| dbpedia-owl:abstract
|
- Muslim, zastarale mohamedán či machometán, je vyznavač islámu; je samotnými muslimy je chápáno jako pejorativní. Femininum pro muslimku zní v arabštině „muslima“. Význam arabského slova „muslim“ je oddaný (Bohu). Perská verze, používaná v Íránu, Afghánistánu, Pákistánu, Indii i jinde je musalmán (مسلمان), z toho pochází české zastaralé musulman, musulmanka. Slovem Muslim, Muslimové (s velkým písmenem) se označuje etnická skupina Bosňáci (odlišuj od Bosňanů, obyvatel Bosny).
- Ein Muslim ist ein Angehöriger des Islam. Die weibliche Form im Deutschen ist Moslemin oder Muslimin. In jüngerer Zeit wird auch Muslima in Anlehnung an die arabische weibliche Form verwendet.
- A Muslim, also spelled Moslem, is an adherent of Islam, a monotheistic Abrahamic religion based on the Qur'an—which Muslims consider the verbatim word of God as revealed to prophet Muhammad—and, with lesser authority than the Qur'an, the teachings and practices of Muhammad as recorded in traditional accounts, called hadith. "Muslim" is an Arabic word meaning "one who submits to God". Muslims believe that God is eternal, transcendent, absolutely one (the doctrine of tawhid, or strict or simple monotheism), and incomparable; that he is self-sustaining, who begets not nor was begotten. Muslim beliefs regarding God are summed up in chapter 112 of the Qur'an, al-Ikhlas, "the chapter of purity". Muslims also believe that Islam is the complete and universal version of a primordial faith that was revealed at many times and places before, including through the prophets Abraham, Moses and Jesus. Muslims maintain that previous messages and revelations have been partially changed or corrupted over time, but consider the Qur'an to be both unaltered and the final revelation from God—Final Testament. Most Muslims accept as a Muslim anyone who has publicly pronounced the Shahadah (declaration of faith) which states, "I testify that there is no god except for the God [Allah Allah], and I testify that Muhammad is the Messenger of the God. " Their basic religious practices are enumerated in the Five Pillars of Islam, which consist of daily prayers, fasting during Ramadan, almsgiving, and the pilgrimage to Mecca at least once in a lifetime. Currently, the most up-to-date reports from an American think tank and PBS have estimated 1.2 to 1.57 billion Muslims populate the world, or about 20% of an estimated 2009 world population of 6.8 billion.
- Muslimi on islaminuskon tunnustaja. Kirjaimellisesti se tarkoittaa ”hän, joka alistuu”. Vanhemmassa kielessä on käytetty myös muotoa musulmaani, joka pohjautuu persian kieleen.
- L'aggettivo musulmano (sempre meno usata la grafia mussulmano), o islamico, si riferisce a persone o cose relative alla religione islamica. Il sostantivo musulmano - che identifica una persona che segue la religione islamica, "devoto a Dio" o "sottomesso a Dio" - deriva dal nome verbale arabo muslim (pl. muslimūn / īn), ossia "sottomesso (a Dio)". In lingua persiana il sostantivo è identico all'arabo, mentre al plurale diventa muslimān. La radice di riferimento (comune a tutte le lingue semitiche) è s-l-m, che esprime il concetto di "salvare, pacificare". In lingua italiana, esiste anche il termine più antico maomettano (oggi meno utilizzato), che non è sinonimo di "musulmano", essendo semmai possibile utilizzarlo per riferirsi alla personalità e agli insegnamenti di Maometto. Probabilmente il termine è stato creato sul calco della parola cristiano, ma esso acquista un significato involontariamente offensivo per i musulmani, visto che secondo la loro fede il messaggio del Corano va ricondotto direttamente a Dio e non al Suo profeta, Maometto (Muhammad), che è considerato un semplice, anche se privilegiato, uomo. Il termine musulmano è dunque sia un sostantivo, sia un aggettivo (ad es. i musulmani credono nella missione profetica di Maometto, ovvero, i paesi musulmani). Il termine islamico, originariamente solo un aggettivo (ad es. i valori islamici), per l'insistente uso proposto in questo senso dai mass media, ha cominciato ad acquisire anche un valore sostantivale, indicando in maniera convenzionale gli appartenenti ai movimenti "fondamentalisti", più o meno militanti (ad esempio "gli islamici di al-Qāʿida", o gli appartenenti ai gruppi del jihad islamico). Per costoro, semmai, avrebbe più senso usare il termine "islamisti", malgrado esso indichi storicamente gli studiosi e i ricercatori di materie attinenti alla cultura islamica.
