| dbpprop:abstract
|
- The All India Muslim League, founded at Dhaka in 1906, was a political party in British India that developed into the driving force behind the creation of Pakistan as a Muslim state on the Indian subcontinent. After the independence of India and Pakistan, the League continued as a minor party in India, especially in Kerala, where it is often in government within a coalition with others. In Pakistan, the League formed the country's first government, but disintegrated during the 1950s following an army coup. One or more factions of the Muslim League have been in power in most of the civilian governments of Pakistan since 1947. In Bangladesh, the party was revived in 1976 and won 14 seats in 1979 parliamentary election. Since then it eventually became a party of insignificant importance.
- Die Muslimliga war eine historische politische Partei der Muslime in Indien und ist, in zwei Gruppen gespalten, eine der wichtigsten politischen Parteien im heutigen Pakistan.
- Muslimská liga, původně Celoindická muslimská liga, byla politická strana v Britské Indii, která byla založena v Dháce roku 1906 a která se zásadním způsobem zasloužila o vznik Pákistánu coby muslimského státu Indického subkontinentu. Po vzniku Indie a Pákistánu Muslimská liga dále působila jako menší strana, především pak v Kérale na jihozápadě Indie. Muslimská liga sestavila první pákistánskou vládu, avšak v průběhu dalších let se rozpadla, vzniklo z ní však několik frakcí, které působí dodnes v Pákistánu i Indii. Strana byl oživena v roce 1974 v Bangladéši, v roce 1979 získala v tamějších parlamentních volbách čtrnáct křesel.
- La Ligue musulmane, All India Muslim League (Muslim League en abrégé) était le groupe politique pendant la période de domination britannique qui prônait avec vigueur la création d'une nation à majorité musulmane séparée sur le sous-continent indien et qui conduisit cet objectif jusqu'à son terme en 1947, avec la création du Pakistan. Fondée en 1906 pour préserver les droits fondamentaux des Indiens musulmans, la Ligue fut d'abord encouragée par les Britanniques et était, d'une manière générale, plutôt favorable aux occupants. Cependant, elle choisit de se tourner vers la lutte en faveur de l'indépendance de l'Inde en 1913. Pendant longtemps, elle appellera à l'unité hindoue-musulmane dans une Inde unie et indépendante. C'est seulement en 1940, au congrès de Lahore, par peur de la domination hindoue, qu'elle adoptera comme objectif la création d'un État à majorité musulmane séparé de la nation indienne indépendante prévue. Jinnah et la Ligue musulmane conduisirent le combat pour la partition Raj britannique en deux États distincts. Après la formation du Pakistan en 1947, la Ligue devint le parti politique dominant et fut rebaptisée All Pakistan Muslim League. Son fonctionnement comme parti politique était cependant beaucoup moins efficace que comme groupe de pression. Elle déclina et perdit sa popularité. Aux élections de 1954, elle perdit le pouvoir au Pakistan oriental, aujourd'hui Bangladesh, puis au Pakistan occidental (territoire actuel) peu après. À la fin des années 1960, elle s'était fractionnée en multiples factions avant de disparaître dans les années 1970. En Inde, son parti successeur après la partition est l'Indian Union Muslim League, qui compte des parlementaires fédéraux.
- La Lega Musulmana è un partito politico che nasce nel 1909 a Dacca per tutelare i diritti della comunità musulmana indiana, principale minoranza presente nel subcontinente. Partito èlitario, sposa la causa nazionalista del Congresso Nazionale Indiano, diventandone però in seguito la più seria minaccia: mentre il Congresso si batte per un'India libera ed unita, la Lega musulmana, temendo che la fine dell'egemonia britannicala sancisse la perdita del proprio potere a favore del Congresso, si fa promotrice di una politica scissionista che porta alla creazione dello Stato del Pakistan.
- 全インド・ムスリム連盟（All-India Muslim League）は、インドの政党。回教徒連盟とも称される。後にインド国民会議と対立しパキスタンを建国、一党独裁体制を敷いた。1958年のクーデターで活動を停止し、その後党は改変され、パキスタン・ムスリム連盟に引き継がれている。
- De Moslimliga werd op 30 december 1906 in Dhaka gesticht en zette zich in voor politieke rechten voor moslims. De partij zou de drijvende kracht worden achter de stichting van Pakistan in 1947 als islamitische republiek uit gebieden die tot dusver tot Brits-Indië behoorden. Na de onafhankelijkheid van Pakistan en India werd de partij gesplitst. In India was ze vooral actief in de deelstaat Kerala. In Pakistan vormde ze de eerste regering, maar viel na een staatsgreep in de jaren '50 uit elkaar. Sindsdien hebben facties van de voormalige partij vaak deel uitgemaakt van de regering. In Bangladesh werd de Moslimliga in 1976 heropgericht, maar is sindsdien van weinig belang gebleken.
