| dbo:abstract
|
- Un tallaungles és una eina similar a unes alicates de tall, que té una fulla de tall corba i que s'utilitza per tallar les ungles Sol ser metàl·lic, n'hi ha de diferents mides, i per la seva grandària, es poden distingir els tallaungles domèstics i els de viatge, més petits. També hi tallaungles per a nens decorats amb motius infantils. (ca)
- المقصفة أو المقرضة أو قصاصة الأظافر أو القصّافة أو المقراض هي أداة تستخدم وتهذيبها، وهي من أدوات العناية الشخصية التي ينصح الأطباء بعدم استخدامها بشكل مشترك من قبل أكثر من شخص، فكل فرد يجب أن تكون له قصاصته الخاصة به، حيث أنها من الممكن أن تنقل بعض الأمراض التي تنتقل عن طرق الدم. (ar)
- Ein Nagelknipser bzw. Nagelclip, in Bayern und Österreich auch Nagelklipserl oder Nagelzwicker genannt, ist ein Gerät zur Pflege der Zehen- und Fingernägel. Er ist zangenförmig aufgebaut, hat an der Spitze zwei konkav gebogene Klingen, die einander parallel gegenüberstehen. Die Erfindung des Nagelknipsers wird Chapel Carter im Jahr 1896 zugeschrieben. Der Nagelknipser dient dazu, die Nägel, anders als eine Nagelschere, nicht abzuschneiden, sondern den zu entfernenden Nagelteil als Ganzes zu entfernen, lautmalerisch abknipsen genannt. Der Vorteil gegenüber Nagelscheren ist, dass hierbei keine oder nur wenig Einrisse in der Hornplatte entstehen, da der Nagel nicht wie bei der Schere durch deren überlappenden Klingenansatz am jeweiligen Schnittpunkt durch das Scherschneiden einseitig belastet wird, sondern der Druck durch die parallelen Klingen auf dem abzutrennenden Nagelteil durch das Keilschneiden gleichmäßig verteilt wird. Zudem ist der symmetrische Aufbau von Vorteil – Nagelscheren werden beim Schneiden der Nägel der dominanten Hand „verkehrt“ geführt (vgl. Linkshänderschere). Nachteil ist, dass der Nagelknipser nicht so fein zu führen ist wie eine Nagelschere. Die meisten Nagelknipser sind so aufgebaut, dass einer der Zangenarme um 360° drehbar ist. Beim Gebrauch wird er in die Position gedreht, die benötigt wird, um den Hebeleffekt zu erreichen, der den gewünschten Nagelteil entfernt. In der Ruheposition wird der Zangenarm wieder zurückgedreht. (de)
- La ungotondilo estas simpla ilo kiu estas uzata por tondi la supran parton de ungojn de manoj aŭ piedoj kaj ankaŭ per speciala ilo purigi ilin. Ili estas plej ofte faritaj el metalo. La ungotondilo estis inventita de Chapel Carter en 1896. La sistemo estas kiel tenajlo kun kurbaj klingoj por adaptiĝi al la ungoformo. Fakte la bazo de la aparato konsistas en la kombino de du levilojn, kiu permesas al la uzanto fari grandan forton kontraŭ la ungobordoj per malgranda peno. Plej parto inkludas ungopurigilon kaj ungopolurilon por poluri la akrajn eventualajn restaĵojn de la ungotondado. La ungotondilo utilas ankaŭ por fortranĉi la ungohaŭtetojn, kiuj tiom povas dolori kaj ĝeni. Estas standarda ungotondilo disponebla en vendejoj kaj ankaŭ specifaj tipoj, kiel tiuj por veturado (iomete pli malgrandaj kaj kaŝeblaj) aŭ tiuj por infanoj, ornamitaj per infanecaj bildoj, tiuj kiel suveniroj, ornamitaj per tipaj pejzaĝoj aŭ monumentoj, ktp. Laŭ la lastaj kontraŭterorismaj regularoj por flugoj, voĵaĝantoj ne rajtas kunporti tiujn aparatojn, kiel se ili estus tranĉiloj aŭ simile. (eo)
- Azazkal-moztekoa azazkalak mozteko erabiltzen den hortz okerreko erreminta bat da. Metalezkoa izan ohi da, tamaina desberdinetakoak daude, eta, funtsean, bi xaflaz osatuta dago, mutur batez elkartuta. Xafla horiek ebaketa-orri bana dute elkarren aurka, kontrako muturrean, eta kirtenaren gainean, alderantziz jarrita. Azazkal-mozteko gehienetan, forma zorrotza eta lima-gainazala dituen beste xafla bat ere sartzen da, azazkalen azpian pilatutako zikinkeria kendu eta limatu ahal izateko. Azazkal-moztekoaren mekanismoa bi palankaren konbinazio bat da, ia esfortzurik gabe ebaketa-presio handia egitea ahalbidetzen duena. Heldulekua bigarren mailako palanka bat da, eta bi ebaketa-orriak sakatzen ditu lotu arte. Hostoek indar handiz jokatzen dute, eta hirugarren mailako palanka-konbinazio bat sortzen dute. Hostoen ahoek mugimendu laburra egiten dute azazkalak eskaintzen duen erresistentzia gainditzeko. Tamainagatik, etxeko azazkal-moztekoak eta bidaietakoak, txikiagoak, bereiz daitezke. Haurrentzako azazkal-moztekoak ere badaude, haurrentzako motiboekin apainduta. (eu)
