| dbpprop:abstract
|
- Mycenaean is the most ancient attested form of the Greek language, spoken on the Greek mainland and on Crete in the 16th to 12th centuries BC, before the Dorian invasion. It is preserved in inscriptions in Linear B, a script first attested on Crete before the 14th century BC. Most instances of these inscriptions are on clay tablets found in Knossos in central Crete, and in Pylos in the southwest of the Peloponnese. The language is named after Mycenae, the first of the palaces to be excavated. The tablets remained long undeciphered, and every conceivable language was suggested for them, until Michael Ventris deciphered the script in 1952 and by a preponderance of evidence proved the language to be an early form of Greek. The texts on the tablets are mostly lists and inventories. No prose narrative survives, much less myth or poetry. Still, much may be glimpsed from these records about the people who produced them, and about the Mycenaean period at the eve of the so-called Greek Dark Ages.
- Mykenisches Griechisch ist die älteste bekannte Form der griechischen Sprache. Sie wurde während der mykenischen Ära, d.h. zwischen dem 16. und 11. Jahrhundert v. Chr. auf dem griechischen Festland und auf Kreta gesprochen. Überliefert ist sie durch Inschriften in der Silbenschrift Linear B, hauptsächlich auf Tontafeln aus den Palastarchiven von Knossos, Pylos und anderen mykenischen Burgen.
- El micènic és la forma de grec més antiga documentada. Es parlà a la Grècia continental i a Creta entre els segles XVI i XI aC, abans de la invasió dòrica. Es conserva en inscripcions en lineal B, un sistema d'escriptura inventat a Creta abans del segle XIV aC. La major part d'aquestes inscripcions són fetes sobre tabletes de fang i trobades a Cnossos i Pilos. El nom de "micènic" ve de Micenes, el primer dels palaus que es van excavar. Les tabletes van romandre sense desxifrar durant molt de temps i es van tractar de relacionar amb moltes llengües fins que Michael Ventris va trobar-ne el significat el 1952 i va desmostrar sense dubtes que la llengua que transcribien era una forma arcaica de grec. Els texts de les tauletes són principalment llistes i inventaris. No n'ha sobreviscut narrativa en prosa, i encara menys mites o poesia. Tot i això, d'aquests inventaris se'n pot deduir molt de la gent que els va produir, del període micènic i fins i tot de l'anomenada edat fosca grega. Al contrari que les varietats posteriors de grec, el micènic podria haver tingut set casos gramaticals: nominatiu, genitiu, acusatiu, datiu, vocatiu, instrumental i locatiu. Aquests dos últims van caure en desús gradualment.
- Griego micénico es el término con el que se designa la fase testimoniada más antigua de la lengua griega. Se encuentra atestiguada en una forma de escritura, esencialmente silábica, denominada Lineal B.
- Mykeneläinen kreikka on kreikan kielen vanhin dokumentoitu muoto. Sitä puhuttiin mykeneläisellä kaudella, noin 1500-luvulta eaa. 1000-luvulle eaa. , Kreikan mannermaalla sekä Kreetan saarella. Kieli tunnetaan lineaari-B-kirjoituksella kirjoitetuista savitauluista, joita on löytynyt Knossoksen, Pyloksen ja muiden mykeneläisten palatsien arkistoista.
- Il dialetto miceneo, o semplicemente miceneo, è l'antica varietà di lingua greca rinvenuta nelle tavolette d'argilla redatte in lineare B dagli scribi dei palazzi di Micene, Pilo, Tirinto e Cnosso, e decifrate dall'archeologo Michael Ventris, fondatore della disciplina della micenologia. Il dialetto miceneo, insieme ad altre arcaiche varietà di greco in parte sconosciute e in parte testimoniate, per alcune isoglosse, dai dialetti dorico ed eolico, venne parlato in Grecia, nei centri micenei del Peloponneso, dell'Egeo e di Creta, fra la metà del XVII e la fine del XIII secolo a.C.. In seguito al crollo dei grandi palazzi micenei, regredì ritirandosi nelle isole linguistiche dell'Arcadia e di Cipro, per poi andare incontro ad un'evoluzione propria. Dopo l'ittita, il dialetto miceneo, e quindi la lingua greca, è la parlata indoeuropea di attestazione scritta più antica. La scoperta delle tavolette micenee fa del greco una delle lingue dalla documentazione storica più cospicua e antica nel mondo, insieme al copto e al cinese.
