| dbpprop:abstract
|
- Narciso Yepes was a Spanish guitarist.
- Narciso Yepes war ein spanischer klassischer Gitarrist.
- Narciso Yepes,. Guitarrista murcià. Va ser un mestre de la guitarra clàssica. Als 13 anys va començar a estudiar al Conservatori de València, amb Vicente Asencio (famós pianista de l'època) En 1947 va interpretar el Concierto de Aranjuez de Joaquín Rodrigo, sota la direcció d'Ataúlfo Argenta. El 1952 va rescatar i arranjar una peça per a guitarra, coneguda com Romance Anónimo o Romance d'Amour, que va ser el tema musical de la pel·lícula de René Clément, "Jeux interdits". El 1964 Yepes, en col·laboració amb el constructor de guitarres José Ramírez, crea la guitarra de 10 cordes, que entre les seves propietats compta amb la de facilitar la interpretació d'obres de música barroca (originalment escrites per a llaüt) En 1958 es casa amb la jove polonesa, estudiant de filosofia, Marysia Szummakowska, amb la que tindrà tres fills: Juan de la Cruz (mort en accident), Ignacio Yepes (director d'orquestra) i Ana Yepes (ballarina) A partir de 1993, Narciso Yepes va començar a limitar les seves aparicions públiques, a causa de problemes de salut. El seu últim concert va ser a Santander, l'1 de març de 1996. La seva gran trajectòria musical el feu mereixedor de gran quantitat de premis i mencions honorífiques. Va morir el 3 de maig de 1997 a causa d'un càncer linfátic.
- Narciso Yepes byl španělský klasický kytarista, jenž patřil mezi nejvyznamější klasické kytaristy 20. století, který během své úspěšné umělecké dráhy získal mnoho ocenění. Jednalo se o mimořádně technicky zdatného hráče s naprosto brilantní a unikátní technikou.
- Narciso Yepes,, fue un guitarrista clásico español, considerado como uno de los principales concertistas mundiales del siglo XX.
- Narciso Yepes oli espanjalainen kitaristi. Hänen ensimmäinen kitaranopettajansa oli Jesús Guevara. Kun Yepes oli 12-vuotias, hän muutti perheensä kanssa Valenciaan. Siellä Yepesiä opetti Vicente Asensio. Yepes esiintyi ensimmäistä kertaa vuonna 1943. Vuonna 1958 hän meni naimisiin puolalaissyntyisen, Pariisissa tapaamansa filosofian opiskelijan kanssa. Yepes kuoli imukudossyöpään vuonna 1997. Yepes esiintyi sekä soolokitaristina että orkesterin kanssa.
- Narciso (ou Narcisso) Yepes, guitariste espagnol. D'une famille paysanne modeste, Narciso obtint une guitare et retrouve des airs populaires dès son jeune âge. Il étudia au Conservatoire de Valence. Il fait la connaissance du chef d'orchestre Ataúlfo Argenta, avec qui il interprète en 1947 le Concerto d'Aranjuez de Joaquin Rodrigo. Il entame une grande carrière et enregistre des pièces pour piano d'Isaac Albéniz, Enrique Granados ou Manuel de Falla, transcrites pour la guitare. Il a connu une grande popularité grâce à son interprétation de la musique du film Jeux interdits. Il s'agissait dans ce film de plusieurs pièces transcrites comme celles de Robert de Visée ou de Jean-Philippe Rameau, choisies et interprétées comme celle de Napoléon Coste ou comme la fameuse romance qui a fini par porter le nom du film pour le public. Cette romance lui a souvent été attribuée dans les médias, alors qu'il s'agit en réalité d'une pièce publiée par Daniel Fortea avec la mention «anonyme» et dont la source est en fait une œuvre manuscrite de Fernando Sor à peine remaniée. Il a également été un des seuls guitaristes du XX siècle à utiliser couramment une guitare à dix cordes, avec laquelle il a enregistré de nombreuses transcriptions de musique espagnole avec la mezzo-soprano Teresa Berganza. Le compositeur français Maurice Ohana fut aussi très intéressé par cet instrument et composa de nombreuses œuvres pour celui-ci.
