| dbpprop:abstract
|
- The Nanboku-chō period (南北朝時代, Nanbokuchō jidai, "South and North courts period", also known as the Northern and Southern Courts period), spanning from 1336 to 1392, was a period that occurred during the formative years of the Muromachi bakufu of Japan's history. During this period, there existed a Northern Imperial Court, established by Ashikaga Takauji in Kyoto, and a Southern Imperial Court, established by Emperor Go-Daigo in Yoshino. Ideologically, the two courts fought for fifty years, with the South giving up to the North in 1392. However, in reality the Northern line was under the power of the Ashikaga shoguns and had little real independence. Since the 19th century the Emperors of the Southern Imperial Court have been considered the legitimate Emperors of Japan. Other contributing factors were the Southern Court's control of the Japanese imperial regalia, and Kitabatake Chikafusa's work Jinnō Shōtōki, which legitimized the South's imperial court despite their defeat. The consequences of events in this period continue to be influential in modern Japan's conventional view of the Tennō Seika (Emperor system). The destruction of the Kamakura shogunate of 1333 and the failure of the Kemmu Restoration in 1336 opened up a legitimacy crisis for the new shogunate. Furthermore, institutional changes in the estate system that formed the bedrock of the income of nobles and warriors alike) decisively altered the status of the various social groups. What emerged out of the exigencies of the Nanboku-chō (Southern and Northern Court) War was the Muromachi regime, which broadened the economic base of the warriors while undercutting the noble proprietors, a trend that had started already with the Kamakura bakufu.
- Die Namboku-chō-Zeit (jap. 南北朝, Nambokuchō-jidai, dt. „Zeit der Nord- und Südhöfe“) war eine Periode in der japanischen Geschichte zu Beginn der Muromachi-Zeit von 1336 bis 1392. Sie umschreibt einen fast ein halbes Jahrhundert andauernden Krieg zwischen den nördlichen und südlichen Höfen der Tennō-Dynastie um die rechtmäßige Thronfolge. Die Kriegsschauplätze reichten von der südlichen japanischen Insel Kyūshū bis zum Nordosten der japanischen Hauptinsel. Im Jahre 1392 konnte eine Einigung auf der Basis der abwechselnden Folge der Tennō aus der jüngeren und älteren Dynastie am Hofe in Kyōto zwischen dem Nord- und dem Südhof erreicht werden.
- El període Nanbokuchō (南北朝時代,, Nanbokuchō-jidai, conegut també com la era de les Corts del Nord i del Sud) és un període de la història del Japó, que abastà des de 1336 fins a 1392, en els primers anys de l'era Muromachi. En aquest període, estaren en conflicte dues Corts Imperials, el del Nord, establit per Ashikaga Takauji en Kioto, i la del Sud, establit per l'Emperador Go-Daigo en Yoshino. Durant el conflicte, la Cort del Sud va tractar d'ocupar la capital de la Cort del Nord en diverses ocasions durant un període de 50 anys, no obstant això aquest objectiu causà un desgast ràpid de les forces del sud sobre les forces del nord, que estaven protegits pel shogunat Ashikaga. Finalment, en 1392, l'Emperador Go-Kameyama de la Cort del Sud, va cercar la reconciliació de les parts i decidí abdicar a favor de el Emperador Go-Komatsu de la Cort del Nord. Després d'aquesta reunificació, els emperadors de la Cort del Nord es perpetuaren en el poder i van deslegitimar als emperadors de la Cort del Sud que havien governat; no obstant això, en 1911 es va decidir reconèixer als emperadors del sud com legítims i als emperadors del nord com pretendents, pel fet que els emperadors del sud posseïen els tresors sagrats durant aquest conflicte.
- Období Nanbokučó, také nazývané období Severní a Jižní dynastie nebo období Jošino, je období dějin Japonska mezi lety 1336 až 1392, které se časově překrývá s prvními desetiletími období Muromači. Během této doby existoval Severní císařský dvůr založený Takaudžim Ašikagou v Kjótu a Jižní císařský dvůr založený císařem Godaigo v Jošinu. Konkurenční císařské dvory spolu bojovaly po následujících 50 let, dokud v roce 1392 Jižní dvůr nekapituloval. I přesto jsou dnes za legitimní císaře Japonska považováni císařové Jižního dvora, protože měli po celou dobu ve svém držení císařské regálie.