- Myceens is een Oudgrieks dialect dat rond 1250 v. Chr. werd gesproken in de Myceense beschaving. Het bronnenmateriaal - enige duizenden door verwoesting vaak gebroken en bij brand gebakken kleitabletten - is beperkt en de kennis van deze taal is dan ook onvolledig. De kleitabletten zijn beschreven met het Lineair B schrift.
- Mykensk er det eldste dokumenterte av alle greske språk, og ble brukt på det greske fastlandet, så vel som på Kreta fra det 16. - til 11. århundre f. Kr. , før den doriske invasjonen. Språket er bevart i inskripsjonene Linear B, et skriftsystem oppfunnet på Kreta før det 14. århundre f. Kr. De fleste tilfeller av disse inskripsjonene er fra leirekrukker, funnet ved Knossos og Pylos. Navnet kommer fra Mykene, det første av palassene som ble utgravd. Tavlene forble lenge ukodet, og alle kjente språk ble hentydet til dem, frem til Michael Ventris tydet dem i 1952 og beviste at språket var en tidlig form for gresk. Tekstene på tavlene er for det meste lister og innholdsfortegnelser. Ingen form for narrative tekster er bevart. Til tross for at det er så lite som er bevart, kan man få et lite glimt av folket som produserte tavlene, og om den mykenske perioden, i demringen av de mørke århundrene i den greske historien.
- Język mykeński albo greka mykeńska, także: dialekt mykeński - wymarły język z grupy helleńskiej języków indoeuropejskich, najstarsze zaświadczone stadium języka greckiego. Używany na Półwyspie Peleponeskim i na Krecie między XVI a XI wiekiem p.n.e. , przed inwazją Dorów. Zachowały się inskrypcje na glinianych tabliczkach w piśmie linearnym B. Odczytane przez Michaela Ventrisa i Johna Chadwicka w 1952, których badania udowodniły powiązania języka mykeńskiego ze współczesną greką.
- O micênico ou micénico é a forma mais antiga do grego cuja existência pode ser comprovada; era falada na Grécia continental, bem como em Creta durante o chamado período micênico, entre os séculos XVI e XI a.C. , antes da invasão dórica. O idioma foi preservado através de inscrições em Linear B, uma forma de escrita usada pela primeira vez na ilha de Creta, antes do século XIV a.C.. Diversas destas inscrições foram feitas em tabuletas de argila encontradas em Cnossos, na Creta central, e em Pilos, no sudoeste do Peloponeso. O idioma recebe o nome de Micenas, onde se encontrou um dos mais antigos palácios do período a serem escavados. As tabuletas permaneceram por muito tempo sem serem decifradas, e sugeriu-se todo tipo de idioma como tendo sido usado em sua composição, até que Michael Ventris decifrou a escrita em 1952, e provou-a como uma forma primitiva de grego. Os textos destas tabuletas são, em sua maior parte, listas e inventórios. Nenhuma narrativa em prosa sobreviveu no idioma, muito menos qualquer tipo de mito ou poesia. Ainda assim, muito pode ser descoberto através destes registros, sobre as pessoas que os produziram e sobre o período em que foram feitos, que antecedeu à chamada Idade das Trevas grega.
- Miceniana este cea mai veche formă atestată a limbii greceşti, vorbită în zona principală grecească şi în Creta între secolele XVI şi XI î. Hr. , înainte de invazia doriană. Este conservată în inscripţii în Linear B, un sistem de scriere inventat în Creta înainte de secolul XIV î. Hr. Majoritatea acestor inscripţii sunt pe tablete de lut găsite în Knossos şi Pylos. Limba este denumită după Micene, primul dintre palatele excavate. Tabletele au rămas pentru mult timp nedescifrate, şi fiecare limbă existentă a fost sugerată, până când Michael Ventris a descifrat silabarul în 1952 şi a dovedit incontestabil că limba este o formă mai veche a greacăi. Textele de pe tablete sunt, în mare parte, liste şi inventare. Nu a supravieţuit nici o naraţie în proză, cu atât mai puţin mituri sau poezii. Însă, se pot cunoaşte multe lucruri din aceste inscripţii despre oamenii care le-au produs şi despre Perioada miceniană în ajunul aşa-zisei Epoci greceşti întunecate. Spre deosebire de varietăţile mai târzii de greacă, miceniana avea probabil ceva mai multe cazuri gramaticale, nominativul, genitivul, acuzativul, dativul, instrumentalul, locativul şi vocativul. Instrumentalul şi locativul, însă, au ieşit, treptat, din uz.
