| dbpedia-owl:abstract
|
- Nagid,, is a Hebrew term meaning a prince or leader. This title was often applied to the religious leader in Sephardic communities of the Middle Ages, generally in Egypt. Among the individuals bearing this title are the following: Samuel ha-Nagid Joseph ibn Naghrela Maimonides Avraham son of Rambam Mevorak ha-Nagid
- Nagid (hebr נגיד. przywódca, władca, książę) – w średniowieczu tytuł nadawany reprezentantom lokalnych wspólnot żydowskich w krajach muzułmańskich i niektórych krajach chrześcijańskich. Pierwotnie tytuł ten nosił zastępca egzylarchy. Jako tytuł przywódczy wystąpił prawdopodobnie po raz pierwszy w Egipcie w X w. n.e. Używano go zwłaszcza w krajach Maghrebu i Hiszpanii. Z czasem utracił on swoje oficjalne znaczenie i zaczęto tak nazywać osoby znaczne w gminie, zwłaszcza bogaczy. W sztetlach Europy Wschodniej posługiwano się słowem z języka jidisz negidisz, które etymologicznie wywodzi sie od nagid.
- Нагид (ивр. נגיד, предводитель, вождь начальник) — духовный глава еврейской общины, в основном, в мусульманских странах в средние века. Начиная с X–XI вв. должность нагида существовала в Испании, Кайруане, Египте, Йемене, а с XVI в. по XIX в. — в Марокко, Алжире и Тунисе. В Египете должность нагида просуществовала около 800 лет. В Каирской генизе сохранились документы, содержащие многочисленные детали, свидетельствующие о деятельности местных нагидов. По некоторым источникам, первым, кто носил титул нагида в Египте, был, Палтиэль (умер в 975 г.). Одним из знаменитых нагидов в XII веке был еврейский философ и теолог Маймонид. При нагиде действует еврейский религиозный суд, в котором заседают от трех до семи членов. В Египте в средние века, нагид был наделен достаточно широкими полномочиями. Он мог принимать решения по гражданским и уголовным делам общины, назначал раввинов, отвечал за сбор податей, наказывал и сажал в тюрьму провинившихся. Помощником нагида являлся мешуллам.
- Naggid est un titre désignant à l’origine un dirigeant communautaire juif, d’un rang équivalent à celui d’un gouverneur. Le terme, provenant de la racine H-G-D (« dire »), est employé à plusieurs reprises dans la Bible, illustrant la corrélation entre « celui qui parle » et « celui qui commande ». Son emploi semble avoir commencé dans les pays musulmans, dans les siècles suivant la conquête arabe, et ne persister ensuite qu’en Égypte, bien que le parnass d’une communauté soit parfois dénommé naggid ha'ïr (« gouverneur de la ville »). Parmi les figures les plus illustres à avoir porté ce titre figurent : Samuel Hanaggid, son fils Joseph Hanaggid, Moïse Maïmonide, son fils Avraham Maïmonide et leurs descendants jusqu’au Modèle:S-. Le naggid semble avoir exercé un rôle davantage temporel que spirituel (bien que certains aient sans doute combiné les fonctions), représentant les Juifs auprès du gouvernement, ainsi que le gouvernement auprès des Juifs. Naggid est ensuite devenu un patronyme majoritairement séfarades. Il est porté, entre autres, par Hayim Naggid, écrivain, homme de théâtre et critique roumano-israélien. Il a par ailleurs été conservé en hébreu moderne pour désigner le gouverneur de la Banque d’Israël.
|
| rdfs:comment
|
- Nagid,, is a Hebrew term meaning a prince or leader. This title was often applied to the religious leader in Sephardic communities of the Middle Ages, generally in Egypt. Among the individuals bearing this title are the following: Samuel ha-Nagid Joseph ibn Naghrela Maimonides Avraham son of Rambam Mevorak ha-Nagid
- Nagid (hebr נגיד. przywódca, władca, książę) – w średniowieczu tytuł nadawany reprezentantom lokalnych wspólnot żydowskich w krajach muzułmańskich i niektórych krajach chrześcijańskich. Pierwotnie tytuł ten nosił zastępca egzylarchy. Jako tytuł przywódczy wystąpił prawdopodobnie po raz pierwszy w Egipcie w X w. n.e. Używano go zwłaszcza w krajach Maghrebu i Hiszpanii. Z czasem utracił on swoje oficjalne znaczenie i zaczęto tak nazywać osoby znaczne w gminie, zwłaszcza bogaczy.
- Нагид (ивр. נגיד, предводитель, вождь начальник) — духовный глава еврейской общины, в основном, в мусульманских странах в средние века. Начиная с X–XI вв. должность нагида существовала в Испании, Кайруане, Египте, Йемене, а с XVI в. по XIX в. — в Марокко, Алжире и Тунисе. В Египете должность нагида просуществовала около 800 лет. В Каирской генизе сохранились документы, содержащие многочисленные детали, свидетельствующие о деятельности местных нагидов.
- Naggid est un titre désignant à l’origine un dirigeant communautaire juif, d’un rang équivalent à celui d’un gouverneur. Le terme, provenant de la racine H-G-D (« dire »), est employé à plusieurs reprises dans la Bible, illustrant la corrélation entre « celui qui parle » et « celui qui commande ».
|
