| dbpedia-owl:abstract
|
- A music director may be the director of an orchestra, the director of music for a film, the director of music at a radio station, the head of the music department in a school, the co-ordinator of the musical ensembles in a university or college (but not usually the head of the academic music department), the head bandmaster of a military band, the head organist and choirmaster of a church, or an Organist and Master of the Choristers (a title given to a Director of Music at a Cathedral, particularly in England).
- Le titre de directeur musical (music director en anglais) est utilisé par beaucoup d'orchestres symphoniques pour désigner le chef d'orchestre qui dirige la formation pour la majorité des concerts et qui a un rôle de décision et de contrôle plus ou moins important sur l'orchestre (choix des œuvres jouées, des enregistrements, des lieux de tournées, nombres de répétitions des œuvres, droit de regard sur l'engagement des instrumentistes, choix des concertistes ou autres chefs d'orchestre invités…). Il est engagé, la plupart du temps, pour une période de plusieurs années et, parfois, est élu par les musiciens titulaires de l'orchestre. Dans certains orchestres, il est parfois appelé « chef d'orchestre principal » ou encore « chef d'orchestre permanent ». Il s'oppose au « chef d'orchestre invité » qui lui est engagé par l'orchestre pour une courte période (quelques répétitions suivies de quelques concerts) et qui se borne à une stricte activité de chef d'orchestre.
- Kierownik muzyczny - osoba odpowiedzialna za stronę muzyczną przedstawienia, opery, operetki, musicalu, filmu czy programu telewizyjnego. Jest najczęściej odpowiedzialna za dobór i poprowadzenie (dyrygowanie) orkiestry, dobór i przygotowanie chóru lub zespołu wokalnego oraz dobór i przygotowanie solistów. Często pełni też rolę aranżera materiału muzycznego.
|
| rdfs:comment
|
- A music director may be the director of an orchestra, the director of music for a film, the director of music at a radio station, the head of the music department in a school, the co-ordinator of the musical ensembles in a university or college (but not usually the head of the academic music department), the head bandmaster of a military band, the head organist and choirmaster of a church, or an Organist and Master of the Choristers (a title given to a Director of Music at a Cathedral, particularly in England).
- Le titre de directeur musical (music director en anglais) est utilisé par beaucoup d'orchestres symphoniques pour désigner le chef d'orchestre qui dirige la formation pour la majorité des concerts et qui a un rôle de décision et de contrôle plus ou moins important sur l'orchestre (choix des œuvres jouées, des enregistrements, des lieux de tournées, nombres de répétitions des œuvres, droit de regard sur l'engagement des instrumentistes, choix des concertistes ou autres chefs d'orchestre invités…).
- Kierownik muzyczny - osoba odpowiedzialna za stronę muzyczną przedstawienia, opery, operetki, musicalu, filmu czy programu telewizyjnego. Jest najczęściej odpowiedzialna za dobór i poprowadzenie (dyrygowanie) orkiestry, dobór i przygotowanie chóru lub zespołu wokalnego oraz dobór i przygotowanie solistów. Często pełni też rolę aranżera materiału muzycznego.
|