- El período Nanbokuchō (南北朝時代, Nanbokuchō-jidai, conocido también como la era de las Cortes del Norte y del Sur) es un período de la historia de Japón, que abarcó desde 1336 hasta 1392, en los primeros años de la era Muromachi. En este período, estuvieron en conflicto dos Cortes Imperiales, el del Norte, establecido por Ashikaga Takauji en Kioto, y la del Sur, establecido por el Emperador Go-Daigo en Yoshino. Durante el conflicto, la Corte del Sur trató de ocupar la capital de la Corte del Norte en varias ocasiones durante un período de 50 años, no obstante este objetivo causó un desgaste rápido de las fuerzas del sur sobre las fuerzas del norte, que estaban respaldados por el shogunato Ashikaga. Finalmente, en 1392, el Emperador Go-Kameyama de la Corte del Sur, buscó la reconciliación de las partes y decidió abdicar a favor del Emperador Go-Komatsu de la Corte del Norte. Tras esta reunificación, los emperadores de la Corte del Norte se perpetuaron en el poder y deslegitimaron a los emperadores de la Corte del Sur que habían gobernado; no obstante, en 1911 se decidió reconocer a los emperadores del sur como legítimos y a los emperadores del norte como pretendientes, por el hecho que los emperadores del sur poseían los tesoros sagrados durante este conflicto.
- Nanboku-chō -kausi (jap. 南北朝時代, nanbokuchō-jidai, "Eteläisen ja pohjoisen hovin kausi"), oli Japanin historian kausi, joka kesti vuodesta 1336 vuoteen 1392 aikaisella Muromachi-kaudella. Kaudella Japanissa oli kaksi keisarillista hovia: pohjoisen perusti Ashikaga Takauji Kiotoon ja eteläisen keisari Go-Daigo Yoshinoon. Kaksi hovia taistelivat keskenään 50 vuoden ajan, kunnes eteläinen hovi luovutti vuonna 1392. Eteläisen hovin keisaria pidetään kuitenkin nykyään virallisena, sillä eteläisellä hovilla oli hallussaan Japanin keisarillisen hovin kruununkalleudet.
- L'époque Nanboku-chō aussi appelée époque des cours Nord et Sud ou guerre entre les deux cours s’étale de 1336 à 1392 au début de l'époque de Muromachi de l'histoire du Japon. Il s'agit d'une guerre civile entre les partisans de l’empereur Go-Daigo dirigeant la cour du Sud basée à Yoshino et les partisans de l’empereur Komyo (1322-1380) de la cour du nord établie à Kyōto et soutenue par Takauji Ashikaga. Après presque soixante ans de guerre, le Nord l'emporta en 1392. Pourtant, c'est la cour du Sud qui est aujourd'hui considérée comme légitime pour le titre d'Empereur du Japon, car elle contrôle le trésor impérial du Japon.
- Nanbokucho, detto anche Periodo delle Corti del Nord e del Sud, è una parola giapponese con cui si designa il periodo, dal 1336 al 1392, che vide l'esistenza e la contrapposizione di due corti imperiali in Giappone nei primi anni dell'epoca Muromachi sotto lo shogunato degli Ashikaga: la Corte del Nord, insediata da Ashikaga Takauji, aveva sede a Kyōto ed era appoggiata dal Bakufu degli Ashikaga; la Corte del Sud era stata fondata dall'imperatore Go-Daigo e aveva sede a Yoshino presso Nara. Le due corti si contesero aspramente il prestigio e il diritto di governare per cinquant'anni fino alla sconfitta del Sud nel 1392 e la riunificazione delle due corti. Le due corti furono sempre guidate da un monarca di sangue imperiale non interrompendo così la millenaria successione della famiglia reale, tuttavia, nonostante la sconfitta subita dalla loro parte, gli imperatori della dinastia del Sud sono considerati dagli storici, a partire dal XIX secolo, i monarchi legittimi del Giappone in quanto furono sempre in possesso delle insegne imperiali. Gli imperatori del Nord vengono generalmente annoverati nelle genealogie come "pretendenti" al trono.
