| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Naxi sind ein Volk im Südwesten der Volksrepublik China. Sie leben in den südöstlichen Ausläufern des Himalaja. Das Zentrum der Naxi-Kultur ist die Stadt Lijiang, deren Altstadt auch zum Weltkulturerbe der UNESCO erklärt worden ist. Die Naxi sind eine der 55 ethnischen Minderheiten, die von der chinesischen Regierung offiziell anerkannt werden. Dabei wird auch der Stamm der Mosuo offiziell als Teil der Naxi betrachtet. Insbesondere kulturell unterscheiden sich die beiden Ethnien jedoch teilweise stark voneinander. Während die Mosuo für ihre matrilinearen Elemente und ihre Besuchsbeziehungen Mittelpunkt zahlreicher Spekulationen waren, sind es bei den Naxi eher ihre Schrift und ihre Dongba-Ritualexperten.
- The Nakhi are an ethnic group inhabiting the foothills of the Himalayas in the northwestern part of Yunnan Province, as well as the southwestern part of Sichuan Province in China. The Nakhi are thought to have come originally from Tibet and, until recently, maintained overland trading links with Lhasa and India. They were brought to the attention of the world by two men: the American botanist Joseph Rock and the Russian Taoist doctor Peter Goullart, both of whom lived in Lijiang and travelled throughout the area during the early 20th century. Peter Goullart's book Forgotten Kingdom describes the life and beliefs of the Nakhi and neighbouring peoples, while Joseph Rock's legacy includes diaries, maps, and photographs of the region. The Nakhi form one of the 56 ethnic groups officially recognized by the People's Republic of China. The official Chinese government classification classes the Mosuo as part of the Nakhi people. However, despite similar origins and very striking resemblances from a linguistic point of view, the two groups are now culturally distinct, the Nakhi more influenced by Han Chinese culture, the Mosuo more influenced by Tibetan culture.
- Los naxi son un grupo étnico que habita las laderas del Himalaya en la parte sudoeste de las provincias de Yunnan y Sichuan en la República Popular China. Se cree que son originarios del Tíbet y hasta hace poco aún mantenían relaciones comerciales con Lhasa y con India. Los naxi son uno de los 56 grupos étnicos reconocidos oficialmente por el gobierno chino.
- Naxit ovat Kiinassa asuva etninen ryhmä. Heitä asuu pääasiassa Kiinan eteläosissa Sichuanin ja Yunnanin maakunnissa. Naxit ovat alun perin tulleet Tiibetistä.
- I Naxi sono uno dei gruppi etnici tra le 55 minoranze riconosciute ufficialmente dalla Repubblica popolare cinese. Sono censiti circa 300.000 Nàxī, concentrati essenzialmente nel distretto di Gucheng (丽江古城出Li Jiang Gu Cheng Qu) e nel paese autonomo di Yulong (玉龙纳西族自治县Yulong Nàxīzu Zi Zhi Xian) che assieme costituiscono formalmente la regione autonoma di Lijiang (丽江纳西族自治县 Lijiang Nàxīzu Zi Zhi Zian) della provincia dello 云南 Yunnan, ed il nome cinese della lingua Nàxī è 纳西语Nàxīyu. Oltre ai Naxi della regione di Lijiang si registrano comunità minori nel sud-ovest della provincia del Sichuan ed in territorio tibetano. I primi documenti diffusi in occidente inerenti alla cultura Nàxī, risalgono agli studi enciclopedici del botanico Joseph Rock (1952, 1963, 1972, ecc…) ed al romanzo di Peter Gullart (1955). Peter Goullart, medico taoista di origine russa, descrisse nel suo libro “Forgotten Kingdom” la vita e le usanze dei Nàxī di Lijiang e della regione circostante; Joseph Francis Charles Rock esploratore e botanico, sostò e visse presso Lijiang, nei vicini villaggi di Labao (剌寳村) e Nguluko (雨湖村Yuhu) scrivendo numerosissimi articoli, un dizionario enciclopedico della Lingua Nàxī in 2 volumi, un dizionario enciclopedico sul culto dei Naga di II volumi, una monografia storica sui Nàxī in II volumi, traducendo e collezionando molti mss. originali adesso conservati c/o diversi enti (Harvard Yengching Library Museum; West Deutsche Bibliothek – Marburg/Lahn; Library of Congress) All'interno della minoranza etnica Nàxī il governo cinese ha accorpato il popolo Mosuo (o Moso), sebbene le differenze culturali, linguistiche e storiche tra Naxi e Mosuo siano incontrovertibili. I Naxi sono depositari della tradizione religiosa Dongba, nonché della tradizione pittografica omonima e di una florida espressione artistica e culturale.
