My Fair Lady as a musical, was the original idea of the hungarian Lehel Gábor (Gabriel Pascal). It is a musical based upon George Bernard Shaw's Pygmalion and with book and lyrics by Alan Jay Lerner and music by Frederick Loewe. The story concerns Eliza Doolittle, a Cockney flower girl who takes speech lessons from professor Henry Higgins so that she can pass as a lady. Higgins takes credit for Eliza's success, but she realizes that she can now be independent and does not need him.

PropertyValue
dbpedia-owl:Musical/lyrics
dbpedia-owl:Musical/musicBy
dbpedia-owl:Work/author
dbpedia-owl:Work/award
dbpedia-owl:Work/basedOn
dbpedia-owl:author
dbpedia-owl:award
dbpedia-owl:basedOn
dbpedia-owl:lyrics
dbpedia-owl:musicBy
dbpprop:abstract
  • My Fair Lady as a musical, was the original idea of the hungarian Lehel Gábor (Gabriel Pascal). It is a musical based upon George Bernard Shaw's Pygmalion and with book and lyrics by Alan Jay Lerner and music by Frederick Loewe. The story concerns Eliza Doolittle, a Cockney flower girl who takes speech lessons from professor Henry Higgins so that she can pass as a lady. Higgins takes credit for Eliza's success, but she realizes that she can now be independent and does not need him. The musical's 1956 Broadway production was a smash hit, setting a new record for the longest run of any major musical theatre production in history. It was followed by a hit London production, a popular film version, and numerous revivals. It has been called "the perfect musical."
  • My Fair Lady (fair mehrdeutig, übersetzt z. B. „Meine schöne Dame“; außerdem cockney-engl. Wortspiel auf Mayfair, Stadtteil Londons) ist ein Musical mit der Musik von Frederick Loewe und einem Buch und den Liedtexten von Alan J. Lerner. Produziert wurde My Fair Lady von Herman Levin, der für die Finanzierung die Fernsehgesellschaft CBS gewann, Regie führte Moss Hart, die Choreographie übernahm Hanya Holm. Die Uraufführung fand am 15. März 1956 im Mark Hellinger Theatre in New York statt. Die kostenaufwendig inszenierte Uraufführung mit Julie Andrews und Rex Harrison wurde begeistert aufgenommen, My Fair Lady lief sechseinhalb Jahre am Broadway und brachte es auf insgesamt 2.717 Vorstellungen. Die Nachproduktion der New Yorker Inszenierung im Londoner West End, ebenfalls unter der Regie von Hart und mit Andrews und Harrison in den Hauptrollen, hatte zwei Jahre später, am 30. April 1958, im Drury Lane Theatre Premiere. Das Musical lief fünfeinhalb Jahre und erreichte 2.281 Vorstellungen. Die deutschsprachige Erstaufführung fand am 25. Oktober 1961 im Theater des Westens in Berlin statt. In der Inszenierung von Sven Aage Larsen spielten u. a. Karin Hübner, Paul Hubschmid, Alfred Schieske, Friedrich Schoenfelder und Rex Gildo. Die Übersetzung in das Deutsche unter Verwendung des Berlinischen ist von Robert Gilbert, eine an das Wienerische angepasste Fassung stammt von Gerhard Bronner.
  • My Fair Lady je americký divadelní muzikál z roku 1956 s libretem, které napsal Alan Jay Lerner, a s hudbou Frederica Loewa. Námětem byla předloha G. B. Shawa, divadelní hra Pygmalion, jež svůj námět čerpá ze starověkých řeckých bájí. Muzikál se hrál 2717× v divadle, což byl na Broadwayi rekord, právě My Fair Lady je dodnes nejhranějším muzikálem.
  • My Fair Lady (conocido en Argentina como Mi bella dama) fue una idea original de Gabriel Pascal. Esta comedia musical cuyo libreto y música firman Alan Jay Lerner (letras) y Frederick Loewe (música) está basada en la obra Pigmalión de George Bernard Shaw. La historia relata la vida de Eliza Doolittle, una florista callejera londinense que acude a clases de fonética con el profesor Henry Higgins para poder pasar por una dama de la alta sociedad. Higgins se atribuye el éxito de Eliza, pero ella se da cuenta de que puede ser independiente y no lo necesita. El musical de Broadway de 1956 fue un gran éxito, estableciendo un nuevo récord del musical más representado en la historia. Le siguió una producción teatral en Londres, una exitosa película y numerosas reposiciones. Se considera "el musical perfecto"
  • My Fair Lady on musikaali, jonka on käsikirjoittanut Alan Jay Lerner. Hän vastaa myös laulujen sanoituksista. Musiikin musikaaliin on säveltänyt Frederick Loewe. Musikaali pohjautuu George Bernard Shaw'n Pygmalioniin. Siitä on tehty myös elokuva. Musikaalin ensiesitys Broadwaylla vuonna 1956 oli suuri menestys. Musikaalia on esitetty menestyksekkäästi eri puolilla maailmaa. Suomessa se sai ensi-iltansa Helsingin Ruotsalaisessa teatterissa, ja pääosissa siinä näyttelivät Liisa Tuomi ja Leif Wager. Musikaalin suomensi Reino Helismaa.