- 日本における南北朝時代（なんぼくちょうじだい）とは、中世の時代区分の1つである。 一般的には鎌倉時代の後で、元弘の変や建武の新政も南北朝時代の事件として含まれる。正確には、1336年（延元元年/建武3年）に足利尊氏による光明天皇の践祚、後醍醐天皇の吉野転居により天皇王朝が分裂してから、1392年（元中9年/明徳3年）に両王朝が合一するまでの時代を指し、室町時代の初期に当たる。 この時代の天皇王朝には、南朝（大和国吉野行宮）と北朝（山城国平安京）に2つの王朝が存在し、それぞれ正統性を主張した。南朝を正統とする論者は「吉野朝時代」と称する（→南北朝正閏論）。
- O período Nanboku-chō (南北朝時代, Nanbokuchō-jidai, conhecido também como a era das Cortes do Norte e do Sul) é um período da história do Japão, que abarcou de 1336 até 1392, nos primeiros anos do período Muromachi. Neste período, estiveram em conflito dois Cortes Imperiais, o do Norte, estabelecido por Ashikaga Takauji em Kioto, e a do Sul, estabelecido pelo Imperador Go-Daigo em Yoshino. Durante o conflito, a Corte do Sul tentou ocupar a capital da Corte do Norte em várias ocasiões durante um período de 50 anos, porém este objetivo causou um desgaste rápido das forças do sul sobre as forças do norte, que eram apoiados pelo xogunato Ashikaga. Finalmente, em 1392, o Imperador Go-Kameyama da Corte do Sul, buscou a reconciliação das partes e decidiu abdicar em favor do Imperador Go-Komatsu da Corte do Norte. Após esta reunificação, os imperadores da Corte do Norte perpetuaram-se no poder e deslegitimaram os imperadores da Corte do Sul que governaram; porém, em 1911 foram reconhecidos os imperadores do sul como legítimos e os imperadores do norte como pretendentes, pelo fato de os imperadores do sul possuir os tesouros sagrados durante este conflito.
- Nanboku-chō (eg. 南北朝時代, nanboku-cho-jidai) kallas den period under 1300-talet (mellan 1336 och 1392) då Japan var delat mellan två rivaliserande kejsarhus, norra tronen och södra tronen. I och med uppdelningen avslutas Kamakuraeran i japansk historia och Muromachieran inleds. Den norra tronen hade säte i Kyoto och den södra tronen regerade från Yoshino. I slutändan kapitulerade det södra kejsarhuset för det norra.
- Період Намбокутьо (яп. 南北朝時代, намбоку-тьо дзідай) — період в історії Японії з 1336 по 1392 роки. Складова періоду Муроматі. Тривав від часу розколу імператорського дому Японії на дві династії — північну в Кіото і південну в Йосіно — до їх об'єднання у 1392 році. Назва періоду Намбокутьо означає "північна і південна династії". Період Намбокутьо характеризувався розколом японських політичних сил на два табори відповідно до династії, тривалими міжуособицями і утворенням централізованого сьоґунату Муроматі, силами якого дві гілки імператорського дому була об'єднані в одну.
- 日本的南北朝發生於1336年-1392年，之前为镰仓时代，之后为室町時代。在這段時期裡，日本同時出現了南、北兩個天皇，並有各自的承傳。 後醍醐天皇滅鎌倉幕府後，進行首度王政復古，推行新政，史稱建武新政。由於新政未能滿足武士要求，且僅重用京都公卿貴族，故引起武士不滿。當中倒幕大將足利尊氏更為不滿，其雖被賜予天皇名字中之尊字，但其有意開幕府，而後足利尊氏迫後醍醐天皇退位。新天皇光嚴天皇策封他為征夷大將軍。是為北朝。 而後醍醐天皇退位後，持著天皇象徵的三神器退往大和（今奈良縣）的吉野，是為南朝，至此南北朝終於形成，史書還稱為「一天二帝南北京」。 經過多次攻防後，南朝勢力衰退，終於南朝天皇將三神器交給北朝天皇，南北朝時代於焉結束。 直至20世纪初期幸德秋水提出当时明治天皇的正统性问题，明治天皇最后作出结论：以南朝天皇为日本的正统，北朝天皇保留名号，但不列入正统。
|
| rdfs:comment
|
- The Nanboku-chō period (南北朝時代, Nanbokuchō jidai, "South and North courts period", also known as the Northern and Southern Courts period), spanning from 1336 to 1392, was a period that occurred during the formative years of the Muromachi bakufu of Japan's history. During this period, there existed a Northern Imperial Court, established by Ashikaga Takauji in Kyoto, and a Southern Imperial Court, established by Emperor Go-Daigo in Yoshino.
- Die Namboku-chō-Zeit (jap. 南北朝, Nambokuchō-jidai, dt. „Zeit der Nord- und Südhöfe“) war eine Periode in der japanischen Geschichte zu Beginn der Muromachi-Zeit von 1336 bis 1392. Sie umschreibt einen fast ein halbes Jahrhundert andauernden Krieg zwischen den nördlichen und südlichen Höfen der Tennō-Dynastie um die rechtmäßige Thronfolge. Die Kriegsschauplätze reichten von der südlichen japanischen Insel Kyūshū bis zum Nordosten der japanischen Hauptinsel.
