranskij (Анатолий Борисович Щаранский) av jødiske foreldre i Donetsk, daværende Ukrainske SSR, Sovjetunionen. Han studerte matematikk i Moskva. I 1973 ble han nektet visum til Israel med henvisning til den nasjonale sikkerheten, og han tok da jobb som engelsk oversetter og ved siden av dette arbeidet han som menneskerettsaktivist. Han var en av grunnleggerne av Helsinki Watch. I 1977 ble han arrestert og i 1978 ble han dømt for spionasje for USA og landsforræderi til 3 års fengsel og 10 års hardt straffarbeid i Sibir. Den 11. februar 1986 ble han sluppet fri gjennom en spionutveksling som kom i stand ved press fra Ronald Reagan på Mikhail Gorbatsjov. Sharansky emigrerte da til Israel og byttet til et mer jødisk fornavn, Natan. I Israel har Natan Sharansky hatt stor innflytelse som politisk talsmann og hjelper for jøder som har flyttet fra de tidligere sovjetiske statene, han har ført en politikk som ofte vurderes som høyresidig. I 1988 ble han leder i Zionist Forum, og i 1995 grunnla han det politiske partiet Yisrael BaAliya. Han ble innvalgt i den israelske regjeringen i 1996 og har hatt flere ansvarsområder som minister. Fra 2003 var Sharansky minister uten portefølje i Israels regjering med ansvar for spørsmål som gjaldt sosiale reformer og diasporaen, men gikk av den 2. mai 2005 i protest mot at Likud, den israelske borgerlige samlingsregjeringen, planla å evakuere israelsk bosettere på Gazastripen. I vest er Sharansky kanskje mest kjent gjennom sine bøker. Boken The Case for Democracy: The Power of Freedom to Overcome Tyranny and Terror (2004), som han skrev sammen med Ron Dermer, hadde stor innflytelse på USA:s president George W. Bush og andre amerikanske politikere. I boken mener Sharansky og Dermer at det fremste målet for USAs (så vel som for den øvrige «frie verdens») utenrikspolitikk bør være å spre demokrati.
- Natan Sharansky – były sowiecki dysydent, antykomunista, syjonista, izraelski polityk i pisarz. Od marca 2003 do maja 2005 był ministrem bez teki, odpowiedzialny za sprawy Jerozolimy oraz diaspory. Wcześniej był wicepremierem, ministrem budownictwa i konstrukcji do marca 2001, ministrem spraw wewnętrznych, ministrem przemysłu i handlu. Zrezygnował ze stanowiska w gabinecie w kwietniu 2005 w sprzeciwie przeciwko planowi usunięcia żydowskich osadników ze Strefy Gazy. W 2006 roku ponownie wszedł do Knessetu jako członek partii Likud.
- Natan Sharansky (antes conhecido como Anatoly Shcharansky ou Анатолий Щаранский, em russo) nasceu em 1948 em Donetsk, Ucrânia, no seio de uma família judia. Foi um símbolo da dissidência soviética e o primeiro preso político libertado por Mikhail Gorbachev. Licenciado em Matemática aplicada pelo Instituto Tecnológico de Física de Moscou e sobrevivente do Gulag soviético, onde passou oito anos. Foi assistente do conhecido físico, dissidente soviético e ativista dos Direitos Humanos, Andrei Sakharov. De março de 2003 até maio de 2005 foi ministro de Assuntos da Diáspora do governo israelense, servindo sucessivamente como primeiro-ministro em funções de Israel, ministro da Habitação e Construção desde março de 2001, ministro do Interior e ministro de Comércio e Indústria. Em abril de 2005 se demitiu do gabinete de Ariel Sharon como protesto pela retirada unilateral da Faixa de Gaza. Em 15 de dezembro de 2006, o presidente dos EUA George W. Bush outorgou-lhe a Medalha da Liberdade, a máxima condecoração que pode receber um civil nos Estados Unidos. Venceu Garry Kasparov em uma partida de Xadrez.
- Ната́н (Анато́лий Бори́сович) Щара́нский — борец за права человека в Советском Союзе, известный диссидент, отказник, сионист. После репатриации в Израиль — государственный и общественный деятель, писатель.