  • My Fair Lady est une comédie musicale américaine, paroles et livret d'Alan Jay Lerner et musique de Frederick Loewe, créée au Mark Hellinger Theatre de Broadway le 15 mars 1956 avec Julie Andrews et Rex Harrison. Inspirée de la pièce de George Bernard Shaw, Pygmalion créée en 1914, elle connaîtra 2 717 représentations jusqu'en 1962, ce qui constitue un record à l'époque. Elle fut adaptée au cinéma en 1964 par le cinéaste américain George Cukor, sous le même titre avec Audrey Hepburn et Rex Harrison.
  • A My Fair Lady egy 1964-ben készült többszörös Oscar-díjas amerikai musical, ami George Bernard Shaw Pygmalion című színpadi művéből készült.
  • My Fair Lady è un musical del 1956 di Alan Jay Lerner, autore del libretto su musiche di Frederic Loewe, adattato dall'opera Pigmalione di George Bernard Shaw. Il musical debutta la sera 15 marzo 1956 al "Mark Hellinger Theatre" di New York, ottenendo un successo esorbitante, prolungandosi così per ben 2717 rappresentazioni, un record allora per Broadway. A Londra arriverà due anni dopo, arrivando a ben 2281 repliche.
  • 『マイ・フェア・レディ』（My Fair Lady）は、1956年3月にブロードウェイで初演され、6年6ヵ月に及ぶロングラン公演となったヒットミュージカル。原作は、ジョージ・バーナード・ショーの戯曲『ピグマリオン』（Pygmalion）。ブロードウェイの初演ではジュリー・アンドリュースがヒロイン役を務めたが、映画化の際にはオードリー・ヘプバーンが起用された。作詞・脚本アラン・ジェイ・ラーナー、作曲フレデリック・ロウ。原作者のショーはミュージカル化に否定的だったため、ショーの死後に製作された。出演女優には100万ドルのギャラが支払われると前もって公表されていた。
  • My Fair Lady is een musical die gebaseerd is op het toneelstuk Pygmalion van George Bernard Shaw. De tekst voor de musical werd geschreven door Alan Jay Lerner en de muziek door Frederick Loewe. My Fair Lady speelt zich af in Londen, in het jaar 1912. De wereldpremière van deze musical was in 1956 in het Mark Hellinger Theatre op Broadway. Julie Andrews (toen in Amerika alleen bekend van een rol in de 'Engelse import' musical The Boy Friend), speelde Eliza Doolittle. De beroemde Engelse acteur Rex Harrison nam de rol van Prof. Higgins voor zijn rekening, terwijl de eveneens Engelse Stanley Holloway de rol van de schelm/vuilnisman Alfred Doolittle op zich nam. In 1964 werd de musical verfilmd. Rex Harrison en Stanley Holloway speelden met veel succes hun vertrouwde rollen weer, maar Audrey Hepburn kreeg de voorkeur in de rol van Eliza Doolittle boven de toen relatief onbekende Julie Andrews. Ironisch genoeg ging de Oscar voor Beste Actrice dat jaar naar Andrews voor haar hoofdrol in Mary Poppins. In Nederland werd deze musical al een aantal keren met succes opgevoerd. De Nederlandse première was in 1960, de cast bestond toen uit Wim Sonneveld als Professor Higgins, Margriet de Groot als Eliza Doolittle, Johan Kaart als Doolittle en Georgette Rejewski als Mrs. Higgins. In de Vlaamse versie in de Billiart Palace te Antwerpen speelde Denise De Weerdt de rol van Eliza en Alex Van Royen was Higgins. Johan Kaart vertolkte steeds Doolittle. In 1994/1995 werden de hoofdrollen gespeeld door Paul van Vliet (Professor Higgins), Vera Mann (Eliza Doolittle) en Piet Bambergen/Hans Boskamp (Doolittle). In 2006/2007 werden de hoofdrollen gespeeld door Thom Hoffman (Professor Higgins), Céline Purcell (Eliza Doolittle), Bob Fosko (Doolittle) en Hugo Haenen (Pickering). Alle drie de Nederlandse uitvoeringen waren vertalingen door Seth Gaaikema. In 1963 en rond 1978 zijn er ook Vlaamse uitvoeringen geweest. De titel van het stuk is een spel met woorden. De letterlijke betekenis van My Fair Lady is Mijn schone dame, maar my fair is tevens de manier waarop in plat-Londens de wijk Mayfair wordt uitgesproken. In deze chique wijk speelt het verhaal zich af. De film uit 1964 won 8 Academy Awards: Best Picture Best Actor Best Director Best Set Decoration Best Sound Best Cinematography Best Music Score Best Costume Design
  • My Fair Lady er en amerikansk musikal fra 1956 med tekst av Alan Jay Lerner og musikk av Frederick Loewe. Musikalen bygger på George Bernard Shaws skuespill Pygmalion fra 1913. Musikalen ble første gang oppført på Broadway i New York i 1956. Siden ble den framført i London, og deretter i Norden. Musikalen ble satt opp i Oslo i 1960 i Andre Bjerkes oversettelse. I 1996 ble den også satt opp i en bergensk versjon på Den Nationale Scene i Bergen og i en versjon på Den norske opera. My Fair Lady ble filmatisert i 1964. Den fikk flere oscar-priser.