- Narciso Yepes nacque in una famiglia di modeste condizioni a Lorca, in Spagna, il 14 novembre 1927. Conobbe la chitarra a soli quattro anni, su impulso del padre. Iniziò a frequentare lezioni di chitarra con il maestro Jesus Guevara, a Lorca. In seguito allo scoppio della Guerra Civile Spagnola nel 1936 si spostò con la famiglia a Valencia. A soli tredici anni fu accettato al Conservatorio di Valencia, con il pianista e compositore Vicente Asencio. Il 16 dicembre del 1947 eseguì il Concierto de Aranjuez di Joaquin Rodrigo (direttore Ataùlfo Argenta), la qual cosa lo portò agli onori della ribalta e della critica. Nel 1952 riarrangiò una tradizionale canzone per chitarra, "Romance", che sarebbe poi diventata la colonna sonora del film Giochi proibiti (Jeux Interdits), di René Clément; questo contribuì a lanciare a livello internazionale la carriera di Yepes. Eseguì inoltre altri brani per il film. Nel 1964 eseguì il Concierto de Aranjuez insieme ai Berliner Philharmoniker, promuovendo la chitarra a dieci corde realizzata in collaborazione con il noto produttore di chitarre José Ramirez. Yepes fu il principale sostenitore della chitarra a dieci corde, che permetteva di trascrivere e suonare pezzi rinascimentali e barocchi, originariamente ideati per l'esecuzione con il liuto. Dal 1993 Yepes limitò le sue apparizioni in pubblico a causa della malattia. Tenne il suo ultimo concerto il primo marzo 1996, a Santander in Spagna.
- ナルシソ・イエペス（Narciso Yepes, 1927年11月14日 - 1997年5月3日）本名ナルシソ・ガルシア・イエペスはギタリスト。スペインのムルシア地方のロルカ近郊の農家に生まれた。4歳の時に初めてギターに触れ、ロルカの音楽アカデミーでギターを学び、その後バレンシア音楽院に進んでギターや作曲を学んだ。ここで、作曲家のビセンテ・アセンシオ教授に大きな影響を受ける。また、マドリード音楽院では、サインス・デ・ラ・マーサにギターを師事した。 1947年12月17日スペイン劇場でのスペイン国立管弦楽団の定演コンサートに名指揮者アタウルフォ・アルヘンタにより招かれ、ロドリーゴのアランフエス協奏曲を演奏した。その演奏は、まったく彗星のような出現だったために大変な好評を博し、その後に行われたパリやジュネーヴなどでの演奏会の成功で、イエペスの名はヨーロッパ中に知れ渡った。 1950年から3年間、演奏法をバイオリンのジョルジュ･エネスコ、ピアノのワルター･ギーゼキングに学んでいる。エネスコからは、作品の内部に踏み込んで分析する方法と、創造的な演奏、大胆で忠実な演奏の術を教わり、ギーゼキングからは、その豊かな器量、音色に関する繊細な感性力、そして直感力、楽譜を前にしての厳格さ、誠実さ、謙虚さを学んだ。両巨匠の晩年に当たり、特にエネスコは病気がちであったことから、折にふれてアドバイスを受けていたものと思われる。 1952年に、パリのカフェで映画監督のルネ・クレマンと偶然知り合い、「映画自体は、すでに撮ってあるがどんな音楽をつけたらよいか決めかねているので、映画のための音楽を担当してほしい」と監督から依頼を受ける。 当初、アンドレス・セゴビアに音楽を担当してもらう予定だったが、すでに映画制作の為の予算を使い果たしており、セゴビアとは制作費の折り合いがつかず、当時まだ新人であったイエペスに音楽担当の依頼をする事となった。 そこで、24歳のイエペスは映画「禁じられた遊び」の音楽の編曲・構成、演奏を1本のギターだけで行った。そして、その映画が公開されると、メインテーマ曲「愛のロマンス」が大ヒットし、世界的に有名なギタリストとなった。 それから世界各地でリサイタルやオーケストラとの共演を行い、日本にも1960年から1996年までの間に計17回訪問した。 1964年からは、ホセ・ラミレス3世と共同で通常より音域の広い10弦ギターを開発した。