Myrica rubra, also called yangmei (Chinese: 杨梅; pinyin: yángméi; Cantonese: yeung4 mui4; Shanghainese: [jɑ̃.mɛ]), yamamomo (Japanese: ヤマモモ, "mountain peach"), Chinese bayberry, Japanese Bayberry, red bayberry, yumberry, waxberry, or Chinese strawberry (and often mistranslated from Chinese as arbutus) is a subtropical tree grown for its sweet, crimson to dark purple-red, edible fruit.

Property Value
dbo:abstract
  • Myrica rubra, also called yangmei (Chinese: 杨梅; pinyin: yángméi; Cantonese: yeung4 mui4; Shanghainese: [jɑ̃.mɛ]), yamamomo (Japanese: ヤマモモ, "mountain peach"), Chinese bayberry, Japanese Bayberry, red bayberry, yumberry, waxberry, or Chinese strawberry (and often mistranslated from Chinese as arbutus) is a subtropical tree grown for its sweet, crimson to dark purple-red, edible fruit. (en)
  • Myrica rubra ist ein subtropischer Baum, dessen süße, purpurrote bis dunkel violett-rote, genießbare Früchte als Nahrungsmittel benutzt werden. Er ist vor allem in Ostasien und in China heimisch, aber auch in Japan und Südostasien. In der chinesischen Sprache wird die Frucht als yangmei (chinesisch 杨梅, Pinyin yángméi ‚Pappelpflaume‘) bezeichnet und in der japanischen Sprache als yamamomo (山桃 oder ヤマモモ, dt. „Bergpfirsich“). (de)
  • Myrica rubra, conocido como árbol de fresa china, yangmei y arrayán chino (en chino:杨梅; pinyin: yángméi; en cantonés: yeung4 mui4; en japonés: 山桃 y ヤマモモ, literalmente, "melocotón de montaña" a veces mal traducido del chino como Arbutus). Es un árbol subtropical de la familia Myricaceae que se cultiva por sus dulces. (es)
  • Myrica rubra, aussi appelé yangmei (Chinois : 杨梅 ; pinyin : yángméi ; Cantonais : yeung4 mui4 ; Shanghaien : [jɑ̃.mɛ], littéralement, « prune du peuplier »), yamamomo (Japonais : yamamomo ; kanji : 山桃 ; katakana : ヤマモモ, littéralement, « pêche de montagne »), fraise chinoise, Japanese Bayberry, Red Bayberry, ou Chinese strawberry tree, ou faussement Waxberry, est un arbre subtropical cultivé pour ses fruits consommables, doux, de couleur violet à pourpre foncé. Ce petit arbre atteint la taille de 10 à 20 mètres, supporte les sols acides, et ses racines dépassent rarement 60 centimètres de profondeur. Le fruit, sphérique, de 1,5 à 2,5 centimètres de diamètre, est bosselé. La couleur superficielle est généralement un rouge profond brillant, mais susceptible de varier du blanc au pourpre. La couleur interne est de même teinte plus légère. La chair est sucrée et très acidulée. La graine centrale occupe la moitié du volume. L'arbre est originaire du sud-est asiatique, chinois principalement. Sa culture en Chine, vieille de 2000 ans, se concentre au sud du Yangtze, sur des pentes et dans des vallées montagneuses, entre 100 et 1 500 mètres : Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hainan, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Sichuan, Yunnan, et Zhejiang. Il a été naturalisé à Taïwan, au Japon, en Corée, aux Philippines. Il est d'usage ornemental dans les rues, les parcs et les jardins. On a pu développer certains cultivars à gros fruits, jusqu'à 4 cm de diamètre. La consommation des fruits frais se double de la consommation des fruits séchés, en conserve, trempés dans le baijiu (alcool chinois), ou fermentés pour fabriquer des boissons alcoolisées. Les fruits secs sont souvent préparés à la manière Huamei. Le jus est commercialisé dans l'UE sous la marque Yumberry. L'écorce est utilisée pour la teinture. Les baies sont matures aux alentours de mi-juin. L'arbre et le fruit ne doivent pas être confondus avec l'arbousier (Arbutus unedo), bien que son nom commercial soit souvent arbutus. La "fraise chinoise" a un seul gros noyau, alors que l'arbouse contient plusieurs graines. (fr)