- Natan Sharansky, född 20 januari 1948, är en före detta sovjetisk dissident och israelisk politiker. Sharansky föddes som Anatolij Borisovitj Sjtjaranskij (Анатолий Борисович Щаранский) av judiska föräldrar i Donetsk, dåvarande Ukrainska SSR, Sovjetunionen. Han studerade matematik i Moskva. 1973 nekades han visum till Israel med hänvisning till den nationella säkerheten, och han tog då anställning som engelsk översättare och vid sidan av detta verkade han som människorättsaktivist. Han var en av grundarna av Helsinki Watch. Han greps 1977 och 1978 dömdes han för spionage för USA och landsförräderi till 13 års straffarbete i Sibirien. Den 11 februari 1986 blev han frisläppt genom ett spionutväxling som kom till stånd eftersom Ronald Reagan pressade Michail Gorbatjov, och Sharansky emigrerade då till Israel och bytte till ett mer judiskt förnamn, Natan. I Israel har Natan Sharansky haft stort inflytande som politisk företrädare för judar som flytt från de forna sovjetiska staterna, och han har fört en politik som ofta ansetts vara på högerkanten. 1988 blev han ordförande i Zionist Forum, och 1995 grundade han det politiska partiet Yisrael BaAliya. Han blev invald i den israeliska regeringen 1996 och har haft flera ansvarsområden som minister. Från 2003 var Sharansky minister utan portfölj i Israels regering med ansvar för frågor som berörde sociala reformer och diasporan, men avgick den 2 maj 2005 i protest mot att Likud, den israeliska borgerliga samlingsregeringen, planerade evakuera israeliska bosättare på Gazaremsan. I västvärlden är Sharansky kanske mest känd genom sina böcker. Boken The Case for Democracy: The Power of Freedom to Overcome Tyranny and Terror (2004), som han skrev tillsammans med Ron Dermer, har bland annat haft ett stort inflytande på USA:s president George W. Bush och andra amerikanska politiker. I boken menar Sharansky och Dermer att det främsta målet för USA:s (liksom för den övriga "fria världens") utrikespolitik bör vara spridandet av demokrati.
- Натан Щаранський — державний та політичний діяч Ізраїлю. Віце-прем'єр-міністр (2001-3), міністр в кількох урядах Ізраїлю, депутат Кнесету. Навчався в Московському фізико-технічному інституті. Депортований 1986 року з СРСР син вихідців з Одеси став відданим прихильником ідей держави Ізраїль, хоча прибув на землю історичних предків тоді, коли вона була вже створена. Н. Щаранський обрав метою своєї політичної боротьби свободу еміграції. В Ізраїлі він створив Сіоністський форум — громадську організацію, що займалася проблемами абсорбції (облаштування, вживання) репатріантів з СРСР. Потім була створена партія «Ізраїль за алію» («Ізраїль на підйомі»), яка на парламентських виборах 1996 року одержала 7 місць в Кнесеті (парламенті) й потрапила до урядової коаліції, а її лідер став міністром промисловості й торгівлі Ізраїлю. Нині Н. Щаранський залишається активним політиком, нервово реагує на зміни в нинішньому світі, особливо ті, які торкаються подій на його історичній батьківщині. Його надійна опора — репатріанти з СРСР, інтереси яких він насамперед відстоює. Як урядовець та політик, Н. Щаранський досить часто відвідував СРСР, а тепер Росію та Україну, виступає за взаємовигідні міждержавні контакти. Батько Н. Щаранського (журналіст, сценарист) співпрацював з Олександром Довженком.
|
| rdfs:comment
|
- Natan Šaransky nebo Natan Šaranský je sovětský disident a izraelský politik.
- Natan Scharanski, ursprünglich Anatoli Borissowitsch Schtscharanski (Анатолий Борисович Щаранский), ist ein israelischer, zionistischer und antikommunistischer Politiker und Autor. Weltweit bekannt wurde er durch sein Engagement als sowjetischer Dissident und Refusnik.
- Natan Sharansky (born 20 January 1948) (Hebrew: נתן שרנסקי, is a former Soviet refusenik and prisoner, Israeli politician, human rights activist and author.
- Natan Sharanski, Sharansky, Shcharanski o Shcharansky, en ruso Натан Щаранский, nacido como Anatoly Borisovich Shcharansky es un notable antiguo disidente, refusenik y activista por los derechos humanos soviético, además de actualmente ser un político y autor israelí. Sharansky es el actual presidente del Instituto Adelson de Estudios Estratégicos en el Shalem Center.
- Natan Sharansky tai Štšaranski on neuvostoliittolaisyntyinen israelilainen toisinajattelija, sionisti, antikommunistinen poliitikko ja kirjailija. Hän on toiminut muun muassa Jerusalemin asioista vastaavana salkuttomana ministerinä Ariel Sharonin toisessa hallituksessa. Natan Štšaranski syntyi Anatoli Borisovitš Sharanskyna (Анатолий Борисович Щаранский) Donetskissa Ukrainassa juutalaiseen perheeseen. Štšaranski suoritti Moskovassa sovelletun matematiikan korkeakoulututkinnon.