- ナシ族（ナシぞく/納西族）は中華人民共和国の少数民族のひとつ。一妻多夫制。雲南省北部を中心に、四川省南部やチベット自治区東部の茫康県にも一部分布する。民族自治区域としては地級市である麗江市に所属する玉竜ナシ族自治県があるが、麗江市の中心部である古城区にも多く居住している。2000年の人口調査では中国内のナシ族人口は308,389人であった。 ナシ族は元来母系社会で、家庭などでの女性の地位が、男性と平等とまでは行かないが、比較的高い。それを表す一例として『祖母部屋』がある。これは一家の女家長である最年長の女性が住む部屋で、ここに先祖の祭壇などがあり、家内の未成年はみなここに住むことになっていた。現在でも古い家にはこの部屋があるという。ナシ族は基本的に自然崇拝であるが、チベット仏教の影響も多く受けている。ナシ族の町でチベット仏教の建物は重要な位置を占める。麗江には小川がたくさんあり、中州に生命や死んだ人などを祭る色とりどりの祭壇がある。 ナシ語はチベット・ビルマ語族イ語グループに属し、民族的にはイ族やリス族に近い。ただ漢族との往来が多く、大部分は中国語も話せる。ナシ族はトンパ文字と称する象形文字を持っているが、宗教的に使用されるのみで、別に表音文字もあった。しかし、これもあまり使用されず、1957年に制定されたラテン文字も行われている。トンパ文字は現在も宗教的に使用され原始仏教にもっとも近いとされ世界唯一の生きた象形文字としてユネスコ世界の記憶に登録されている。東巴宮（資料館）にはありアリリ（踊り）の楽譜などが展示され今も残っている。トンパ文字の詳細についてはトンパ文字の項目を参照されたい。 晋代の摩沙夷、唐代の磨些蛮を淵源とし、四川から南下して金沙江流域で繁栄した。唐代には吐蕃や南詔の支配を受け、元、明時代にはナシ族首領が土司に任命されて中国王朝の間接支配を受けた。 明代のナシ族首領木氏は麗江府土官に任命されていたが、清代になって改土帰流が行われ、直接支配地域となった。 近隣のモソ族（摩梭族）は、現在の中国における少数民族の分類ではナシ族の一部として取り扱われている。
- De Naxi zijn een volk dat leeft in de provincie Yunnan in de China. Het volk wordt erkend als een van de 56 officieel erkende etnische groepen in China. Behalve in Yunnan woont ook een klein deel van het volk in de provincie Sichuan. De Chinese overheid rekent de Mosuo tot hetzelfde volk als de Naxi. Ze hebben dezelfde oorsprong en de talen zijn nagenoeg gelijk. Alleen in cultureel opzicht zijn er verschillen, omdat de Naxi vooral door de Han-Chinezen zijn beïnvloed en de Musou voornamelijk door de Tibetanen.