  • ヤマモモ(山桃、学名: Morella rubra)は、ヤマモモ科ヤマモモ属の常緑樹。また、その果実のこと。 (ja)
  • Myrica rubra (Lour.) Siebold & Zucc. è un albero della famiglia Myricaceae, coltivato per i suoi frutti rosso-cremisi commestibili; a volte è erroneamente definito come “corbezzolo cinese”. È chiamato anche Yangmei (cinese: 杨梅; pinyin: Yangmei; cantonese: yeung mui. In giapponese: yamamomo; kanji: 山桃; katakana: ヤ マ モ モ, letteralmente "pesca di montagna”.In inglese è spesso citato come Bayberry Cinese, Bayberry Giapponese, Bayberry Rosso, Yumberry. (it)
  • De yang mei, yangmei, yumberry, Chinese Bayberry, Japanese Bayberry, Red Bayberry of Chinese strawberry tree (Myrica rubra, synoniem: Morella rubra Loureiro, Myrica rubra var. acuminata Nakai.) is een subtropische, zoete, rode tot donkerpurperrode, 1,5-2,5 cm grote vrucht, die enigszins lijkt op een aardbei en er ook een beetje naar smaakt. Cultivars kunnen tot 4 cm grote vruchten hebben. In het midden van de steenvrucht zit één pit, die ongeveer de helft van de vrucht uitmaakt vergelijkbaar met een lycheevrucht. (Chinese naam:杨梅=yángméi; Kantonees: yeung4 mui4; Shanghainese:jɑ̃.mɛ, letterlijk, "populaire pruim". Japanse naam=yamamomo; kanji: 山桃; katakana: ヤマモモ, letterlijk, "bergperzik") De yang mei komt van nature voor in China, waar ze al 2000 jaar geteeld wordt voornamelijk ten zuiden van de Yangtze in Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hainan, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Sichuan, Yunnan en Zhejiang.. Vanuit China is de soort verspreid over Taiwan, Japan, Korea en de Filipijnen. Van nature komt de boom voor in bossen op berghellingen en in dalen op 100-1500 meter hoogte. De vrucht groeit aan een 10-20 m hoge, altijd groenblijvende boom met een gladde, grijze bast en een bolvormige kroon. De 5-60 cm diep wortelende boom is tweehuizig en groeit ook nog op arme, zure grond. (nl)
  • 杨梅(学名:Myrica rubra),又稱為樹梅,杨梅是杨梅科杨梅属喬木植物,喜湿、耐阴寒的溫帶、亚热带的水果树种。 (zh)
  • Воско́вница кра́сная (лат. Mýrica rúbra), также известное как ямбери, восковая ягода, ямамомо (яп. 山桃) — плодовое дерево семейства Мириковые, происходящее из Восточной Азии Синоним: Morella rubra Lour. Восковница красная широко культивируется в Китае в течение, как минимум, двух тысяч лет. Её культивирование сосредоточено, в основном, южнее реки Янцзы, где восковница имеет важное экономическое значение. Культивируется также в Японии и в странах Юго-Восточной Азии. Название этого растения упоминается во многих древнеяпонских поэмах. (ru)
dbo:binomialAuthority
dbo:class
dbo:division
dbo:family
dbo:genus
dbo:kingdom
dbo:order
dbo:synonym
  • Morella rubra (Lour.)
  • Myrica rubra var. acuminata (Nakai.)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 1922672 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 738643843 (xsd:integer)
dbp:binomial
  • Myrica rubra
dbp:date
  • May 2012
dbp:imageCaption
  • Myrica rubra in garden
dbp:p
  • yángméi
dbp:species
  • M. rubra
dbp:text
  • tones?
