My Neighbor Totoro, is a 1988 Japanese anime film written and directed by Hayao Miyazaki and produced by Studio Ghibli. The film follows the two young daughters of a professor and their interactions with friendly wood spirits in postwar rural Japan. The movie won the Animage Anime Grand Prix prize in 1988. The movie was originally released in the U.S. in VHS format with the title, My Friend Totoro. Troma Films, under their 50th St.

PropertyValue
dbpedia-owl:Film/cinematography
dbpedia-owl:Film/director
dbpedia-owl:Film/distributor
dbpedia-owl:Film/editing
dbpedia-owl:Film/music
dbpedia-owl:Film/producer
dbpedia-owl:Film/starring
dbpedia-owl:Work/releaseDate
  • 1988-11-04 (xsd:date)
dbpedia-owl:Work/runtime
  • 5160 (xsd:double)
dbpedia-owl:cinematography
dbpedia-owl:director
dbpedia-owl:distributor
dbpedia-owl:editing
dbpedia-owl:music
dbpedia-owl:producer
dbpedia-owl:releaseDate
  • 1988-11-04 (xsd:date)
dbpedia-owl:runtime
  • 5160 (xsd:double)
dbpedia-owl:starring
dbpprop:abstract
  • My Neighbor Totoro, is a 1988 Japanese anime film written and directed by Hayao Miyazaki and produced by Studio Ghibli. The film follows the two young daughters of a professor and their interactions with friendly wood spirits in postwar rural Japan. The movie won the Animage Anime Grand Prix prize in 1988. The movie was originally released in the U.S. in VHS format with the title, My Friend Totoro. Troma Films, under their 50th St. Films banner, produced a 1993 dub of the film co-produced by Jerry Beck. It was released on VHS and DVD by Fox Video. Troma's and Fox's rights to this version expired in 2004. The film was re-released by Disney on March 7, 2006. It features a new dub cast. This DVD release is the first version of the film in the United States to include both Japanese and English language tracks, as Fox did not have the rights to the Japanese audio track for their version.
  • Mein Nachbar Totoro (jap. となりのトトロ, Tonari no Totoro) ist ein japanischer Anime-Film aus dem Jahr 1988. Er entstand unter der Regie von Hayao Miyazaki, der auch das Drehbuch schrieb, und wurde von Studio Ghibli produziert.
  • El meu veí Totoro (となりのトトロ,, Tonari no Totoro), és una pel·lícula animada dirigida per Hayao Miyazaki el 1988, sobre un esperit del bosc al que anomenen "Totoro". Va ser realitzada pels Estudis Ghibli, i va tenir tant d'èxit al Japó que aquests l'agafaren com a insígnia de l'estudi. Està doblada en català en format VHS.
  • Můj soused Totoro (となりのトトロ, Tonari no Totoro) je japonský dětský animovaný film, který režíroval Hajao Mijazaki v produkci studia Ghibli. Film je adaptací stejnojmenného autobiografického románu od Akijuki Nosaky. Film vyšel 16. dubna 1988. Příběh vypráví o dívce Sacuki a její sestřičce Mei, které se se svým otcem přestěhují na venkov, kde se seznámí s podivným lesním tvorem Totoro. Film byl vyvořen a vydán spolu s filmem Isao Takahaty Hrob světlušek, který po stránce kulis i příběhu tvoří v mnoha směrech jeho zrcadlový obraz. Při produkci si prý animátoři často nebyli jisti, do kterého z filmů náleží ten který obraz. Filmy byly zpočátku často promítány současně, Můj soused Totoro měl sloužít k odlehčení smutného tónu Hrobu světlušek. Název Můj soused Totoro není oficiální, jde o název zvolený amatérskými českými překladateli titulků - poněvadž jde však o jediný český překlad, v českém prostředí se poměrně rozšířil. Film je známý je i pod svým anglickým názvem My Neighbor Totoro.
  • Mi vecino Totoro (となりのトトロ, Tonari no Totoro) es una película animada japonesa dirigida por Hayao Miyazaki en 1988 sobre un espíritu del bosque al que llaman "Totoro". Fue realizada por los Estudios Ghibli, de los que Totoro es su logotipo.