- El cortaúñas o cortador de uñas es una herramienta similar a unas tenacillas con cuchilla curva que se utiliza para cortar las uñas. Suele ser metálico, los hay de diferentes tamaños, y está compuesto básicamente por dos láminas unidas por un extremo, las cuales poseen sendas hojas de corte enfrentadas entre sí en el extremo opuesto, y un mango colocado de forma inversa sobre ellas. En la mayoría de los cortaúñas también se incluye una lámina más con forma puntiaguda y superficie de lima para poder quitar la suciedad acumulada debajo de las uñas y poder limarlas. El mecanismo de un cortaúñas consiste en una combinación de dos palancas que permiten realizar una potente presión de corte sin apenas esfuerzo. El mango es una palanca de segundo orden que presiona las dos hojas de corte hasta unirlas. Las hojas actúan con gran fuerza, y dan lugar a una combinación de palanca de tercer orden. Los filos de las hojas realizan un movimiento corto para vencer la resistencia que ofrece la uña. Por su tamaño, se pueden distinguir los cortaúñas domésticos y los de viaje, más pequeños. También existen cortaúñas para niños decorados con motivos infantiles. (es)
- Un coupe-ongles ou coupe-ongle (orthographe recommandée de 1990) est un outil de soin du corps permettant de couper les ongles des pieds et des mains. Un coupe-ongles est fait généralement de métal. (fr)
- A nail clipper (also called nail clippers, a nail trimmer, a nail cutter or nipper type) is a hand tool used to trim fingernails, toenails and hangnails. (en)
- Gunting kuku adalah alat mekanik yang terbuat dari logam yang digunakan untuk memotong kuku. gunting kuku adalah alat yang menggunakan prinsip kerja tuas. tuas sendiri memiliki pembagian kelas dalam sistem kerjanya.yaitu:1.titik tengah2.tumpuan3.pengungkittermasuk dalam kategori alat tangan yang juga termasuk dalam alat fisika (in)
- 손톱깎이(영어: nail clippers)는 인간을 포함한 동물의 손톱이나 발톱을 잘라 길이나 모양을 정리하는 도구이다. (ko)
- 爪切り（つめきり）は、人間を含む動物の爪のうち伸びすぎた余剰部分（白い部分＝爪甲遊離円の部分）を切り取る行為。また、それに用いられる刃物を指す。 (ja)
- Il tagliaunghie è uno strumento utilizzato per accorciare le unghie di piedi e mani. (it)
- Obcinacz do paznokci – narzędzie ręczne służące do przycinania paznokci. (pl)
- Een nagelknipper is een klein stuk gereedschap met twee tegenover elkaar geplaatste licht gebogen scherpe randen, waarmee men het deel van de nagel onder het snijblad in één keer kan weg knippen. Van dit type bestaan zowel vingernagel- als teennagelknippers. Een voordeel van het gebruik van een nagelknipper ten opzichte van een nagelschaar is dat men daarmee de nagels van de rechter hand veel makkelijker kan knippen dan met een normale nagelschaar, aangezien vrijwel alle nagelscharen gemaakt zijn voor rechtshandig gebruik. Vaak zit er op een nagelknipper ook een klein nagelvijltje om eventuele scherpe randjes af te vijlen. (nl)
- En nagelklippare (nageltång, nagelknipsare) är ett tångliknande metallverktyg, närmast lik en , som används för att klippa av och putsa naglar. Nagelklippare förekommer i olika storlekar, med raka, konvexa eller konkava eggar. Vissa nagelklippare är även kombinerade med en nagelfil och en i metall. Större nagelklippare kan ha en löstagbar plastbehållare för uppsamling av avklippta naglar. (sv)
- Книпсеры — один из инструментов ухода за ногтями: маникюра и педикюра. Популярное ошибочное название — щипчики для ногтей: на самом деле это кусачки. Благодаря безопасности и возможности аккуратно обрезать ногти, не прибегая к услугам косметических салонов, книпсеры всё чаще используются наряду с привычными ножницами. Использовать книпсеры вместо ножниц, как правило, рекомендуют при уходе за ногтями детей, особенно новорождённых. Аналогичный инструмент, кусачки для ногтей, был изобретён французским фабрикантом Матье Мартеном в 1892 году. (ru)