- ムスリム（アラビア語：مسلم, Muslim）は、「（神に）帰依する者」を意味するアラビア語で、イスラム教徒のことである。
- 무슬림 또는 무슬리마는 이슬람교를 믿는 사람, 즉 이슬람교도를 뜻한다. 여성형 표현도 있으나, 보통 총칭할 때는 '무슬림'이라고 한다.
- Een moslim is letterlijk: iemand die zich overgeeft, waarbij gedoeld wordt op de overgave aan God. "Moslim" kan dus ook in een bredere context gebruikt worden. Meestal wordt met een moslim een aanhanger van de islam bedoeld, ook hier in dit artikel. De shahadah verwoordt dat een moslim boven alles in God gelooft en doorgaans wordt daarop volgend Mohammed 'slechts' als diens profeet of boodschapper beschouwd. Wel zien de meeste moslims, met name soennieten, Mohammed als een volmaakt rolmodel en proberen zij hem zo getrouw mogelijk na te volgen in woord en daad, omdat volgens hen in de Koran een verwijzing hiernaar staat. Deze verwijzing wordt betwist door koranistische moslims. De Koran stelt dat de term moslim afkomstig is van God zelf: "En strijdt voor de zaak van Allah zoals er voor behoort te worden gestreden. Hij heeft u verkozen en heeft u in de godsdienst geen lasten opgelegd - dit is het geloof van uw vader Abraham. Hij heeft u Moslims genoemd voorheen en in dit Boek, opdat Onze boodschapper getuige over u zij, en dat gij getuige moogt zijn over de mensheid. Onderhoudt het gebed, betaalt de Zakaat en houdt u aan Allah vast. Hij is uw Beschermer. Een uitmuntend Meester en een uitnemend Helper".
- Muzułmanin – wyznawca islamu. W Koranie termin ten odnosi się nie tylko do wyznawców religii muzułmańskiej, lecz do wszystkich, którzy „poddali się woli Boga”. Koran również określa Abrahama i Jezusa jako muzułmanów. Niewskazaną nazwą jest często spotykane w całej Europie określenie „mahometanin” jako wyznawca religii proroka Mahometa. Całkowicie błędne jest określenie „wyznawca Mahometa”, ponieważ Mahomet jest uznawany za proroka, a nie za Boga. Oba określenia mogą urażać uczucia religijne muzułmanów, gdyż skupianie większej uwagi na Mahomecie niż na Allahu jest uznawane za „przydawanie towarzyszy Allahowi”, czyli najcięższy grzech: pogwałcenie pierwszego filaru islamu. Wyraz muzułmanin, używany na określenie wyznawcy islamu, piszemy małą literą, natomiast wielką literą (Muzułmanin) wówczas, gdy mówimy o przedstawicielu grupy etnicznej w byłej Jugosławii.
- Muçulmano é todo o indivíduo que adere ao Islão, uma religião monoteísta centrada na vida e nos ensinamentos de Maomé, e que teria recebido revelações de Deus. Além disso os muçulmanos também dão ênfase aos dogmas da oração, jejum no mês de Ramadã, peregrinação em Meca e o estudo do Alcorão.
- Мусульманин (араб. مسلم‎‎ — «покорный», «примирившийся», женская форма مسلمة‎ — «покорная», «примирившаяся») — последователь ислама.