- All India Muslim League var et politisk parti som ble grunnlagt i Dhaka i Britisk India i 1906. Partiet ble etter hvert den drivende kraft i dannelsen av Pakistan som en separat, muslimsk stat. Etter at Britisk India ble uavhengig fra Storbritannia og statene India og Pakistan var opprettet fortsatte partiet som et minoritetsparti i deler av India, spesielt i Kerala. I Pakistan dannet partiet landets første regjering, men falt fra hverandre i løpet av 1950-årene etter et kupp fra hæren. En eller flere fraksjoner av det forhenværende «All India Muslim League» har hatt makten i de fleste regjeringer i Pakistan siden 1947. I Bangladesh ble partiet gjenopplivet i 1976 og vant 14 parlamentsplasser i 1979, etter det har imidlertid partiet forvitret.
- Liga Muzułmańska - ugrupowanie polityczno-religijne założone w 1906 roku jako odpowiedź na powstanie Indyjskiego Kongresu Narodowego i reprezentujące interesy muzułmanów na terenie całych Indii. W 1916 r. doszło do jego porozumienia z Kongresem i obie partie ogłosiły w Lucknow konkretny program współdziałania. Partie ponownie poróżniły się w wyniku wyborów do Zgromadzeń Prowincjonalnych z 1936 r. , kiedy zwycięski Kongres odmówił stworzenia koalicji z Ligą. Od tego czasu Liga za strategiczny cel swej polityki obrała walkę o oddzielne państwo muzułmańskie - Pakistan - czemu jej przywódca, Jinnah, dał wyraz na łamach prasy w lipcu 1946 r. Walka przybrała formę wojny domowej i objęła swym zasięgiem głównie Kalkutę, okręgi Noakhali i Tippera oraz Kaszmir.
- A Liga Muçulmana, fundada em Dhaka em 1906, foi uma organização política na Índia britânica e que desenvolveu um papel importante na criação do Paquistão como um Estado islâmico dentro do subcontinente indiano.
- Всеиндийская мусульманская лига (англ. All India Muslim League) — политическая партия, призывавшая к разделу Британской Индии и выделению из её состава мусульманского государства. Мусульманская лига была основана в 1906 году в Лакхнау для защиты в Индии прав мусульманского меньшинства от диктата индуистского большинства. Руководство Мусульманской лиги во главе с Джинной до 1940 г. призывало к предоставлению Индии права самоуправления. Когда эта перспектива стала реальной, лидеры движения осознали, что в новом государстве будут доминировать индуисты. В связи с этим на повестку дня был поставлен вопрос о выделении из Британской Индии областей, населённых мусульманами. В 1947 г. деятельность Мусульманской лиги, которой сочувствовали многие британские чиновники, привела к разделению Британской Индии на индуистский Индийский Союз и мусульманский доминион Пакистан, соединявший территории современных Пакистана и Бангладеша. На первых порах Мусульманская лига являлась правящей партией Пакистана, однако в 1954 г. проиграла выборы в Восточном Пакистане (ныне Бангладеш), а потом и в Западном. В 1960-е гг. распалась на несколько фракций и довольно скоро прекратила своё существование.
- All India Muslim League, den politiska rörelse i Indien, grundad 1906 som bildades för att i den muslimska befolkningen parallellt med den hindudominerade Nationalkongressen driva frågan om större autonomi eller full självständighet för Indien. Muslim League lyckades under ledarskap av Jinnah få till stånd en separat muslimsk statsbildning vid den indiska självständigheten 1947. I Pakistan kom ett flertal olika organisationer att arbeta under namnet Muslim League efter självständigheten. I Indien kom resterna av Muslim League föra en tynande tillvaro efter självständigheten, mycket p.g.a. det indiska valsystemet som försvårar för muslimska partier att vinna mandat. Endast i Kerala har rörelsen fått fotfäste. Rörelsen har flera gånger splittrats och omgrupperats. Den absolut viktigaste grupperingen idag är Indian Union Muslim League. Ett annat parti som arbetar under namnet Muslim League, är Pachim Banga Rajya Muslim League ("Västbengalens delstats muslimska förbund"). I valet till Lok Sabha lanserade PBRML en kandidat i valkretsen Murshidabad, som fick 10 446 röster (1,04%).