  • My Fair Lady – musical z 1956 roku na podstawie sztuki George'a Bernarda Shawa Pigmalion. Autorem scenariusza był Alan Jay Lerner, muzyki – Frederick Loewe. Musical grano przedpremierowo w Shubert Theatre w New Haven, a następnie od 15 lutego 1956 przez cztery tygodnie wystawiany był w Erlanger Theatre w Filadelfii. Jego broadwayowska premiera miała miejsce 15 marca 1956 w Mark Hellinger Theatre, gdzie odbyło się 2717 przedstawień (rekordowa na owe czasy liczba). W wystawianej tam wersji w rolach głównych pierwotnie występowali Rex Harrison oraz Julie Andrews, w późniejszym okresie zastąpieni przez Edwarda Mulhare oraz Sally Ann Howes. Do pierwszej obsady należeli również Stanley Holloway, Robert Coote, Cathleen Nesbitt, John Michael King i Reid Shelton. W 1964 powstała nagrodzona ośmioma Oscarami adaptacja filmowa My Fair Lady w reżyserii George'a Cukora z Audrey Hepburn i Reksem Harrisonem w rolach głównych.
  • My Fair Lady är en amerikansk musikal/operett från 1956 av Frederick Loewe och Alan Jay Lerner, baserad på Bernard Shaws pjäs Pygmalion. Musikalen följer, förutom tillägget av ett antal musiknummer, i vissa avsnitt pjäsen nästan replik för replik – men den innehåller också helt nyskrivna passager och ett par större ändringar, i synnerhet den berömda justeringen av slutet.
dbpprop:awards
dbpprop:basis
dbpprop:book
dbpprop:caption
  • Original Broadway Poster by Al Hirschfeld
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:id
  • 6369 (xsd:integer)
dbpprop:imagesize
  • 200px
dbpprop:lyrics
dbpprop:music
dbpprop:name
  • My Fair Lady
dbpprop:productions
  • 1956 (xsd:integer)
dbpprop:reference
dbpprop:title
  • My Fair Lady
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • My Fair Lady as a musical, was the original idea of the hungarian Lehel Gábor (Gabriel Pascal). It is a musical based upon George Bernard Shaw's Pygmalion and with book and lyrics by Alan Jay Lerner and music by Frederick Loewe. The story concerns Eliza Doolittle, a Cockney flower girl who takes speech lessons from professor Henry Higgins so that she can pass as a lady. Higgins takes credit for Eliza's success, but she realizes that she can now be independent and does not need him.
  • My Fair Lady (fair mehrdeutig, übersetzt z. B. „Meine schöne Dame“; außerdem cockney-engl. Wortspiel auf Mayfair, Stadtteil Londons) ist ein Musical mit der Musik von Frederick Loewe und einem Buch und den Liedtexten von Alan J. Lerner. Produziert wurde My Fair Lady von Herman Levin, der für die Finanzierung die Fernsehgesellschaft CBS gewann, Regie führte Moss Hart, die Choreographie übernahm Hanya Holm. Die Uraufführung fand am 15.
  • My Fair Lady je americký divadelní muzikál z roku 1956 s libretem, které napsal Alan Jay Lerner, a s hudbou Frederica Loewa. Námětem byla předloha G. B. Shawa, divadelní hra Pygmalion, jež svůj námět čerpá ze starověkých řeckých bájí. Muzikál se hrál 2717× v divadle, což byl na Broadwayi rekord, právě My Fair Lady je dodnes nejhranějším muzikálem.