- Мусульмани (віддані вірі, магометани — послідовники ісламу, одної з трьох світових релігій. Загальна назва віруючих, що закріпилася за членами спільноти Мухаммеда ще до хіджри
- 穆斯林（阿拉伯语：مسلم），意思是自覺自願順服伊斯蘭教的真主安拉的人。另外，中國穆斯林傳統被稱呼作回教徒。由於伊斯蘭教是國際性的宗教之一，其信徒遍佈全球，全世界大約有十六億穆斯林，大約佔全地球人口的四分之一。穆斯林在不同國家、地區佔當地人口比率各有不同，如在伊斯蘭教國家是多數（阿拉伯國家），東亞（中國、日本、韓國、台灣和蒙古國）及歐洲（除了阿爾巴尼亞外）、美洲、大洋洲則是少數。 「穆斯林」現在泛指伊斯蘭教的信徒。這是伊斯兰一詞的主動分詞。目前一般提到的穆斯林都是指伊斯兰教徒。 此外，穆斯林也可以指： 穆斯林世界，可以指現今的伊斯蘭國家或中世紀的阿拉伯帝國。 穆斯林·本·哈加吉，中世紀伊斯蘭教著名人物。 在南斯拉夫时代，波斯尼亚人被称为穆斯林族。
- A Muslim, also spelled Moslem, is an adherent of Islam, a monotheistic Abrahamic religion based on the Qur'an—which Muslims consider the verbatim word of God as revealed to prophet Muhammad—and, with lesser authority than the Qur'an, the teachings and practices of Muhammad as recorded in traditional accounts, called hadith. "Muslim" is an Arabic word meaning "one who submits to God". Muslims believe that God is eternal, transcendent, absolutely one (the doctrine of tawhid, or strict or simple monotheism), and incomparable; that he is self-sustaining, who begets not nor was begotten. Muslim beliefs regarding God are summed up in chapter 112 of the Qur'an, al-Ikhlas, "the chapter of purity". Muslims also believe that Islam is the complete and universal version of a primordial faith that was revealed at many times and places before, including through the prophets Abraham, Moses and Jesus. Muslims maintain that previous messages and revelations have been partially changed or corrupted over time, but consider the Qur'an to be both unaltered and the final revelation from God—Final Testament. Most Muslims accept as a Muslim anyone who has publicly pronounced the Shahadah (declaration of faith) which states, "I testify that there is no god except for the God, and I testify that Muhammad is the Messenger of God. " They also believe that Muhammad is the Seal of the Prophets and the final prophet. Their basic religious practices are enumerated in the Five Pillars of Islam, which, in addition to Shahadah, consist of daily prayers, fasting during Ramadan, almsgiving, and the pilgrimage to Mecca at least once in a lifetime. The majority of Muslims are Sunni, being 75–90% of all Muslims. The second largest sect, Shia, makes up 10–20%. The most populous Muslim-majority country is Indonesia home to 12.7% of the world's Muslims followed by Pakistan (11.0%), Bangladesh (9.2%), and Egypt (4.9%). Sizable minorities are also found in India, China, Russia, Ethiopia, Americas, Australia and parts of Europe. With about 1.8 billion followers or 26% of earth's population, Islam is the second-largest and one of the fastest-growing religions in the world.
- A Muslim, also spelled Moslem, is an adherent of Islam, a monotheistic Abrahamic religion based on the Qur'an—which Muslims consider the verbatim word of God as revealed to prophet Muhammad—and, with lesser authority than the Qur'an, the teachings and practices of Muhammad as recorded in traditional accounts, called hadith. "Muslim" is an Arabic word meaning "one who submits to God". Muslims believe that God is eternal, transcendent, absolutely one (the doctrine of tawhid, or strict or simple monotheism), and incomparable; that he is self-sustaining, who begets not nor was begotten. Muslim beliefs regarding God are summed up in chapter 112 of the Qur'an, al-Ikhlas, "the chapter of purity". Muslims also believe that Islam is the complete and universal version of a primordial faith that was revealed at many times and places before, including through the prophets Abraham, Moses and Jesus. Muslims maintain that previous messages and revelations have been partially changed or corrupted over time, but consider the Qur'an to be both unaltered and the final revelation from God—Final Testament. Most Muslims accept as a Muslim anyone who has publicly pronounced the Shahadah (declaration of faith) which states, "I testify that there is no god except for the God, and I testify that Muhammad is the Messenger of God. " They also believe that Muhammad is the Seal of the Prophets and the final prophet. Their basic religious practices are enumerated in the Five Pillars of Islam, which, in addition to Shahadah, consist of daily prayers, fasting during Ramadan, almsgiving, and the pilgrimage to Mecca at least once in a lifetime. The majority of Muslims are Sunni, being over 75–90% of all Muslims. The second largest sect, Shia, makes up 10–20%. The most populous Muslim-majority country is Indonesia home to 12.7% of the world's Muslims followed by Pakistan (11.0%), Bangladesh (9.2%), and Egypt (4.9%). Sizable minorities are also found in India, China, Russia, Ethiopia, Americas, Australia and parts of Europe. With about 1.8 billion followers or 26% of earth's population, Islam is the second-largest and one of the fastest-growing religions in the world.
|
| rdfs:comment
|
- Muslim, zastarale mohamedán či machometán, je vyznavač islámu; je samotnými muslimy je chápáno jako pejorativní. Femininum pro muslimku zní v arabštině „muslima“. Význam arabského slova „muslim“ je oddaný (Bohu). Perská verze, používaná v Íránu, Afghánistánu, Pákistánu, Indii i jinde je musalmán (مسلمان), z toho pochází české zastaralé musulman, musulmanka. Slovem Muslim, Muslimové (s velkým písmenem) se označuje etnická skupina Bosňáci (odlišuj od Bosňanů, obyvatel Bosny).