演奏の軽快さが多少犠牲になり、一部では批判もあったが、均一な共鳴をもつ透明度の高い音色を実現し、多くの音楽愛好家に受け入れられた。 1989年4月スペイン芸術院のサン・フェルナンド王立アカデミーの会員に任命された。これはサインス・デラマーサ、アンドレス・セゴビアに続く3人目の栄誉である。 1990年頃に、悪性リンパ腫に冒されている事が発覚し、1993年には医師から演奏活動の中止を忠告されたが、その後も演奏活動を続けた。だが、1996年3月にサンタンデール音楽祭に出演したのが最後のステージとなり、1997年5月3日に69歳で死去した。 イエペスの信念である「芸術は神のほほえみである」の名のもとに10弦ギターで世界各地を演奏活動して回ったことにより、日本はもとより全世界で圧倒的な人気を誇り、なお且つ世界各地に及ぼした音楽的影響の高さはひときわ抜きん出ていた。 レパートリーの広さ（バッハのリュート組曲におけるバロック・リュートの意欲的な演奏、テレサ・ベルガンサとの歌のまことに美しく香り高い好伴奏、世界各地のオーケーストラとのギターコンチェルトによる共演、フェルナンド・ソルの練習曲集の均整がとれて美しい演奏、カタルーニャ地方の民謡を集めた曲集の完璧な演奏、ラテン系の近代・現代の作曲家の作品の10弦ギターをフルに活用した演奏、弟子のモンダンとの二重奏、「トリオ・イエペス」による親子の共演等 ）も、来日回数も、他の追随を許さぬものがあり、年間120回にもおよぶ演奏会を30年近く世界各地で行い、今までに録音したレコードの枚数も50枚を超えた。 （1967年から1989年まではドイツ・グラモフォン専属となった。） イエペスは心底からスペインの音楽家であった。その本領は20世紀のスペイン音楽にあった。それは、イサーク・アルベニスやエンリケ・グラナドスの音楽（すなわち編曲もの）を除いて、大半がギターのオリジナル作品によって占められていた。 また、彼の10弦ギターによる演奏は、全て、端正で客観的であり、鋭角的であった。これは、イエペスの音楽家としてのポリシーと意欲がもたらしたものであり、ギター音楽の魅力を明らかにしつつ、決してそれに偏することがなく、あくまで音楽に即した確かな表現と造形性が特徴でもあった。 さらに、イエペスの技術的な左右の指の運指、また演奏上の音楽的展開の基礎は、全身の筋肉の動きを究明するところから始まって、これまでに無かったギターの新しい演奏技術の進展を見せるものでもあった。 日本国内での代表的な弟子として、荘村清志、芳志戸幹雄、小原聖子等がいる。 イエペスには数々の栄誉が与えられており、代表的なものとしてムルシア大学名誉博士号、イサベル・ラ・カトリカ十字章、スペイン国王から芸術功労金メダル、スペイン文化賞からスペイン音楽大賞、スペイン作曲家協会賞、国営テレビ局大賞等がある。
- Narciso Yepes was een Spaans klassiek gitarist, beschouwd als een der meest vooraanstaande 20e-eeuwse uitvoerders van klassieke gitaarmuziek in de wereld.
- Narciso Yepes foi um violonista espanhol.
- Narciso Yepes, (n. 14 noiembrie 1927 la Marchena a fost un interpret de chitară clasică spaniol. După împlinirea vârstei de 13 ani a început să studieze la Conservatorul din Valencia, cu vestitul pianist Vicente Asencio. În 1947 a interpretat Concierto de Aranjuez al maestrului Joaquín Rodrigo, sub bagheta dirijorului Ataúlfo Argenta. În 1952 a reorchestrat pentru ghitară o piesă tradiţională, care a fost folosită ca ilustraţie muzicală în filmul Jocuri periculoase . În anul 1964 a inventat chitara cu 10 corzi, care permite interpretarea muzicii baroce, scrisă iniţial pentru lăută. În anul 1958 s-a căsătorit cu o tânără poloneză, studentă la filozofie, Marysia Szummakowska, cu care a avut trei copii: Juan de la Cruz, Ignacio Yepes şi Ana Yepes . Începând cu anul 1993, Narciso Yepes a redus apariţiile în public, datorită problemelor de sănătate. Ultimul său concert a fost pe 1 martie 1996 la Santander, în Cantabria. De-a lungul carierei sale muzicale, a primit multe premii şi distincţii. A murit după numai un an, de cancer limfatic.
|
| rdfs:comment
|
- Narciso Yepes was a Spanish guitarist.
