| dbpprop:abstract
|
- Nagaoka-kyō was the capital of Japan from 784 to 794. Its location was reported as Otokuni District, Yamashiro Province, and Nagaokakyō, Kyoto, which took its name from the capital. Parts of the capital were in what is now the city of Nagaokakyō, while other parts were in the present-day Mukō and Nishikyō-ku, both in the city of Kyoto. In 784, the Emperor Kammu moved the capital from Nara (then called Heijō). According to the Shoku Nihongi, his reason for moving was that the new location had better water transportation routes. Other explanations have been given, including the wish to escape the power of the Buddhist clergy and courtiers, and the backing of the immigrants from whom his mother was descended. In 785, the administrator in charge of the new capital, Fujiwara no Tanetsugu, was assassinated. The emperor's brother, Prince Sawara, was implicated, exiled to Awaji Province, and died on the way there. In 794, Emperor Kammu moved the capital to Heian (in the center of the present-day city of Kyoto). Reasons cited for this move include frequent flooding of the rivers that had promised better transportation; disease caused by the flooding, affecting the empress and crown prince; and fear of the spirit of the late Prince Sawara. Excavations begun in 1954 revealed the remains of a gate to the imperial residence.
- Nagaoka-kyō (jap. 長岡京, dt. „Kaiserliche Residenzstadt Nagaoka“) war von 784 bis 794 die Hauptstadt Japans. Ihre überlieferte Lage war der Otokuni-gun/Otokuni no kōri in der Provinz Yamashiro. Die heutige Lage in der Präfektur Kyoto ist die Stadt Nagaokakyō, die 1949 aus drei Dörfern gebildet wurde, die südliche Hälfte von Mukō, sowie kleine Teile des benachbarten Kyōtoer Stadtbezirk Nishikyō-ku im Nordwesten. Sowohl die drei Dörfer als auch Mukō befanden sich im Otokuni-gun.
- Nagaoka-kyō fue la capital de Japón desde 784 hasta 794. Su ubicación ha sido reportada en el distrito de Otokuni, provincia de Yamashiro y en la ciudad de Nagaokakyō en la prefectura de Kioto, ciudad que tomó el nombre de la antigua capital. Partes de esta capital estuvieron en la ciudad de Nagaokakyō, así como en los barrios de Mukō-ku y Nishiyō-ku en la ciudad de Kioto. En 784, el Emperador Kanmu trasladó la capital desde Heijō-kyō. Según el Shoku Nihongi, su razón del traslado fue que la nueva ubicación tenía mejores rutas acuáticas. Otras explicaciones estuvieron, el deseo de escapar del poder de las cortes y el clero budista y la expulsión de los inmigrantes de la que su madre era descendiente. En el 785, el administrador en cargo de la nueva capital, Fujiwara no Tanetsugu, fue asesinado. El hermano del emperador, el Príncipe Sawara estuvo implicado y exiliado en la provincia de Awaji, en donde murió rumbo a ese lugar. En el 794, el Emperador Kanmu trasladó la capital a Heian-kyō (en el centro de la actual ciudad de Kioto). Entre las razones estuvieron las frecuentes inundaciones de los ríos que prometían un mejor transporte, las enfermedades causadas por las inundaciones, que llegaron a afectar a la Emperatriz y al Príncipe de la Corona y el miedo del espíritu del Príncipe Sawara. Las excavaciones del lugar comenzaron en 1954 y revelaron los restos de una puerta en la residencia imperial.
- Nagaoka-kyō oli Japanin pääkaupunki vuosina 784–794. Nykyinen Nagaokakyōn kaupunki, joka kuului aiemmin Otokunin piirikuntaan, otti nimensä vanhalta pääkaupungilta. Entisen kaupungin alueita sijaitsee nykyisen Nagaokakyōn lisäksi Mukōn kaupungissa ja Kioton Nishikyō-kun suuralueella. Vuonna 784 keisari Kammu siirsi Japanin pääkaupungin pois Narasta (silloinen Heijō). Shoku Nihongi -kronikan mukaan syy tähän oli se, että uudella paikalla oli paremmat kuljetukseen soveltuvat vesireitit. Myös muita selityksiä siirtoon on annettu, esimerkiksi halu paeta buddhalaisen papiston valtaa. Vuonna 785 uuden kaupungin hallinnosta vastaava virkamies Fujiwara no Tanetsugu salamurhattiin. Keisarin veli, prinssi Sawara, oli sekaantunut murhaan. Hänet karkotettiin Awajin provinssiin, mutta hän kuoli matkalla sinne. Vuonna 794 keisari Kammu siirsi pääkaupungin uudestaan, tällä kertaa Heian-kyōhon eli nykyiseen Kiotoon. Siirron syiksi on annettu paremmat kuljetusyhteydet antaneiden jokien tulviminen, tulvien aiheuttamat taudit jotka vaikuttivat keisarinnaan ja kruununprinssiin sekä edesmenneen prinssi Sawaran hengen pelko. Vuonna 1954 aloitetut kaivaukset paljastivat Nagaoka-kyōn keisarin palatsiin johtaneen portin jäänteet.