- Файл:Homeric Greece. svg Карта Греции, составленная на основе Илиады Гомера. Считается, что географические данные соответствуют главным образом Бронзовому веку, когда господствовал микенский язык, и поэтому могут использоваться для оценки его ареала. Микенский язык — наиболее древняя засвидетельствованная форма греческого языка, распространённая на материковой части Греции и на Крите с XVI по XI века до н. э. до дорийского вторжения. Микенский язык сохранился в виде надписей, сделанных линейным письмом Б — письменностью, изобретенной на Крите ранее XIV века до н. э. Большинство памятников этой письменности сохранилось в форме глиняных табличек, найденных в Кноссосе в центральном Крите, и в Пилосе, расположенном на юго-западе Пелопоннеса. Язык был назван по названию города Микены, где был найден первый дворец, относящийся к этой эпохе. Таблички долгое время оставались нерасшифрованными, и выдвигались самые фантастические гипотезы относительно языка, на которых они были написаны, пока в 1952 году письменность не была расшифрована Майклом Вентрисом и не было доказано, что таблички написаны ранней формой греческого языка. Тексты на табличках являются в основном списками и описями хозяйственного характера. Несмотря на это, благодаря этим записям можно получить много информации о микенской цивилизации, существовавшей на заре так называемых Тёмных веков Греции.
- Мікенська мова (грец. Μυκηναϊκή διάλεκτος — мікенський діалект) — найдавніша серед засвідчених форма грецької мови, поширена на материковій частині Греції і на Криті з XVI по XI століття до н. е. до дорійського вторгнення. Мікенська мова зберіглась у вигляді написів, виконаних лінійним листом Б — писемністю, винайденою на Криті раніше 14 століття до н. е. Більшість пам'яток цієї писемності збереглося у формі глиняних табличок, знайдених в Кноссі (центральному Крит), і в Пілосі, розташованому на південному заході Пелопоннесу британським археологом Артуром Евансом. Сма ж мова дістала назву за містом Мікени, де був знайдений перший палац, що відноситься до цієї епохи. Таблички довгий час залишалися нерозшифрованими, висувалися найфантастичніші гіпотези щодо мови, на яких вони були написані, допоки 1952 року писемність не була розшифрована Майклом Вентрісом і не було доведено, що таблички написані прадавньою формою грецької мови. Тексти на табличках є в основному списками і описами господарського характеру. Незважаючи на це, вдалось отримати багато інформації про мікенську цивілізацію, яка існувала на зорі так званих Темних століть Греції.
- thumb|280px|綫形文字B泥板。 邁錫尼希臘語是希臘語的已知最古老的形式,多利亞人入侵前,在邁錫尼時期(公元前16至11世紀)使用於希臘大陸和克里特島上。它保存在綫形文字B寫的題字中,這種文字是公元前14世紀前在克里特島上發明的。這種題字的多數實例都在克里特島中部的克诺索斯和伯羅奔尼撒半島西南部的Pylos所發現的泥板上。這種語言以首次發掘出來的地方邁錫尼命名。 這些泥板長時間無法破解,所有可能的語言都嘗試過了,直至文特里斯(Michael Ventris)等在1953年通過證明這門語言是希臘語的早期形式的證據優勢而破解了這種文字。 在泥板上文本多數是列表和清單。沒有幸存的散文敘述,更少有神話和詩歌。但從這些記錄中仍可瞥見關於使用它們的人和在所謂希臘黑暗時代前夕的邁錫尼時代的很多事情。
|
| rdfs:comment
|
- Mycenaean is the most ancient attested form of the Greek language, spoken on the Greek mainland and on Crete in the 16th to 12th centuries BC, before the Dorian invasion. It is preserved in inscriptions in Linear B, a script first attested on Crete before the 14th century BC. Most instances of these inscriptions are on clay tablets found in Knossos in central Crete, and in Pylos in the southwest of the Peloponnese. The language is named after Mycenae, the first of the palaces to be excavated.
