| dbpprop:abstract
|
- Nahum Sokolow was a Zionist leader, author, translator, and a pioneer of Hebrew journalism. Born to a rabbinic family in Wyszogród, Russia, Sokolow began writing for the local Hebrew newspaper, HaTzefirah, when he was only seventeen years old. He quickly won himself a huge following that crossed the boundaries of political and religious affiliation among Polish Jews, from secular intellectuals to anti-Zionist Haredim, and eventually had his own regular column. Over the years, he would eventually become the newspaper's senior editor and a co-owner. In 1906 Sokolow was asked to become the secretary general of the World Zionist Congress. In the ensuing years, he crisscrossed Europe and North America to promote the Zionist cause. During World War I, he lived in London, where he was a leading advocate for the Balfour Declaration of 1917, in which the British government declared its support for a Jewish homeland in Palestine. In 1931 he was elected President of the World Zionist Congress, and served in that capacity until 1935, when he was succeeded by Chaim Weizmann. Sokolow was a prolific author and translator. His works include a three-volume history of Baruch Spinoza and his times, and various other biographies. He was the first to translate Theodor Herzl's utopian novel Altneuland into Hebrew, giving it the name Tel Aviv (literally, "An Ancient Hill of Spring"). In 1909, the name was adopted for the first modern Hebrew-speaking city: Tel Aviv. Sokolov came to Rome to gain support for the plan of a Jewish state in Palestine, where he spoke to Monsignor Eugenio Pacelli, the future Pope Pius XII. That Pope Benedict XV had vehemently condemned anti-semitism a year before was seen as a good omen. He died in London in 1936. The kibbutz Sde Nahum is named for him.
- Nachum Sokolow war Präsident der Zionistischen Weltorganisation, Pionier des modernen hebräischen Journalismus und hebräischer Schriftsteller.
- Nachum Sokolov byl sionistický vůdce, spisovatel, překladatel a pionýr hebrejské žurnalistiky.
- Nahum Sokolow (נחום סוקולוב), né à Wyszogród le 10 janvier 1859 et mort à Londres le 17 mai 1936, est un écrivain, journaliste, critique et biographe. Il compte parmi les leaders de l'Organisation sioniste mondiale. Il est l'un des pionniers du journalisme en hébreu et devient rédacteur en chef du journal Hatzfira. Il publie ses œuvres en différentes langues, parmi lesquelles se trouvent de nombreux carnets de voyages et biographies. Avec l'apparition de Theodor Herzl, il s'engage dans les rangs du sionisme politique, idée dont il devient fervent défenseur durant plusieurs dizaines d'années. Il traduit en hébreu, pour la première fois, le livre de Herzl intitulé Altneuland, sous le titre de Tel Aviv (Le Mont du Printemps). En 1906, Nahum Sokolow remplit la fonction de secrétaire général du mouvement sioniste. En collaboration avec Haïm Weizmann, il mène pendant la Première Guerre mondiale nombre de pourparlers avec les dirigeants de différents pays, dans le but de concrétiser le projet sioniste et de promouvoir la déclaration Balfour. De 1931 à 1935, il est président de l'Organisation sioniste mondiale. En 1956, vingt ans après sa mort à Londres, son corps et celui de son épouse sont transférés à Jérusalem sur le mont Herzl. Le kibboutz Sdé-Nahum, dans la vallée de Beït-Shéan, ainsi que le prix de journalisme remis par la municipalité de Tel-Aviv rappellent aujourd'hui son souvenir.