- Cortador de unha ou corta-unhas é um dispositivo mecânico utilizado para aparar as unhas dos dedos das mãos e pés. Os corta-unhas são na maioria das vezes feitos de metal cromado. São geralmente constituídos de duas peças amovíveis, uma alavanca e as lâminas, podendo também ter incluídos um canivete com uma parte rugosa que serve de lima para as unhas. As lâminas têm geralmente uma forma côncava para se adaptarem à forma das unhas e podem estar orientadas de forma paralela ou perpendicular ao eixo do corta-unhas. Existem outros tipos de corta-unhas, por exemplo em forma de alicate, cuja forma facilita o corte das unhas dos pés. Estes proporcionam um corte mais rápido e eficaz ao permitir aplicar a força da mão toda e não só a de dois dedos.É também vulgar os corta-unhas possuírem um buraco na parte de trás por onde se passa um fio de metal que pode ser usado para ligar o corta-unhas a algum outro objecto facilitando assim o seu transporte. O corta-unhas funciona quando o seu utilizador coloca a unha entre as lâminas e pressionando a alavanca, faz com que as lâminas se juntem cortando a unha. Pode-se utilizar também o canivete para auxiliar na higiene ao retirar a sujidade debaixo das unhas nomeadamente pedaços de cotão que se acumulam devido ao uso diário de meias. Dependendo da qualidade do metal, com a idade a lâmina dos corta-unhas tem tendência a perder qualidades e acaba por ter de ser substituída para evitar lesões. A invenção do corta-unhas é atribuída a Chapel Carter no ano de 1896. (pt)
- 指甲剪，是一種能將包括人類在內的動物的指甲及腳甲進行修剪或美容的刀具。 (zh)
- Щи́пці для ні́гтів або кні́псер (від нім. Knipser) — ручний інструмент, призначений для зрізання нігтів у манікюрі й педикюрі. Також часто використовується для вилучення надмірних задирок коло нігтів ніг та рук. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un tallaungles és una eina similar a unes alicates de tall, que té una fulla de tall corba i que s'utilitza per tallar les ungles Sol ser metàl·lic, n'hi ha de diferents mides, i per la seva grandària, es poden distingir els tallaungles domèstics i els de viatge, més petits. També hi tallaungles per a nens decorats amb motius infantils. (ca)
- المقصفة أو المقرضة أو قصاصة الأظافر أو القصّافة أو المقراض هي أداة تستخدم وتهذيبها، وهي من أدوات العناية الشخصية التي ينصح الأطباء بعدم استخدامها بشكل مشترك من قبل أكثر من شخص، فكل فرد يجب أن تكون له قصاصته الخاصة به، حيث أنها من الممكن أن تنقل بعض الأمراض التي تنتقل عن طرق الدم. (ar)
- Un coupe-ongles ou coupe-ongle (orthographe recommandée de 1990) est un outil de soin du corps permettant de couper les ongles des pieds et des mains. Un coupe-ongles est fait généralement de métal. (fr)
- A nail clipper (also called nail clippers, a nail trimmer, a nail cutter or nipper type) is a hand tool used to trim fingernails, toenails and hangnails. (en)
- Gunting kuku adalah alat mekanik yang terbuat dari logam yang digunakan untuk memotong kuku. gunting kuku adalah alat yang menggunakan prinsip kerja tuas. tuas sendiri memiliki pembagian kelas dalam sistem kerjanya.yaitu:1.titik tengah2.tumpuan3.pengungkittermasuk dalam kategori alat tangan yang juga termasuk dalam alat fisika (in)
- 손톱깎이(영어: nail clippers)는 인간을 포함한 동물의 손톱이나 발톱을 잘라 길이나 모양을 정리하는 도구이다. (ko)
- 爪切り（つめきり）は、人間を含む動物の爪のうち伸びすぎた余剰部分（白い部分＝爪甲遊離円の部分）を切り取る行為。また、それに用いられる刃物を指す。 (ja)
- Il tagliaunghie è uno strumento utilizzato per accorciare le unghie di piedi e mani. (it)
- Obcinacz do paznokci – narzędzie ręczne służące do przycinania paznokci. (pl)
- En nagelklippare (nageltång, nagelknipsare) är ett tångliknande metallverktyg, närmast lik en , som används för att klippa av och putsa naglar. Nagelklippare förekommer i olika storlekar, med raka, konvexa eller konkava eggar. Vissa nagelklippare är även kombinerade med en nagelfil och en i metall. Större nagelklippare kan ha en löstagbar plastbehållare för uppsamling av avklippta naglar. (sv)