- Mykenisches Griechisch ist die älteste bekannte Form der griechischen Sprache. Sie wurde während der mykenischen Ära, d.h. zwischen dem 16. und 11. Jahrhundert v. Chr. auf dem griechischen Festland und auf Kreta gesprochen. Überliefert ist sie durch Inschriften in der Silbenschrift Linear B, hauptsächlich auf Tontafeln aus den Palastarchiven von Knossos, Pylos und anderen mykenischen Burgen.
- El micènic és la forma de grec més antiga documentada. Es parlà a la Grècia continental i a Creta entre els segles XVI i XI aC, abans de la invasió dòrica. Es conserva en inscripcions en lineal B, un sistema d'escriptura inventat a Creta abans del segle XIV aC. La major part d'aquestes inscripcions són fetes sobre tabletes de fang i trobades a Cnossos i Pilos. El nom de "micènic" ve de Micenes, el primer dels palaus que es van excavar.
- Griego micénico es el término con el que se designa la fase testimoniada más antigua de la lengua griega. Se encuentra atestiguada en una forma de escritura, esencialmente silábica, denominada Lineal B.
- Mykeneläinen kreikka on kreikan kielen vanhin dokumentoitu muoto. Sitä puhuttiin mykeneläisellä kaudella, noin 1500-luvulta eaa. 1000-luvulle eaa. , Kreikan mannermaalla sekä Kreetan saarella. Kieli tunnetaan lineaari-B-kirjoituksella kirjoitetuista savitauluista, joita on löytynyt Knossoksen, Pyloksen ja muiden mykeneläisten palatsien arkistoista.
- Il dialetto miceneo, o semplicemente miceneo, è l'antica varietà di lingua greca rinvenuta nelle tavolette d'argilla redatte in lineare B dagli scribi dei palazzi di Micene, Pilo, Tirinto e Cnosso, e decifrate dall'archeologo Michael Ventris, fondatore della disciplina della micenologia.
- Myceens is een Oudgrieks dialect dat rond 1250 v. Chr. werd gesproken in de Myceense beschaving. Het bronnenmateriaal - enige duizenden door verwoesting vaak gebroken en bij brand gebakken kleitabletten - is beperkt en de kennis van deze taal is dan ook onvolledig. De kleitabletten zijn beschreven met het Lineair B schrift.
- Mykensk er det eldste dokumenterte av alle greske språk, og ble brukt på det greske fastlandet, så vel som på Kreta fra det 16. - til 11. århundre f. Kr. , før den doriske invasjonen. Språket er bevart i inskripsjonene Linear B, et skriftsystem oppfunnet på Kreta før det 14. århundre f. Kr. De fleste tilfeller av disse inskripsjonene er fra leirekrukker, funnet ved Knossos og Pylos. Navnet kommer fra Mykene, det første av palassene som ble utgravd.
- Język mykeński albo greka mykeńska, także: dialekt mykeński - wymarły język z grupy helleńskiej języków indoeuropejskich, najstarsze zaświadczone stadium języka greckiego. Używany na Półwyspie Peleponeskim i na Krecie między XVI a XI wiekiem p.n.e. , przed inwazją Dorów. Zachowały się inskrypcje na glinianych tabliczkach w piśmie linearnym B.
- O micênico ou micénico é a forma mais antiga do grego cuja existência pode ser comprovada; era falada na Grécia continental, bem como em Creta durante o chamado período micênico, entre os séculos XVI e XI a.C. , antes da invasão dórica. O idioma foi preservado através de inscrições em Linear B, uma forma de escrita usada pela primeira vez na ilha de Creta, antes do século XIV a.C..
- Miceniana este cea mai veche formă atestată a limbii greceşti, vorbită în zona principală grecească şi în Creta între secolele XVI şi XI î. Hr. , înainte de invazia doriană. Este conservată în inscripţii în Linear B, un sistem de scriere inventat în Creta înainte de secolul XIV î. Hr. Majoritatea acestor inscripţii sunt pe tablete de lut găsite în Knossos şi Pylos. Limba este denumită după Micene, primul dintre palatele excavate.
- Файл:Homeric Greece. svg Карта Греции, составленная на основе Илиады Гомера. Считается, что географические данные соответствуют главным образом Бронзовому веку, когда господствовал микенский язык, и поэтому могут использоваться для оценки его ареала.
- Мікенська мова (грец. Μυκηναϊκή διάλεκτος — мікенський діалект) — найдавніша серед засвідчених форма грецької мови, поширена на материковій частині Греції і на Криті з XVI по XI століття до н. е. до дорійського вторгнення.
|