- Nahum Sokołow był przywódcą syjonistycznym, pisarzem, tłumaczem, pionierem hebrajskojęzycznego dziennikarstwa. Urodził się w rodzinie o rabinackich tradycjach, w Wyszogrodzie. Zaczął pisać do lokalnej hebrajskiej gazety HaTzefirah, gdy miał tylko 17 lat. Wkrótce zyskał sobie popularność i redagował całą kolumnę w owej gazecie. W ciągu lat udało mu się zostać jednym z głównych dziennikarzy wydawnictwa i jego współwłaścicielem. W 1906 roku Sokołow został poproszony o przyjęcie stanowiska sekretarza generalnego Światowego Kongresu Syjonistycznego. Pełniąc swe obowiązki podróżował po całej Europie i Północnej Ameryce promując sprawę syjonistyczną. W czasie I wojny światowej mieszkał w Londynie, gdzie był jednym z głównych inspiratorów wydania prze rząd brytyjski Deklaracji Balfoura w 1917 roku, w którym zadeklarowano wsparcie dla utworzenia żydowskiej siedziby narodowej na terenie Palestyny. W 1931 roku został wybrany na przewodniczącego Światowego Kongresu Syjonistycznego, stanowisko to piastował do 1935 roku, kiedy to został zastąpiony przez Chaima Weizmanna. Sokołow był płodnym pisarzem i tłumaczem. Jego dorobek to m. in. trzytomowa biografia Barucha Spinozy, zawierająca także szerszy opis czasów tego filozofa. Był pierwszym, który przetłumaczył utopijną nowelę Theodora Herzla pt. Altneuland na język hebrajski, tworząc nazwę Tel Aviv (dosłownie oznacza to "Wzgórze Wiosny"), która w 1909 roku została wykorzystana do nazwania jednego z osiedli żydowskich w Palestynie. Zmarł w Londynie w 1936 roku. Kibuc Sde Nahum w Izraelu nazwany został na jego cześć.
- Nahum Sokolow, född 1859, död 1936, var en sionistisk politiker och författare. Sokolow var född i Polen, och blev redaktör för den hebreiska tidningen Ha-Sefira 1884, senare för tidskriften Ha-Olam. 1905 blev han generalsekreterare i sionistiska centralbyrån i Köln, och tillhörde från 1911 den sionistiska organisationens huvudledning i Berlin. Han medverkade vid Balfourdeklarationens tillkomst 1917 och utsågs 1920 till ordförande i sionistiska världsexekutiven. Han avled i London.
|
| rdfs:comment
|
- Nahum Sokolow was a Zionist leader, author, translator, and a pioneer of Hebrew journalism. Born to a rabbinic family in Wyszogród, Russia, Sokolow began writing for the local Hebrew newspaper, HaTzefirah, when he was only seventeen years old. He quickly won himself a huge following that crossed the boundaries of political and religious affiliation among Polish Jews, from secular intellectuals to anti-Zionist Haredim, and eventually had his own regular column.
- Nachum Sokolow war Präsident der Zionistischen Weltorganisation, Pionier des modernen hebräischen Journalismus und hebräischer Schriftsteller.
- Nachum Sokolov byl sionistický vůdce, spisovatel, překladatel a pionýr hebrejské žurnalistiky.
- Nahum Sokolow (נחום סוקולוב), né à Wyszogród le 10 janvier 1859 et mort à Londres le 17 mai 1936, est un écrivain, journaliste, critique et biographe. Il compte parmi les leaders de l'Organisation sioniste mondiale. Il est l'un des pionniers du journalisme en hébreu et devient rédacteur en chef du journal Hatzfira. Il publie ses œuvres en différentes langues, parmi lesquelles se trouvent de nombreux carnets de voyages et biographies.
- Nahum Sokołow był przywódcą syjonistycznym, pisarzem, tłumaczem, pionierem hebrajskojęzycznego dziennikarstwa. Urodził się w rodzinie o rabinackich tradycjach, w Wyszogrodzie. Zaczął pisać do lokalnej hebrajskiej gazety HaTzefirah, gdy miał tylko 17 lat. Wkrótce zyskał sobie popularność i redagował całą kolumnę w owej gazecie. W ciągu lat udało mu się zostać jednym z głównych dziennikarzy wydawnictwa i jego współwłaścicielem.
- Nahum Sokolow, född 1859, död 1936, var en sionistisk politiker och författare. Sokolow var född i Polen, och blev redaktör för den hebreiska tidningen Ha-Sefira 1884, senare för tidskriften Ha-Olam. 1905 blev han generalsekreterare i sionistiska centralbyrån i Köln, och tillhörde från 1911 den sionistiska organisationens huvudledning i Berlin. Han medverkade vid Balfourdeklarationens tillkomst 1917 och utsågs 1920 till ordförande i sionistiska världsexekutiven. Han avled i London.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