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Myrica rubra, also called yangmei (Chinese: 杨梅; pinyin: yángméi; Cantonese: yeung4 mui4; Shanghainese: [jɑ̃.mɛ]), yamamomo (Japanese: ヤマモモ, "mountain peach"), Chinese bayberry, Japanese Bayberry, red bayberry, yumberry, waxberry, or Chinese strawberry (and often mistranslated from Chinese as arbutus) is a subtropical tree grown for its sweet, crimson to dark purple-red, edible fruit. (en)
  • Myrica rubra ist ein subtropischer Baum, dessen süße, purpurrote bis dunkel violett-rote, genießbare Früchte als Nahrungsmittel benutzt werden. Er ist vor allem in Ostasien und in China heimisch, aber auch in Japan und Südostasien. In der chinesischen Sprache wird die Frucht als yangmei (chinesisch 杨梅, Pinyin yángméi ‚Pappelpflaume‘) bezeichnet und in der japanischen Sprache als yamamomo (山桃 oder ヤマモモ, dt. „Bergpfirsich“). (de)
  • Myrica rubra, conocido como árbol de fresa china, yangmei y arrayán chino (en chino:杨梅; pinyin: yángméi; en cantonés: yeung4 mui4; en japonés: 山桃 y ヤマモモ, literalmente, "melocotón de montaña" a veces mal traducido del chino como Arbutus). Es un árbol subtropical de la familia Myricaceae que se cultiva por sus dulces. (es)
  • ヤマモモ(山桃、学名: Morella rubra)は、ヤマモモ科ヤマモモ属の常緑樹。また、その果実のこと。 (ja)
  • Myrica rubra (Lour.) Siebold & Zucc. è un albero della famiglia Myricaceae, coltivato per i suoi frutti rosso-cremisi commestibili; a volte è erroneamente definito come “corbezzolo cinese”. È chiamato anche Yangmei (cinese: 杨梅; pinyin: Yangmei; cantonese: yeung mui. In giapponese: yamamomo; kanji: 山桃; katakana: ヤ マ モ モ, letteralmente "pesca di montagna”.In inglese è spesso citato come Bayberry Cinese, Bayberry Giapponese, Bayberry Rosso, Yumberry. (it)
  • 杨梅(学名:Myrica rubra),又稱為樹梅,杨梅是杨梅科杨梅属喬木植物,喜湿、耐阴寒的溫帶、亚热带的水果树种。 (zh)
  • Воско́вница кра́сная (лат. Mýrica rúbra), также известное как ямбери, восковая ягода, ямамомо (яп. 山桃) — плодовое дерево семейства Мириковые, происходящее из Восточной Азии Синоним: Morella rubra Lour. Восковница красная широко культивируется в Китае в течение, как минимум, двух тысяч лет. Её культивирование сосредоточено, в основном, южнее реки Янцзы, где восковница имеет важное экономическое значение. Культивируется также в Японии и в странах Юго-Восточной Азии. Название этого растения упоминается во многих древнеяпонских поэмах. (ru)
  • De yang mei, yangmei, yumberry, Chinese Bayberry, Japanese Bayberry, Red Bayberry of Chinese strawberry tree (Myrica rubra, synoniem: Morella rubra Loureiro, Myrica rubra var. acuminata Nakai.) is een subtropische, zoete, rode tot donkerpurperrode, 1,5-2,5 cm grote vrucht, die enigszins lijkt op een aardbei en er ook een beetje naar smaakt. Cultivars kunnen tot 4 cm grote vruchten hebben. In het midden van de steenvrucht zit één pit, die ongeveer de helft van de vrucht uitmaakt vergelijkbaar met een lycheevrucht. (Chinese naam:杨梅=yángméi; Kantonees: yeung4 mui4; Shanghainese:jɑ̃.mɛ, letterlijk, "populaire pruim". Japanse naam=yamamomo; kanji: 山桃; katakana: ヤマモモ, letterlijk, "bergperzik") (nl)
  • Myrica rubra, aussi appelé yangmei (Chinois : 杨梅 ; pinyin : yángméi ; Cantonais : yeung4 mui4 ; Shanghaien : [jɑ̃.mɛ], littéralement, « prune du peuplier »), yamamomo (Japonais : yamamomo ; kanji : 山桃 ; katakana : ヤマモモ, littéralement, « pêche de montagne »), fraise chinoise, Japanese Bayberry, Red Bayberry, ou Chinese strawberry tree, ou faussement Waxberry, est un arbre subtropical cultivé pour ses fruits consommables, doux, de couleur violet à pourpre foncé. Il est d'usage ornemental dans les rues, les parcs et les jardins. (fr)
rdfs:label
  • Myrica rubra (en)
  • Myrica rubra (de)
  • Myrica rubra (es)
  • Myrica rubra (fr)
  • Myrica rubra (it)
  • ヤマモモ (ja)
  • Yang mei (nl)
  • Восковница красная (ru)
  • 杨梅 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Myrica rubra (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:blank1InfoSec of
is dbp:tree of
is foaf:primaryTopic of