  • My Fair Lady (conocido en Argentina como Mi bella dama) fue una idea original de Gabriel Pascal. Esta comedia musical cuyo libreto y música firman Alan Jay Lerner (letras) y Frederick Loewe (música) está basada en la obra Pigmalión de George Bernard Shaw. La historia relata la vida de Eliza Doolittle, una florista callejera londinense que acude a clases de fonética con el profesor Henry Higgins para poder pasar por una dama de la alta sociedad.
  • My Fair Lady on musikaali, jonka on käsikirjoittanut Alan Jay Lerner. Hän vastaa myös laulujen sanoituksista. Musiikin musikaaliin on säveltänyt Frederick Loewe. Musikaali pohjautuu George Bernard Shaw'n Pygmalioniin. Siitä on tehty myös elokuva. Musikaalin ensiesitys Broadwaylla vuonna 1956 oli suuri menestys. Musikaalia on esitetty menestyksekkäästi eri puolilla maailmaa.
  • My Fair Lady est une comédie musicale américaine, paroles et livret d'Alan Jay Lerner et musique de Frederick Loewe, créée au Mark Hellinger Theatre de Broadway le 15 mars 1956 avec Julie Andrews et Rex Harrison. Inspirée de la pièce de George Bernard Shaw, Pygmalion créée en 1914, elle connaîtra 2 717 représentations jusqu'en 1962, ce qui constitue un record à l'époque.
  • A My Fair Lady egy 1964-ben készült többszörös Oscar-díjas amerikai musical, ami George Bernard Shaw Pygmalion című színpadi művéből készült.
  • My Fair Lady è un musical del 1956 di Alan Jay Lerner, autore del libretto su musiche di Frederic Loewe, adattato dall'opera Pigmalione di George Bernard Shaw. Il musical debutta la sera 15 marzo 1956 al "Mark Hellinger Theatre" di New York, ottenendo un successo esorbitante, prolungandosi così per ben 2717 rappresentazioni, un record allora per Broadway. A Londra arriverà due anni dopo, arrivando a ben 2281 repliche.
  • My Fair Lady is een musical die gebaseerd is op het toneelstuk Pygmalion van George Bernard Shaw. De tekst voor de musical werd geschreven door Alan Jay Lerner en de muziek door Frederick Loewe. My Fair Lady speelt zich af in Londen, in het jaar 1912. De wereldpremière van deze musical was in 1956 in het Mark Hellinger Theatre op Broadway. Julie Andrews (toen in Amerika alleen bekend van een rol in de 'Engelse import' musical The Boy Friend), speelde Eliza Doolittle.
  • My Fair Lady er en amerikansk musikal fra 1956 med tekst av Alan Jay Lerner og musikk av Frederick Loewe. Musikalen bygger på George Bernard Shaws skuespill Pygmalion fra 1913. Musikalen ble første gang oppført på Broadway i New York i 1956. Siden ble den framført i London, og deretter i Norden. Musikalen ble satt opp i Oslo i 1960 i Andre Bjerkes oversettelse. I 1996 ble den også satt opp i en bergensk versjon på Den Nationale Scene i Bergen og i en versjon på Den norske opera.
  • My Fair Lady – musical z 1956 roku na podstawie sztuki George'a Bernarda Shawa Pigmalion. Autorem scenariusza był Alan Jay Lerner, muzyki – Frederick Loewe. Musical grano przedpremierowo w Shubert Theatre w New Haven, a następnie od 15 lutego 1956 przez cztery tygodnie wystawiany był w Erlanger Theatre w Filadelfii. Jego broadwayowska premiera miała miejsce 15 marca 1956 w Mark Hellinger Theatre, gdzie odbyło się 2717 przedstawień (rekordowa na owe czasy liczba).
  • My Fair Lady är en amerikansk musikal/operett från 1956 av Frederick Loewe och Alan Jay Lerner, baserad på Bernard Shaws pjäs Pygmalion. Musikalen följer, förutom tillägget av ett antal musiknummer, i vissa avsnitt pjäsen nästan replik för replik – men den innehåller också helt nyskrivna passager och ett par större ändringar, i synnerhet den berömda justeringen av slutet.
rdfs:label
  • My Fair Lady
  • My Fair Lady
  • My Fair Lady
  • My Fair Lady
  • My Fair Lady
  • My Fair Lady (comédie musicale)
  • My Fair Lady
  • My Fair Lady (musical)
  • マイ・フェア・レディ
  • My Fair Lady
  • My Fair Lady
  • My Fair Lady
  • My Fair Lady
owl:sameAs
skos:subject
foaf:name
  • My Fair Lady
foaf:page
is dbpedia-owl:Person/award of
is dbpedia-owl:award of
is dbpprop:after of
is dbpprop:awards of
is dbpprop:before of
is dbpprop:olivierawards of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of