- Ein Muslim ist ein Angehöriger des Islam. Die weibliche Form im Deutschen ist Moslemin oder Muslimin. In jüngerer Zeit wird auch Muslima in Anlehnung an die arabische weibliche Form verwendet.
- A Muslim, also spelled Moslem, is an adherent of Islam, a monotheistic Abrahamic religion based on the Qur'an—which Muslims consider the verbatim word of God as revealed to prophet Muhammad—and, with lesser authority than the Qur'an, the teachings and practices of Muhammad as recorded in traditional accounts, called hadith. "Muslim" is an Arabic word meaning "one who submits to God".
- Muslimi on islaminuskon tunnustaja. Kirjaimellisesti se tarkoittaa ”hän, joka alistuu”. Vanhemmassa kielessä on käytetty myös muotoa musulmaani, joka pohjautuu persian kieleen.
- L'aggettivo musulmano (sempre meno usata la grafia mussulmano), o islamico, si riferisce a persone o cose relative alla religione islamica. Il sostantivo musulmano - che identifica una persona che segue la religione islamica, "devoto a Dio" o "sottomesso a Dio" - deriva dal nome verbale arabo muslim (pl. muslimūn / īn), ossia "sottomesso (a Dio)". In lingua persiana il sostantivo è identico all'arabo, mentre al plurale diventa muslimān.
- ムスリム（アラビア語：مسلم, Muslim）は、「（神に）帰依する者」を意味するアラビア語で、イスラム教徒のことである。
- 무슬림 또는 무슬리마는 이슬람교를 믿는 사람, 즉 이슬람교도를 뜻한다. 여성형 표현도 있으나, 보통 총칭할 때는 '무슬림'이라고 한다.
- Een moslim is letterlijk: iemand die zich overgeeft, waarbij gedoeld wordt op de overgave aan God. "Moslim" kan dus ook in een bredere context gebruikt worden. Meestal wordt met een moslim een aanhanger van de islam bedoeld, ook hier in dit artikel. De shahadah verwoordt dat een moslim boven alles in God gelooft en doorgaans wordt daarop volgend Mohammed 'slechts' als diens profeet of boodschapper beschouwd.
- Muzułmanin – wyznawca islamu. W Koranie termin ten odnosi się nie tylko do wyznawców religii muzułmańskiej, lecz do wszystkich, którzy „poddali się woli Boga”. Koran również określa Abrahama i Jezusa jako muzułmanów. Niewskazaną nazwą jest często spotykane w całej Europie określenie „mahometanin” jako wyznawca religii proroka Mahometa. Całkowicie błędne jest określenie „wyznawca Mahometa”, ponieważ Mahomet jest uznawany za proroka, a nie za Boga.
- Muçulmano é todo o indivíduo que adere ao Islão, uma religião monoteísta centrada na vida e nos ensinamentos de Maomé, e que teria recebido revelações de Deus. Além disso os muçulmanos também dão ênfase aos dogmas da oração, jejum no mês de Ramadã, peregrinação em Meca e o estudo do Alcorão.
- Мусульманин (араб. مسلم — «покорный», «примирившийся», женская форма مسلمة — «покорная», «примирившаяся») — последователь ислама.
- Мусульмани (віддані вірі, магометани — послідовники ісламу, одної з трьох світових релігій. Загальна назва віруючих, що закріпилася за членами спільноти Мухаммеда ще до хіджри
- 穆斯林（阿拉伯语：مسلم），意思是自覺自願順服伊斯蘭教的真主安拉的人。另外，中國穆斯林傳統被稱呼作回教徒。由於伊斯蘭教是國際性的宗教之一，其信徒遍佈全球，全世界大約有十六億穆斯林，大約佔全地球人口的四分之一。穆斯林在不同國家、地區佔當地人口比率各有不同，如在伊斯蘭教國家是多數（阿拉伯國家），東亞（中國、日本、韓國、台灣和蒙古國）及歐洲（除了阿爾巴尼亞外）、美洲、大洋洲則是少數。 「穆斯林」現在泛指伊斯蘭教的信徒。這是伊斯兰一詞的主動分詞。目前一般提到的穆斯林都是指伊斯兰教徒。 此外，穆斯林也可以指： 穆斯林世界，可以指現今的伊斯蘭國家或中世紀的阿拉伯帝國。 穆斯林·本·哈加吉，中世紀伊斯蘭教著名人物。 在南斯拉夫时代，波斯尼亚人被称为穆斯林族。
|