  • Naapurini Totoro (jap. となりのトトロ, Tonari no Totoro) on japanilainen Hayao Miyazakin käsikirjoittama ja ohjaama anime-elokuva vuodelta 1988. Elokuvan tuotti Studio Ghibli. Naapurini Totoro on nykyään yksi Ghiblin tunnetuimmista ja suosituimmista animeista, ja Totoro-kuninkaasta on sittemmin tullut studion tunnuksessa esiintyvä maskotti. Elokuvaa pidetään joskus omaelämäkerrallisena, sillä ohjaaja Miyazakin oma äiti sairasti elokuvan päähenkilöiden äidin tapaan tuberkuloosia. Naapurini Totoro esitettiin Suomessa ensimmäisen kerran televisiossa, Yleisradion toimesta vuonna 1995. Teatteri-ensi-iltansa elokuva sai syyskuussa vuonna 2006, 18 vuotta valmistumisensa jälkeen. Elokuva on suomeksi puhuttu, ääninäyttelyn on ohjannut Pekka Lehtosaari. Yleisradion televisioesityksessä elokuvasta käytettiin nimeä Näkymätön ystävä.. Elokuvalle on tehty 13-minuuttinen jatko-osa Mei to konekobasu, Mei ja kissanpentubussi, joka on yksi monista Hayao Miyazakin ohjaamista, Mitakan Ghibli-museon elokuvateatterissa näytetyistä lyhytelokuvista. Lyhytelokuvaa ei ole koskaan levitetty museon ulkopuolella.
  • Mon voisin Totoro (となりのトトロ, Tonari no Totoro) est un film d'animation japonais réalisé par Hayao Miyazaki du Studio Ghibli sorti au Japon en 1988, récompensé par le Prix Mainichi Noburō Ōfuji de la même année. Ce film a été diffusé pour la première fois en France lors du Festival du cinéma pour enfant de Corbeil-Essonne en 1992. Il fut ensuite publié en VHS (éditions TF1 Vidéo) en juillet 1999 quelques mois avant de sortir en salles dans toute la France au cinéma le 8 décembre 1999, avant une ressortie en 2002. Quant au DVD, son édition française est disponible depuis le 26 juillet 2006. Mon voisin Totoro est un film en quasi-totalité descriptif, avec peu d'intrigue ou de suspense. On peut y voir des scènes de la vie quotidienne comme la sieste, ou encore la lessive, et tout cela dans une atmosphère de bonheur et d'épanouissement. On n'y trouve pas de violence ni de grossièreté. Pour toutes ces raisons, il est souvent perçu comme un film pour enfants, mais il peut aussi être vu comme l'équivalent cinématographique d'un poème (les références aux saisons et à la nature font penser aux haïkus). Mon voisin Totoro est aussi une ode à la nature, qui tient une part très importante dans le film. Chaque plante qui y est représentée est une reproduction fidèle des plantes du Japon de la fin des années 1950.
  • A Totoro – A varázserdő titka egy japán animációs film.
  • Il mio vicino Totoro (となりのトトロ, Tonari no Totoro) è un film d'animazione giapponese prodotto dallo Studio Ghibli nel 1988, per la regia di Hayao Miyazaki. Il personaggio di Totoro è stato in seguito utilizzato per il logo dello Studio Ghibli. I diritti per l'adattamento italiano sono stati acquisiti dalla Lucky Red, che ha già distribuito diversi film prodotti dallo Studio Ghibli. Il film è uscito il 18 settembre 2009 nelle sale italiane e il giorno prima in anteprima al Museo nazionale del Cinema, 21 anni dopo la distribuzione giapponese. La storia è ambientata nelle campagne di Tokyo intorno agli anni 1950. Tratta argomenti quali l'amore e il calore della famiglia, la cura che si dovrebbe avere per la natura, l'importanza di essere uniti nei momenti difficili, l'altruismo.
  • 『となりのトトロ』は、スタジオジブリ制作の日本の長編アニメーション作品。1988年4月16日から東宝系で公開された。
  • My Neighbor Totoro (となりのトトロ, Tonari no Totoro) is een anime film gecreëerd door Studio Ghibli. Hij won de Animage "Anime Grand Prix" prijs in 1988. De film is geregisseerd door Hayao Miyazaki, en werd gelijktijdig gemaakt met Grave of the fireflies, een andere grote productie van studio Ghibli.
  • Min nabo Totoro (となりのトトロ, Tonari no Totoro), er en japansk animasjonsfilm fra 1988, regissert av anime-mesteren Hayao Miyazaki og produsert av Studio Ghibli.
  • Mój sąsiad Totoro (jap. となりのトトロ Tonari no Totoro) – japońskie anime w reżyserii Hayao Miyazakiego. Film niespodziewanie zdobył ogromną popularność i stał się sztandarową produkcją studia Ghibli.
  • Tonari no Totoro é um filme de animação japonês feito em 1988. Tem direção e roteiro de Hayao Miyazaki.
  • My Neighbor Totoro (japoneză となりのトトロ, Tonari no Totoro) este un film de animaţie lansat în 1988 produs de şi regizat de Hayao Miyazaki. Disney a produs o versiune a benzii sonore în limba engleză, în care personajele principale erau interpretate de Dakota Fanning şi Elle Fanning pe 7 martie 2006.
  • «Мой сосед Тоторо»  — полнометражный аниме-фильм, созданный знаменитым японским мультипликатором Хаяо Миядзаки в 1988 году. В России фильм был показан на телеканале РТР в 1993 году. DVD распространяется компанией RUSCICO.