- Natan Sharansky, né Anatoli Borissovitch Chtcharanski le 20 janvier 1948, est l'un des plus célèbres dissidents soviétiques, anti-communiste et sioniste. Aujourd'hui, c'est un homme politique et un écrivain israélien.
- Sharansky è un noto appartenente dello Shalem Center, del quale è responsabile dell'istituto di studi strategici. Da marzo 2003 a maggio 2005 è anche stato Ministro senza portafoglio con delega su Gerusalemme e la Diaspora ebraica. In precedenza ha ricoperto il ruolo di Vice primo ministro di Israele, Ministro per l'edilizia fino al marzo 2001, Ministro degli interni (dal luglio 1999 fino alle dimissioni date nel luglio 2000), Ministro per l'industria ed il commercio.
- ナタン・ボリソビッチ・シャランスキー（Натан Щаранский, Natan Borisovich Sharansky, 1948年1月20日 - ）は、ソビエト連邦の反体制運動家・作家で、イスラエルの政治家。ロシア語名はアナトリー・シチャランスキー （モスクワではシャランスキー、ウクライナではシャランシキー）。
- Natan Sharansky (Hebreeuws: נתן שרנסקי; Oekraïens: Натан Щаранський; Russisch: Натан Щаранский, oorspronkelijk: Anatoli Borisovitsj Sjtsjaranski was een bekend dissident in de Sovjet-Unie. Later werd hij een Israëlisch politicus en auteur.
- Natan Sharansky, født 20. januar 1948, er en tidligere sovjetisk dissident som ble israelsk politiker. Sharansky ble født som Anatolij Borisovitj Sjtjaranskij (Анатолий Борисович Щаранский) av jødiske foreldre i Donetsk, daværende Ukrainske SSR, Sovjetunionen. Han studerte matematikk i Moskva. I 1973 ble han nektet visum til Israel med henvisning til den nasjonale sikkerheten, og han tok da jobb som engelsk oversetter og ved siden av dette arbeidet han som menneskerettsaktivist.
- Natan Sharansky – były sowiecki dysydent, antykomunista, syjonista, izraelski polityk i pisarz. Od marca 2003 do maja 2005 był ministrem bez teki, odpowiedzialny za sprawy Jerozolimy oraz diaspory. Wcześniej był wicepremierem, ministrem budownictwa i konstrukcji do marca 2001, ministrem spraw wewnętrznych, ministrem przemysłu i handlu. Zrezygnował ze stanowiska w gabinecie w kwietniu 2005 w sprzeciwie przeciwko planowi usunięcia żydowskich osadników ze Strefy Gazy.
- Natan Sharansky (antes conhecido como Anatoly Shcharansky ou Анатолий Щаранский, em russo) nasceu em 1948 em Donetsk, Ucrânia, no seio de uma família judia. Foi um símbolo da dissidência soviética e o primeiro preso político libertado por Mikhail Gorbachev. Licenciado em Matemática aplicada pelo Instituto Tecnológico de Física de Moscou e sobrevivente do Gulag soviético, onde passou oito anos.
- Ната́н (Анато́лий Бори́сович) Щара́нский — борец за права человека в Советском Союзе, известный диссидент, отказник, сионист. После репатриации в Израиль — государственный и общественный деятель, писатель.
- Natan Sharansky, född 20 januari 1948, är en före detta sovjetisk dissident och israelisk politiker. Sharansky föddes som Anatolij Borisovitj Sjtjaranskij (Анатолий Борисович Щаранский) av judiska föräldrar i Donetsk, dåvarande Ukrainska SSR, Sovjetunionen. Han studerade matematik i Moskva. 1973 nekades han visum till Israel med hänvisning till den nationella säkerheten, och han tog då anställning som engelsk översättare och vid sidan av detta verkade han som människorättsaktivist.
- Натан Щаранський — державний та політичний діяч Ізраїлю. Віце-прем'єр-міністр (2001-3), міністр в кількох урядах Ізраїлю, депутат Кнесету. Навчався в Московському фізико-технічному інституті. Депортований 1986 року з СРСР син вихідців з Одеси став відданим прихильником ідей держави Ізраїль, хоча прибув на землю історичних предків тоді, коли вона була вже створена. Н. Щаранський обрав метою своєї політичної боротьби свободу еміграції.
|