- Nakhi eller (pinyin etter det kinesiske navnet) naxi er en av 56 folkegrupper som offisielt sett har sitt hjem i Kina. De fleste nakhi bor i Yunnan-provinsen i sørvestlige Kina, hvor de er en av 25 minoriteter. Det blåkledde folket er blant annet kjent for kvinnenes overtredende rolle i samfunnet, og barna var blant annet morens eiendom. Det fins mellom 260 000-300 000 nakhi og sentrum for nakhi-kulturen er byen Lijiang, som står på UNESCOs liste over verdens kulturarv. Det sies at nakhiene nedstammer fra tibetanske nomader. Nakhi-folkets sjamaner bruker tradisjonelt et eget bildeskriftspråk kalt donga (hieroglyfer). Til tross for at det er et relativt enkelt skriftspråk finnes det i dag ikke mange nakhi som kan skrive med det.
- Naxi (chin. 纳西族, Nàxī zú; zwani też Moso) – grupa etniczna zamieszkująca przedgórze Himalajów na terenie chińskiej prowincji Junnan (głównie powiat autonomiczny Yulong na obszarze prefektury Lijiang) i w południowo-zachodniej części Syczuanu. Uważa się, że Naxi pochodzą z Tybetu i jeszcze do niedawna utrzymywali się ze szlaków wiodących stamtąd do Indii i Chin. Naxi są zaliczani do 55. oficjalnych mniejszości etnicznych zamieszkujących Chińską Republikę Ludową. Jako ich podgrupę zalicza się mniejszość Mosuo, chociaż zdaniem antropologów ze względu na obyczaje jest ona wyraźnie odrębna od Naxi. Obecnie ich populacja wynosi ok. 278 tys. Pierwszymi, którzy opisali obyczaje Naxi byli w XX wieku amerykański botanik Joseph Rock, oraz rosyjski taoista Peter Goullart.
- 纳西族是中国西南少数民族，聚居地分布于云南、四川和西藏的交界处的丽江及其毗邻地区，云南省为纳西族主要分布省份。中国（中国大陆）有纳西族总人口309,477人（2000年人口普查），列第27大民族，其中云南295,464人，占纳西族人口的95.5%，其余省市区均有分布。
- Nakhi Mall:Kin är ett av de 55 minoritetsfolk som officiellt finns i Kina. De flesta talar nakhi. De flesta nakhi bor i Yunnan-provinsen i sydvästra Kina. Det finns ungefär 260 000 nakhi och centrum för nakhi-kulturen är staden Lijiang som står med på UNESCO:s världskulturarvslista. Det sägs att nakhi härstammar ifrån tibetanska nomader. Nakhi-folkets schamaner använde sig traditionellt av ett eget bildskriftspråk dongba. Trots att det är ett relativt enkelt skriftspråk finns det idag inte många nakhi som kan skriva med det.
- Наси — народ в Китае. Численность — 308 839 человек (2000, перепись). Живут в провинции Юньнань (300 000) и Сычуань. Входят в 56 официально признанных народов Китая. Язык относится к тибето-бирманской группе языков. Религия — тибетский буддизм, даосизм, шаманизм; существуют пережитки и более древних верований (особенно культ деревьев). Основное занятие — земледелие (рис, кукуруза). У наси сохраняется самобытная материальная культура (срубные жилища, одежда и т. д. ) и в значительной доле матриархат (с преобладающей собственностью жён на дом и землю; у народности мосо, этнически отличной, однако включаемой Пекином в национальность наси, также распространен обычай «приходящих мужей» и т. д. ), делающий их популярным объектом изучения этнографов. Уже свыше тысячи лет пользуются (ныне вымирающим) пиктографическим письмом дунба (около 1000 знаков) и слоговым письмом гэба, на которых имеется собственная литература.