  • Min granne Totoro, är en japansk animefilm från 1988 i regi av Hayao Miyazaki och producerad av Studio Ghibli. Filmen visades med svenskt tal på TV-kanalerna TV1000 och TV1000 Cinema under 1995 och 1996. Våren 2007 biolanserades den av SF. Senare under året släpptes den på DVD, med svensk text och ny svensk dubbning. Distributör och producent i Sverige var Triangelfilm.
  • Komşum Totoro, orijinal adı Tonari no Totoro olan, Hayao Miyazaki tarafından yazılıp yönetilmiş, 1988 Studio Ghibli yapımı bir Japon animasyon filmdir. İki kız kardeş ve orman ruhları arasındaki ilişkiyi anlatır. Filmin doğaüstü kahramanı Totoro daha sonra Studio Ghibli'nin maskotu olur.
  • Мій сусід Тоторо (яп. となりのトトロ, тонарі но тоторо, "сусід Тоторо"; англ. My Neighbor Totoro) — японський анімаційний фільм студії Ґіблі 1988 року. Режисер і автор сценарію Міядзакі Хаяо. Картина розповідає про пригоди японської сім'ї та її зустріч із кумедними істотами тоторо.
  • 《龍貓》（日语：となりのトトロ，又译“豆豆龙”）是吉卜力工作室与德间书店於1988年推出的一部动画电影，由宮崎駿所執導。電影描写的是日本在经济高度发展前存在的美丽自然，那个只有孩子才能看见的不可思议世界和丰富的想像，因为唤起观众的乡愁而广受大众欢迎。《龍貓》在1988年4月16日於日本公映，大约有80万人次進入电影院观看，同时上映的还有高畑勳執導的電影《萤火虫之墓》。在作品中出现的「皋月和梅的家」，也在2005年日本國際博覽會的濑户市会场中展出。 特羅馬電影公司（Troma Entertainment）後來製作發行英語版的《龍貓》。並在1993年由20世紀福斯家庭娛樂發行VHS與DVD。華特迪士尼影業於2007年3月7日再度發行英語版的《龍貓》。
dbpprop:caption
  • Japanese theatrical poster
dbpprop:cinematography
dbpprop:director
dbpprop:distributor
dbpprop:editing
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:id
  • 534 (xsd:integer)
dbpprop:language
  • Japanese
dbpprop:music
dbpprop:producer
dbpprop:reference
dbpprop:relatedInstance
dbpprop:released
  • '''Japan:'''
    November 4, 1988
    '''United States''':
    1993
dbpprop:runtime
  • 86 minutes
dbpprop:starring
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
dbpprop:writer
  • Hayao Miyazaki
rdf:type
rdfs:comment
  • My Neighbor Totoro, is a 1988 Japanese anime film written and directed by Hayao Miyazaki and produced by Studio Ghibli. The film follows the two young daughters of a professor and their interactions with friendly wood spirits in postwar rural Japan. The movie won the Animage Anime Grand Prix prize in 1988. The movie was originally released in the U.S. in VHS format with the title, My Friend Totoro. Troma Films, under their 50th St.
  • Mein Nachbar Totoro (jap. となりのトトロ, Tonari no Totoro) ist ein japanischer Anime-Film aus dem Jahr 1988. Er entstand unter der Regie von Hayao Miyazaki, der auch das Drehbuch schrieb, und wurde von Studio Ghibli produziert.
  • El meu veí Totoro (となりのトトロ,, Tonari no Totoro), és una pel·lícula animada dirigida per Hayao Miyazaki el 1988, sobre un esperit del bosc al que anomenen "Totoro". Va ser realitzada pels Estudis Ghibli, i va tenir tant d'èxit al Japó que aquests l'agafaren com a insígnia de l'estudi. Està doblada en català en format VHS.
  • Můj soused Totoro (となりのトトロ, Tonari no Totoro) je japonský dětský animovaný film, který režíroval Hajao Mijazaki v produkci studia Ghibli. Film je adaptací stejnojmenného autobiografického románu od Akijuki Nosaky. Film vyšel 16. dubna 1988. Příběh vypráví o dívce Sacuki a její sestřičce Mei, které se se svým otcem přestěhují na venkov, kde se seznámí s podivným lesním tvorem Totoro.
  • Mi vecino Totoro (となりのトトロ, Tonari no Totoro) es una película animada japonesa dirigida por Hayao Miyazaki en 1988 sobre un espíritu del bosque al que llaman "Totoro". Fue realizada por los Estudios Ghibli, de los que Totoro es su logotipo.