- El període Nanbokuchō (南北朝時代,, Nanbokuchō-jidai, conegut també com la era de les Corts del Nord i del Sud) és un període de la història del Japó, que abastà des de 1336 fins a 1392, en els primers anys de l'era Muromachi. En aquest període, estaren en conflicte dues Corts Imperials, el del Nord, establit per Ashikaga Takauji en Kioto, i la del Sud, establit per l'Emperador Go-Daigo en Yoshino.
- Období Nanbokučó, také nazývané období Severní a Jižní dynastie nebo období Jošino, je období dějin Japonska mezi lety 1336 až 1392, které se časově překrývá s prvními desetiletími období Muromači. Během této doby existoval Severní císařský dvůr založený Takaudžim Ašikagou v Kjótu a Jižní císařský dvůr založený císařem Godaigo v Jošinu.
- El período Nanbokuchō (南北朝時代, Nanbokuchō-jidai, conocido también como la era de las Cortes del Norte y del Sur) es un período de la historia de Japón, que abarcó desde 1336 hasta 1392, en los primeros años de la era Muromachi. En este período, estuvieron en conflicto dos Cortes Imperiales, el del Norte, establecido por Ashikaga Takauji en Kioto, y la del Sur, establecido por el Emperador Go-Daigo en Yoshino.
- Nanboku-chō -kausi (jap. 南北朝時代, nanbokuchō-jidai, "Eteläisen ja pohjoisen hovin kausi"), oli Japanin historian kausi, joka kesti vuodesta 1336 vuoteen 1392 aikaisella Muromachi-kaudella. Kaudella Japanissa oli kaksi keisarillista hovia: pohjoisen perusti Ashikaga Takauji Kiotoon ja eteläisen keisari Go-Daigo Yoshinoon. Kaksi hovia taistelivat keskenään 50 vuoden ajan, kunnes eteläinen hovi luovutti vuonna 1392.
- L'époque Nanboku-chō aussi appelée époque des cours Nord et Sud ou guerre entre les deux cours s’étale de 1336 à 1392 au début de l'époque de Muromachi de l'histoire du Japon. Il s'agit d'une guerre civile entre les partisans de l’empereur Go-Daigo dirigeant la cour du Sud basée à Yoshino et les partisans de l’empereur Komyo (1322-1380) de la cour du nord établie à Kyōto et soutenue par Takauji Ashikaga. Après presque soixante ans de guerre, le Nord l'emporta en 1392.
- Nanbokucho, detto anche Periodo delle Corti del Nord e del Sud, è una parola giapponese con cui si designa il periodo, dal 1336 al 1392, che vide l'esistenza e la contrapposizione di due corti imperiali in Giappone nei primi anni dell'epoca Muromachi sotto lo shogunato degli Ashikaga: la Corte del Nord, insediata da Ashikaga Takauji, aveva sede a Kyōto ed era appoggiata dal Bakufu degli Ashikaga; la Corte del Sud era stata fondata dall'imperatore Go-Daigo e aveva sede a Yoshino presso Nara.
- O período Nanboku-chō (南北朝時代, Nanbokuchō-jidai, conhecido também como a era das Cortes do Norte e do Sul) é um período da história do Japão, que abarcou de 1336 até 1392, nos primeiros anos do período Muromachi. Neste período, estiveram em conflito dois Cortes Imperiais, o do Norte, estabelecido por Ashikaga Takauji em Kioto, e a do Sul, estabelecido pelo Imperador Go-Daigo em Yoshino.
- Nanboku-chō (eg. 南北朝時代, nanboku-cho-jidai) kallas den period under 1300-talet (mellan 1336 och 1392) då Japan var delat mellan två rivaliserande kejsarhus, norra tronen och södra tronen. I och med uppdelningen avslutas Kamakuraeran i japansk historia och Muromachieran inleds. Den norra tronen hade säte i Kyoto och den södra tronen regerade från Yoshino. I slutändan kapitulerade det södra kejsarhuset för det norra.
- Період Намбокутьо (яп. 南北朝時代, намбоку-тьо дзідай) — період в історії Японії з 1336 по 1392 роки. Складова періоду Муроматі. Тривав від часу розколу імператорського дому Японії на дві династії — північну в Кіото і південну в Йосіно — до їх об'єднання у 1392 році.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