- Fichier:Lijiang-mujeres-naxi-w01. jpg Femmes Naxi (en noir et bleu) précédées par une femme bai (en blanc et rouge), portant leurs tuniques traditionnelles (Lijiang, 2002) Le peuple Naxi est l'une des nombreuses minorités ethniques de la Chine, d'origine tibétaine, qui vit dans le Yunnan, principalement dans la préfecture de Lijiang et la préfecture autonome tibétaine de Dêqên.
|
| rdfs:comment
|
- Los naxi son un grupo étnico que habita las laderas del Himalaya en la parte sudoeste de las provincias de Yunnan y Sichuan en la República Popular China. Se cree que son originarios del Tíbet y hasta hace poco aún mantenían relaciones comerciales con Lhasa y con India. Los naxi son uno de los 56 grupos étnicos reconocidos oficialmente por el gobierno chino.
- Naxit ovat Kiinassa asuva etninen ryhmä. Heitä asuu pääasiassa Kiinan eteläosissa Sichuanin ja Yunnanin maakunnissa. Naxit ovat alun perin tulleet Tiibetistä.
- ナシ族（ナシぞく/納西族）は中華人民共和国の少数民族のひとつ。一妻多夫制。雲南省北部を中心に、四川省南部やチベット自治区東部の茫康県にも一部分布する。民族自治区域としては地級市である麗江市に所属する玉竜ナシ族自治県があるが、麗江市の中心部である古城区にも多く居住している。2000年の人口調査では中国内のナシ族人口は308,389人であった。 ナシ族は元来母系社会で、家庭などでの女性の地位が、男性と平等とまでは行かないが、比較的高い。それを表す一例として『祖母部屋』がある。これは一家の女家長である最年長の女性が住む部屋で、ここに先祖の祭壇などがあり、家内の未成年はみなここに住むことになっていた。現在でも古い家にはこの部屋があるという。ナシ族は基本的に自然崇拝であるが、チベット仏教の影響も多く受けている。ナシ族の町でチベット仏教の建物は重要な位置を占める。麗江には小川がたくさんあり、中州に生命や死んだ人などを祭る色とりどりの祭壇がある。 ナシ語はチベット・ビルマ語族イ語グループに属し、民族的にはイ族やリス族に近い。ただ漢族との往来が多く、大部分は中国語も話せる。ナシ族はトンパ文字と称する象形文字を持っているが、宗教的に使用されるのみで、別に表音文字もあった。しかし、これもあまり使用されず、1957年に制定されたラテン文字も行われている。トンパ文字は現在も宗教的に使用され原始仏教にもっとも近いとされ世界唯一の生きた象形文字としてユネスコ世界の記憶に登録されている。東巴宮（資料館）にはありアリリ（踊り）の楽譜などが展示され今も残っている。トンパ文字の詳細についてはトンパ文字の項目を参照されたい。 晋代の摩沙夷、唐代の磨些蛮を淵源とし、四川から南下して金沙江流域で繁栄した。唐代には吐蕃や南詔の支配を受け、元、明時代にはナシ族首領が土司に任命されて中国王朝の間接支配を受けた。 明代のナシ族首領木氏は麗江府土官に任命されていたが、清代になって改土帰流が行われ、直接支配地域となった。 近隣のモソ族（摩梭族）は、現在の中国における少数民族の分類ではナシ族の一部として取り扱われている。
- 纳西族是中国西南少数民族，聚居地分布于云南、四川和西藏的交界处的丽江及其毗邻地区，云南省为纳西族主要分布省份。中国（中国大陆）有纳西族总人口309,477人（2000年人口普查），列第27大民族，其中云南295,464人，占纳西族人口的95.5%，其余省市区均有分布。
- Die Naxi sind ein Volk im Südwesten der Volksrepublik China. Sie leben in den südöstlichen Ausläufern des Himalaja. Das Zentrum der Naxi-Kultur ist die Stadt Lijiang, deren Altstadt auch zum Weltkulturerbe der UNESCO erklärt worden ist. Die Naxi sind eine der 55 ethnischen Minderheiten, die von der chinesischen Regierung offiziell anerkannt werden. Dabei wird auch der Stamm der Mosuo offiziell als Teil der Naxi betrachtet.