  • Naapurini Totoro (jap. となりのトトロ, Tonari no Totoro) on japanilainen Hayao Miyazakin käsikirjoittama ja ohjaama anime-elokuva vuodelta 1988. Elokuvan tuotti Studio Ghibli. Naapurini Totoro on nykyään yksi Ghiblin tunnetuimmista ja suosituimmista animeista, ja Totoro-kuninkaasta on sittemmin tullut studion tunnuksessa esiintyvä maskotti.
  • Mon voisin Totoro (となりのトトロ, Tonari no Totoro) est un film d'animation japonais réalisé par Hayao Miyazaki du Studio Ghibli sorti au Japon en 1988, récompensé par le Prix Mainichi Noburō Ōfuji de la même année. Ce film a été diffusé pour la première fois en France lors du Festival du cinéma pour enfant de Corbeil-Essonne en 1992.
  • A Totoro – A varázserdő titka egy japán animációs film.
  • Il mio vicino Totoro (となりのトトロ, Tonari no Totoro) è un film d'animazione giapponese prodotto dallo Studio Ghibli nel 1988, per la regia di Hayao Miyazaki. Il personaggio di Totoro è stato in seguito utilizzato per il logo dello Studio Ghibli. I diritti per l'adattamento italiano sono stati acquisiti dalla Lucky Red, che ha già distribuito diversi film prodotti dallo Studio Ghibli.
  • 『となりのトトロ』は、スタジオジブリ制作の日本の長編アニメーション作品。1988年4月16日から東宝系で公開された。
  • My Neighbor Totoro (となりのトトロ, Tonari no Totoro) is een anime film gecreëerd door Studio Ghibli. Hij won de Animage "Anime Grand Prix" prijs in 1988. De film is geregisseerd door Hayao Miyazaki, en werd gelijktijdig gemaakt met Grave of the fireflies, een andere grote productie van studio Ghibli.
  • Min nabo Totoro (となりのトトロ, Tonari no Totoro), er en japansk animasjonsfilm fra 1988, regissert av anime-mesteren Hayao Miyazaki og produsert av Studio Ghibli.
  • Mój sąsiad Totoro (jap. となりのトトロ Tonari no Totoro) – japońskie anime w reżyserii Hayao Miyazakiego. Film niespodziewanie zdobył ogromną popularność i stał się sztandarową produkcją studia Ghibli.
  • Tonari no Totoro é um filme de animação japonês feito em 1988. Tem direção e roteiro de Hayao Miyazaki.
  • My Neighbor Totoro (japoneză となりのトトロ, Tonari no Totoro) este un film de animaţie lansat în 1988 produs de şi regizat de Hayao Miyazaki. Disney a produs o versiune a benzii sonore în limba engleză, în care personajele principale erau interpretate de Dakota Fanning şi Elle Fanning pe 7 martie 2006.
  • «Мой сосед Тоторо»  — полнометражный аниме-фильм, созданный знаменитым японским мультипликатором Хаяо Миядзаки в 1988 году. В России фильм был показан на телеканале РТР в 1993 году. DVD распространяется компанией RUSCICO.
  • Min granne Totoro, är en japansk animefilm från 1988 i regi av Hayao Miyazaki och producerad av Studio Ghibli. Filmen visades med svenskt tal på TV-kanalerna TV1000 och TV1000 Cinema under 1995 och 1996. Våren 2007 biolanserades den av SF. Senare under året släpptes den på DVD, med svensk text och ny svensk dubbning. Distributör och producent i Sverige var Triangelfilm.
  • Komşum Totoro, orijinal adı Tonari no Totoro olan, Hayao Miyazaki tarafından yazılıp yönetilmiş, 1988 Studio Ghibli yapımı bir Japon animasyon filmdir. İki kız kardeş ve orman ruhları arasındaki ilişkiyi anlatır. Filmin doğaüstü kahramanı Totoro daha sonra Studio Ghibli'nin maskotu olur.
  • Мій сусід Тоторо (яп. となりのトトロ, тонарі но тоторо, "сусід Тоторо"; англ. My Neighbor Totoro) — японський анімаційний фільм студії Ґіблі 1988 року. Режисер і автор сценарію Міядзакі Хаяо. Картина розповідає про пригоди японської сім'ї та її зустріч із кумедними істотами тоторо.
rdfs:label
  • My Neighbor Totoro
  • Mein Nachbar Totoro
  • El meu veí Totoro
  • Můj soused Totoro
  • Mi vecino Totoro
  • Naapurini Totoro
  • Mon voisin Totoro
  • Totoro – A varázserdő titka
  • Il mio vicino Totoro
  • となりのトトロ
  • My Neighbor Totoro
  • Min nabo Totoro
  • Mój sąsiad Totoro
  • Tonari no Totoro
  • My Neighbor Totoro
  • Мой сосед Тоторо
  • Min granne Totoro
  • Komşum Totoro
  • Мій сусід Тоторо
  • 龙猫
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:note of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of