- Narciso Yepes war ein spanischer klassischer Gitarrist.
- Narciso Yepes,. Guitarrista murcià. Va ser un mestre de la guitarra clàssica. Als 13 anys va començar a estudiar al Conservatori de València, amb Vicente Asencio (famós pianista de l'època) En 1947 va interpretar el Concierto de Aranjuez de Joaquín Rodrigo, sota la direcció d'Ataúlfo Argenta. El 1952 va rescatar i arranjar una peça per a guitarra, coneguda com Romance Anónimo o Romance d'Amour, que va ser el tema musical de la pel·lícula de René Clément, "Jeux interdits".
- Narciso Yepes byl španělský klasický kytarista, jenž patřil mezi nejvyznamější klasické kytaristy 20. století, který během své úspěšné umělecké dráhy získal mnoho ocenění. Jednalo se o mimořádně technicky zdatného hráče s naprosto brilantní a unikátní technikou.
- Narciso Yepes,, fue un guitarrista clásico español, considerado como uno de los principales concertistas mundiales del siglo XX.
- Narciso Yepes oli espanjalainen kitaristi. Hänen ensimmäinen kitaranopettajansa oli Jesús Guevara. Kun Yepes oli 12-vuotias, hän muutti perheensä kanssa Valenciaan. Siellä Yepesiä opetti Vicente Asensio. Yepes esiintyi ensimmäistä kertaa vuonna 1943. Vuonna 1958 hän meni naimisiin puolalaissyntyisen, Pariisissa tapaamansa filosofian opiskelijan kanssa. Yepes kuoli imukudossyöpään vuonna 1997. Yepes esiintyi sekä soolokitaristina että orkesterin kanssa.
- Narciso (ou Narcisso) Yepes, guitariste espagnol. D'une famille paysanne modeste, Narciso obtint une guitare et retrouve des airs populaires dès son jeune âge. Il étudia au Conservatoire de Valence. Il fait la connaissance du chef d'orchestre Ataúlfo Argenta, avec qui il interprète en 1947 le Concerto d'Aranjuez de Joaquin Rodrigo. Il entame une grande carrière et enregistre des pièces pour piano d'Isaac Albéniz, Enrique Granados ou Manuel de Falla, transcrites pour la guitare.
- Narciso Yepes nacque in una famiglia di modeste condizioni a Lorca, in Spagna, il 14 novembre 1927. Conobbe la chitarra a soli quattro anni, su impulso del padre. Iniziò a frequentare lezioni di chitarra con il maestro Jesus Guevara, a Lorca. In seguito allo scoppio della Guerra Civile Spagnola nel 1936 si spostò con la famiglia a Valencia. A soli tredici anni fu accettato al Conservatorio di Valencia, con il pianista e compositore Vicente Asencio.
- Narciso Yepes was een Spaans klassiek gitarist, beschouwd als een der meest vooraanstaande 20e-eeuwse uitvoerders van klassieke gitaarmuziek in de wereld.
- Narciso Yepes foi um violonista espanhol.
- Narciso Yepes, (n. 14 noiembrie 1927 la Marchena a fost un interpret de chitară clasică spaniol. După împlinirea vârstei de 13 ani a început să studieze la Conservatorul din Valencia, cu vestitul pianist Vicente Asencio. În 1947 a interpretat Concierto de Aranjuez al maestrului Joaquín Rodrigo, sub bagheta dirijorului Ataúlfo Argenta. În 1952 a reorchestrat pentru ghitară o piesă tradiţională, care a fost folosită ca ilustraţie muzicală în filmul Jocuri periculoase .
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
