| dbpprop:abstract
|
- Nāśī’ (נָשִׂיא) is a Hebrew title meaning prince, in Biblical Hebrew, Patriarch in Mishnaic Hebrew, or president, in Modern Hebrew.
- Nasi (נָשִׂיא) ist ein hebräischer Ausdruck, der in etwa Fürst bedeutet. Er bezeichnet einen Mann, der neben Gott als weltliche Obrigkeit genannt wird (vgl. Ex 22, 27), aber auch im Plural die Stammesfürsten/-väter der Israeliten (vgl. Ex 35,27). Im Altertum bezeichnete Nasi den Vorsitzenden des Sanhedrin, auch als Hoher Rat bekannt. Einige Personen der jüdischen Geschichte tragen den Titel als Beinamen, z. B. Jehuda haNasi. Im Neuhebräischen bezeichnet der Ausdruck einen demokratisch gewählten Staatspräsidenten.
- Nasi (נָשִׂיא) es un término hebreo que significa, "príncipe", en hebreo bíblico. En hebreo moderno, Nasi equivale a "presidente", y no se utiliza en su sentido antiguo, quedando para "príncipe" la palabra Nasich. El Nasi era el miembro con mayor rango y el que presidía el Sanedrín, incluso cuando se reunía como tribunal penal. El cargo fue creado en el año 191 a. C. , cuando el Sanedrín perdió la confianza en la capacidad de los para dirigirle. Los romanos reconocieron al Nasi como "Patriarca de los Judíos", y exigieron que todos los judíos pagaran un impuesto para el mantenimiento del cargo, que fue clasificado dentro de la jerarquía oficial romana en un puesto alto. Según la Halajá, el Nasi era encargado de realizar algunos anuncios como el de proclamar en años bisiestos (שנה מעוברת, shaná me'ubéret) el decimotercer mes (אדר ב, Adar bet) hasta que Hillel II, publicó en el siglo IV unas reglas para el cálculo del calendario judío. El rabino Yehudá Hanasí, del linaje de David, fue uno de los más conocidos por haber redactado la Mishná. Descendiente de David, recibió el título de príncipe. Gamaliel VI fue el último Nasi, ejecutado en el año 425 por orden de Teodosio II, por autorizar la construcción de nuevas sinagogas en contra de las leyes dictadas por Honorio en occidente y por él mismo en oriente, y a continuación suprimió el cargo. Sin embargo, el impuesto siguió cobrándose y se ingresaba en el tesoro imperial. El Rabino Adin Steinsaltz es el actual Nasi, en un intento de restablecer en el judaísmo tanto un Tribunal Superior de Justicia como tribunales menores.
- Nassi est un terme hébreu signifiant approximativement « Prince ». Dans l'Antiquité, c'était le titre donné au dirigeant du Sanhédrin. Ce titre a été créé en -191 lorsque le Sanhédrin a perdu confiance dans la capacité des prêtres de rang élevé de servir de dirigeants. Dans l'Antiquité, le 13 Adar était toujours annoncé par le Nassi. Certaines personnalités juives importantes ont porté ce titre, par exemple Rabbi Yehouda HaNassi. Dans l'utilisation moderne, Nassi signifie aussi « Président ». C'est le terme utilisé en hébreu moderne pour désigner n'importe quel chef d'État démocratiquement élu.
- ナーシー（נָשִׂיא nāśī’）とは、ヘブライ語の単語で、時代によって意味は変化したが、大まかに言えば英語の "Prince" に相当するとされる。 聖書時代のうち王国時代はイスラエルの12氏族のそれぞれの首長の称号、時に王を意味することもあった。 ミシュナー時代はサンヘドリン長を意味し、この意味が最もよく知られている。ギリシア語ではパトリアルク patriarch という。 例えば、ユダ・ハナシはサンヘドリン長であったが、自称として用いた。 バル・コクバによって発行された貨幣には、ナーシーと記載されており、政治的な意味を持たせたものといわれる。
- Nasi is een woord, een begrip waarvan de terminologie en zijn inhoud geen relatie hebben met andere schrijfwijzen en culturen.
|
| rdfs:comment
|
- Nāśī’ (נָשִׂיא) is a Hebrew title meaning prince, in Biblical Hebrew, Patriarch in Mishnaic Hebrew, or president, in Modern Hebrew.
- Nasi (נָשִׂיא) ist ein hebräischer Ausdruck, der in etwa Fürst bedeutet. Er bezeichnet einen Mann, der neben Gott als weltliche Obrigkeit genannt wird (vgl. Ex 22, 27), aber auch im Plural die Stammesfürsten/-väter der Israeliten (vgl. Ex 35,27). Im Altertum bezeichnete Nasi den Vorsitzenden des Sanhedrin, auch als Hoher Rat bekannt. Einige Personen der jüdischen Geschichte tragen den Titel als Beinamen, z. B. Jehuda haNasi.
- Nasi (נָשִׂיא) es un término hebreo que significa, "príncipe", en hebreo bíblico. En hebreo moderno, Nasi equivale a "presidente", y no se utiliza en su sentido antiguo, quedando para "príncipe" la palabra Nasich. El Nasi era el miembro con mayor rango y el que presidía el Sanedrín, incluso cuando se reunía como tribunal penal. El cargo fue creado en el año 191 a. C. , cuando el Sanedrín perdió la confianza en la capacidad de los para dirigirle.
- Nassi est un terme hébreu signifiant approximativement « Prince ». Dans l'Antiquité, c'était le titre donné au dirigeant du Sanhédrin. Ce titre a été créé en -191 lorsque le Sanhédrin a perdu confiance dans la capacité des prêtres de rang élevé de servir de dirigeants. Dans l'Antiquité, le 13 Adar était toujours annoncé par le Nassi. Certaines personnalités juives importantes ont porté ce titre, par exemple Rabbi Yehouda HaNassi.
- Nasi is een woord, een begrip waarvan de terminologie en zijn inhoud geen relatie hebben met andere schrijfwijzen en culturen.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