- Книпсеры — один из инструментов ухода за ногтями: маникюра и педикюра. Популярное ошибочное название — щипчики для ногтей: на самом деле это кусачки. Благодаря безопасности и возможности аккуратно обрезать ногти, не прибегая к услугам косметических салонов, книпсеры всё чаще используются наряду с привычными ножницами. Использовать книпсеры вместо ножниц, как правило, рекомендуют при уходе за ногтями детей, особенно новорождённых. Аналогичный инструмент, кусачки для ногтей, был изобретён французским фабрикантом Матье Мартеном в 1892 году. (ru)
- 指甲剪，是一種能將包括人類在內的動物的指甲及腳甲進行修剪或美容的刀具。 (zh)
- Щи́пці для ні́гтів або кні́псер (від нім. Knipser) — ручний інструмент, призначений для зрізання нігтів у манікюрі й педикюрі. Також часто використовується для вилучення надмірних задирок коло нігтів ніг та рук. (uk)
- La ungotondilo estas simpla ilo kiu estas uzata por tondi la supran parton de ungojn de manoj aŭ piedoj kaj ankaŭ per speciala ilo purigi ilin. Ili estas plej ofte faritaj el metalo. La ungotondilo estis inventita de Chapel Carter en 1896. Estas standarda ungotondilo disponebla en vendejoj kaj ankaŭ specifaj tipoj, kiel tiuj por veturado (iomete pli malgrandaj kaj kaŝeblaj) aŭ tiuj por infanoj, ornamitaj per infanecaj bildoj, tiuj kiel suveniroj, ornamitaj per tipaj pejzaĝoj aŭ monumentoj, ktp. (eo)
- Ein Nagelknipser bzw. Nagelclip, in Bayern und Österreich auch Nagelklipserl oder Nagelzwicker genannt, ist ein Gerät zur Pflege der Zehen- und Fingernägel. Er ist zangenförmig aufgebaut, hat an der Spitze zwei konkav gebogene Klingen, die einander parallel gegenüberstehen. Die Erfindung des Nagelknipsers wird Chapel Carter im Jahr 1896 zugeschrieben. (de)
- El cortaúñas o cortador de uñas es una herramienta similar a unas tenacillas con cuchilla curva que se utiliza para cortar las uñas. Suele ser metálico, los hay de diferentes tamaños, y está compuesto básicamente por dos láminas unidas por un extremo, las cuales poseen sendas hojas de corte enfrentadas entre sí en el extremo opuesto, y un mango colocado de forma inversa sobre ellas. En la mayoría de los cortaúñas también se incluye una lámina más con forma puntiaguda y superficie de lima para poder quitar la suciedad acumulada debajo de las uñas y poder limarlas. (es)
- Azazkal-moztekoa azazkalak mozteko erabiltzen den hortz okerreko erreminta bat da. Metalezkoa izan ohi da, tamaina desberdinetakoak daude, eta, funtsean, bi xaflaz osatuta dago, mutur batez elkartuta. Xafla horiek ebaketa-orri bana dute elkarren aurka, kontrako muturrean, eta kirtenaren gainean, alderantziz jarrita. Azazkal-mozteko gehienetan, forma zorrotza eta lima-gainazala dituen beste xafla bat ere sartzen da, azazkalen azpian pilatutako zikinkeria kendu eta limatu ahal izateko. (eu)
- Een nagelknipper is een klein stuk gereedschap met twee tegenover elkaar geplaatste licht gebogen scherpe randen, waarmee men het deel van de nagel onder het snijblad in één keer kan weg knippen. Van dit type bestaan zowel vingernagel- als teennagelknippers. Een voordeel van het gebruik van een nagelknipper ten opzichte van een nagelschaar is dat men daarmee de nagels van de rechter hand veel makkelijker kan knippen dan met een normale nagelschaar, aangezien vrijwel alle nagelscharen gemaakt zijn voor rechtshandig gebruik. (nl)
- Cortador de unha ou corta-unhas é um dispositivo mecânico utilizado para aparar as unhas dos dedos das mãos e pés. Os corta-unhas são na maioria das vezes feitos de metal cromado. São geralmente constituídos de duas peças amovíveis, uma alavanca e as lâminas, podendo também ter incluídos um canivete com uma parte rugosa que serve de lima para as unhas. As lâminas têm geralmente uma forma côncava para se adaptarem à forma das unhas e podem estar orientadas de forma paralela ou perpendicular ao eixo do corta-unhas. A invenção do corta-unhas é atribuída a Chapel Carter no ano de 1896. (pt)
|