- Nagaokakyō fut la capitale du Japon de 784 à 794. L'emplacement actuel de la cité se divise entre les villes actuelles de Nagaokakyō, Mukō, ainsi que l'arrondissement Nishikyō-ku de Kyōto. En 784, l'Empereur Kammu décida de quitter Heijō, et implanta sa capitale à Nagaoka. Selon le Shoku Nihongi, le déplacement était motivé par les meilleures possibilités d'acheminement d'eau. D'autres sources avancent une volonté d'échapper au clergé bouddhiste. En 785, l'administrateur de la nouvelle capitale, Fujiwara no Tanetsugu, fut assassiné. Le frère de l'empereur, le prince Sawara, se révéla impliqué, et fut exilé vers la province d'Awaji, mais mourut en route. En 794, l'Empereur Kammu déplaça la capitale à Heian (au centre de la ville actuelle de Kyōto). Les raisons citées incluent les crues fréquentes des rivières, les maladies causées par ces inondations (touchant entre autres l'impératrice et le prince), et de meilleures possibilités de transport, ainsi que la crainte de l'esprit du prince Sawara. Des fouilles commencées en 1954 ont révélé des ruines d'un portail vers la résidence impériale.
- 長岡京(ながおかきょう)は、784年(延暦3年)から794年(延暦13年)まで山城国乙訓郡に存在した日本の首都。現在の京都府向日市、長岡京市、京都市西京区にあった。
- Nagaoka-kyō to historyczna stolica Japonii w latach 784-794, w okresie zaliczanym przez większość historyków do okresu Nara.
- 長岡京(ながおかきょう)、784年(延历3年)——794年(延历13年)存在于山城国乙訓郡的日本首都。位于現在的京都府向日市、长冈京市、京都市西京区。
|
| rdfs:comment
|
- Nagaoka-kyō was the capital of Japan from 784 to 794. Its location was reported as Otokuni District, Yamashiro Province, and Nagaokakyō, Kyoto, which took its name from the capital. Parts of the capital were in what is now the city of Nagaokakyō, while other parts were in the present-day Mukō and Nishikyō-ku, both in the city of Kyoto. In 784, the Emperor Kammu moved the capital from Nara (then called Heijō).
- Nagaoka-kyō (jap. 長岡京, dt. „Kaiserliche Residenzstadt Nagaoka“) war von 784 bis 794 die Hauptstadt Japans. Ihre überlieferte Lage war der Otokuni-gun/Otokuni no kōri in der Provinz Yamashiro. Die heutige Lage in der Präfektur Kyoto ist die Stadt Nagaokakyō, die 1949 aus drei Dörfern gebildet wurde, die südliche Hälfte von Mukō, sowie kleine Teile des benachbarten Kyōtoer Stadtbezirk Nishikyō-ku im Nordwesten.
- Nagaoka-kyō fue la capital de Japón desde 784 hasta 794. Su ubicación ha sido reportada en el distrito de Otokuni, provincia de Yamashiro y en la ciudad de Nagaokakyō en la prefectura de Kioto, ciudad que tomó el nombre de la antigua capital. Partes de esta capital estuvieron en la ciudad de Nagaokakyō, así como en los barrios de Mukō-ku y Nishiyō-ku en la ciudad de Kioto. En 784, el Emperador Kanmu trasladó la capital desde Heijō-kyō.
- Nagaoka-kyō oli Japanin pääkaupunki vuosina 784–794. Nykyinen Nagaokakyōn kaupunki, joka kuului aiemmin Otokunin piirikuntaan, otti nimensä vanhalta pääkaupungilta. Entisen kaupungin alueita sijaitsee nykyisen Nagaokakyōn lisäksi Mukōn kaupungissa ja Kioton Nishikyō-kun suuralueella. Vuonna 784 keisari Kammu siirsi Japanin pääkaupungin pois Narasta (silloinen Heijō).
- Nagaokakyō fut la capitale du Japon de 784 à 794. L'emplacement actuel de la cité se divise entre les villes actuelles de Nagaokakyō, Mukō, ainsi que l'arrondissement Nishikyō-ku de Kyōto. En 784, l'Empereur Kammu décida de quitter Heijō, et implanta sa capitale à Nagaoka. Selon le Shoku Nihongi, le déplacement était motivé par les meilleures possibilités d'acheminement d'eau. D'autres sources avancent une volonté d'échapper au clergé bouddhiste.
- 長岡京(ながおかきょう)は、784年(延暦3年)から794年(延暦13年)まで山城国乙訓郡に存在した日本の首都。現在の京都府向日市、長岡京市、京都市西京区にあった。
- Nagaoka-kyō to historyczna stolica Japonii w latach 784-794, w okresie zaliczanym przez większość historyków do okresu Nara.
- 長岡京(ながおかきょう)、784年(延历3年)——794年(延历13年)存在于山城国乙訓郡的日本首都。位于現在的京都府向日市、长冈京市、京都市西京区。
|