- 全印穆斯林联盟（或作“穆斯林联盟”，Muslim League）为英属印度时期成立的政党，创建于1906年，其宗旨是在印度次大陆以武力建立穆斯林国家。這意念在1930年由詩人穆罕默德·伊克巴提出。印度和巴基斯坦独立以后，成为印度小党派，现该党的影响力主要在喀拉拉邦，通过和其他势力的合作参与政府管理。1947年以来，巴基斯坦民选政府多数由穆斯林政党掌权。巴基斯坦独立以后，该党组建了第一届政府，自1950年代以来，随着军人政变的频发，该党分裂成若干派别。1976年穆斯林联盟重整旗鼓，1979年议会选举中赢得14席，之后渐渐淡出人们的视线而无所作为。 90年代，穆盟重新振作，其候选人纳瓦兹·谢里夫曾两次当选巴基斯坦民选总理，但1999年被穆沙拉夫以军事政变手段推翻。
|
| rdfs:comment
|
- The All India Muslim League, founded at Dhaka in 1906, was a political party in British India that developed into the driving force behind the creation of Pakistan as a Muslim state on the Indian subcontinent. After the independence of India and Pakistan, the League continued as a minor party in India, especially in Kerala, where it is often in government within a coalition with others.
- Die Muslimliga war eine historische politische Partei der Muslime in Indien und ist, in zwei Gruppen gespalten, eine der wichtigsten politischen Parteien im heutigen Pakistan.
- Muslimská liga, původně Celoindická muslimská liga, byla politická strana v Britské Indii, která byla založena v Dháce roku 1906 a která se zásadním způsobem zasloužila o vznik Pákistánu coby muslimského státu Indického subkontinentu. Po vzniku Indie a Pákistánu Muslimská liga dále působila jako menší strana, především pak v Kérale na jihozápadě Indie.
- La Ligue musulmane, All India Muslim League (Muslim League en abrégé) était le groupe politique pendant la période de domination britannique qui prônait avec vigueur la création d'une nation à majorité musulmane séparée sur le sous-continent indien et qui conduisit cet objectif jusqu'à son terme en 1947, avec la création du Pakistan.
- La Lega Musulmana è un partito politico che nasce nel 1909 a Dacca per tutelare i diritti della comunità musulmana indiana, principale minoranza presente nel subcontinente.
- 全インド・ムスリム連盟（All-India Muslim League）は、インドの政党。回教徒連盟とも称される。後にインド国民会議と対立しパキスタンを建国、一党独裁体制を敷いた。1958年のクーデターで活動を停止し、その後党は改変され、パキスタン・ムスリム連盟に引き継がれている。
- De Moslimliga werd op 30 december 1906 in Dhaka gesticht en zette zich in voor politieke rechten voor moslims. De partij zou de drijvende kracht worden achter de stichting van Pakistan in 1947 als islamitische republiek uit gebieden die tot dusver tot Brits-Indië behoorden. Na de onafhankelijkheid van Pakistan en India werd de partij gesplitst. In India was ze vooral actief in de deelstaat Kerala.
- All India Muslim League var et politisk parti som ble grunnlagt i Dhaka i Britisk India i 1906. Partiet ble etter hvert den drivende kraft i dannelsen av Pakistan som en separat, muslimsk stat. Etter at Britisk India ble uavhengig fra Storbritannia og statene India og Pakistan var opprettet fortsatte partiet som et minoritetsparti i deler av India, spesielt i Kerala. I Pakistan dannet partiet landets første regjering, men falt fra hverandre i løpet av 1950-årene etter et kupp fra hæren.
- Liga Muzułmańska - ugrupowanie polityczno-religijne założone w 1906 roku jako odpowiedź na powstanie Indyjskiego Kongresu Narodowego i reprezentujące interesy muzułmanów na terenie całych Indii. W 1916 r. doszło do jego porozumienia z Kongresem i obie partie ogłosiły w Lucknow konkretny program współdziałania. Partie ponownie poróżniły się w wyniku wyborów do Zgromadzeń Prowincjonalnych z 1936 r. , kiedy zwycięski Kongres odmówił stworzenia koalicji z Ligą.
- A Liga Muçulmana, fundada em Dhaka em 1906, foi uma organização política na Índia britânica e que desenvolveu um papel importante na criação do Paquistão como um Estado islâmico dentro do subcontinente indiano.
- Всеиндийская мусульманская лига (англ. All India Muslim League) — политическая партия, призывавшая к разделу Британской Индии и выделению из её состава мусульманского государства.
- All India Muslim League, den politiska rörelse i Indien, grundad 1906 som bildades för att i den muslimska befolkningen parallellt med den hindudominerade Nationalkongressen driva frågan om större autonomi eller full självständighet för Indien. Muslim League lyckades under ledarskap av Jinnah få till stånd en separat muslimsk statsbildning vid den indiska självständigheten 1947.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