- The Nakhi are an ethnic group inhabiting the foothills of the Himalayas in the northwestern part of Yunnan Province, as well as the southwestern part of Sichuan Province in China. The Nakhi are thought to have come originally from Tibet and, until recently, maintained overland trading links with Lhasa and India.
- I Naxi sono uno dei gruppi etnici tra le 55 minoranze riconosciute ufficialmente dalla Repubblica popolare cinese. Sono censiti circa 300.000 Nàxī, concentrati essenzialmente nel distretto di Gucheng (丽江古城出Li Jiang Gu Cheng Qu) e nel paese autonomo di Yulong (玉龙纳西族自治县Yulong Nàxīzu Zi Zhi Xian) che assieme costituiscono formalmente la regione autonoma di Lijiang (丽江纳西族自治县 Lijiang Nàxīzu Zi Zhi Zian) della provincia dello 云南 Yunnan, ed il nome cinese della lingua Nàxī è 纳西语Nàxīyu.
- De Naxi zijn een volk dat leeft in de provincie Yunnan in de China. Het volk wordt erkend als een van de 56 officieel erkende etnische groepen in China. Behalve in Yunnan woont ook een klein deel van het volk in de provincie Sichuan. De Chinese overheid rekent de Mosuo tot hetzelfde volk als de Naxi. Ze hebben dezelfde oorsprong en de talen zijn nagenoeg gelijk.
- Nakhi eller (pinyin etter det kinesiske navnet) naxi er en av 56 folkegrupper som offisielt sett har sitt hjem i Kina. De fleste nakhi bor i Yunnan-provinsen i sørvestlige Kina, hvor de er en av 25 minoriteter. Det blåkledde folket er blant annet kjent for kvinnenes overtredende rolle i samfunnet, og barna var blant annet morens eiendom. Det fins mellom 260 000-300 000 nakhi og sentrum for nakhi-kulturen er byen Lijiang, som står på UNESCOs liste over verdens kulturarv.
- Naxi (chin. 纳西族, Nàxī zú; zwani też Moso) – grupa etniczna zamieszkująca przedgórze Himalajów na terenie chińskiej prowincji Junnan (głównie powiat autonomiczny Yulong na obszarze prefektury Lijiang) i w południowo-zachodniej części Syczuanu. Uważa się, że Naxi pochodzą z Tybetu i jeszcze do niedawna utrzymywali się ze szlaków wiodących stamtąd do Indii i Chin. Naxi są zaliczani do 55. oficjalnych mniejszości etnicznych zamieszkujących Chińską Republikę Ludową.
- Nakhi Mall:Kin är ett av de 55 minoritetsfolk som officiellt finns i Kina. De flesta talar nakhi. De flesta nakhi bor i Yunnan-provinsen i sydvästra Kina. Det finns ungefär 260 000 nakhi och centrum för nakhi-kulturen är staden Lijiang som står med på UNESCO:s världskulturarvslista. Det sägs att nakhi härstammar ifrån tibetanska nomader. Nakhi-folkets schamaner använde sig traditionellt av ett eget bildskriftspråk dongba.
- Наси — народ в Китае. Численность — 308 839 человек (2000, перепись). Живут в провинции Юньнань (300 000) и Сычуань. Входят в 56 официально признанных народов Китая. Язык относится к тибето-бирманской группе языков. Религия — тибетский буддизм, даосизм, шаманизм; существуют пережитки и более древних верований (особенно культ деревьев). Основное занятие — земледелие (рис, кукуруза). У наси сохраняется самобытная материальная культура (срубные жилища, одежда и т. д.
- Fichier:Lijiang-mujeres-naxi-w01. jpg Femmes Naxi (en noir et bleu) précédées par une femme bai (en blanc et rouge), portant leurs tuniques traditionnelles (Lijiang, 2002) Le peuple Naxi est l'une des nombreuses minorités ethniques de la Chine, d'origine tibétaine, qui vit dans le Yunnan, principalement dans la préfecture de Lijiang et la préfecture autonome tibétaine de Dêqên.
|
