| dbpprop:abstract
|
- Museum Island in Berlin, Germany is the name of the northern half of the Spreeinsel, an island in the Spree river in the centre of the city (the southern half of the island is called Fischerinsel). The island received its name for several internationally renowned museums that now occupy all of the island's northern half (originally a residential area dedicated to "art and science" by King Frederick William IV of Prussia in 1841). Constructed under several Prussian kings, their collections of art and archeology were turned into a public foundation after 1918, the Stiftung Preußischer Kulturbesitz, which maintains the collections and museums today. The Prussian collections became separated during the Cold War during the division of the city, but were reunited after German reunification except for the art and artefacts removed after World War II by Allied troops and not yet returned; these include the Priam's Treasure, also called the gold of Troy, excavated by Heinrich Schliemann in 1873, then smuggled out of Turkey to Berlin. Presently, the Museumsinsel and the collections are in the process of being reorganized. Since several buildings were destroyed in World War II and some of the exhibition space is in the process of being reconstructed, the information below is in a state of flux. The oldest museum on the island is the aptly-named Old Museum . It was completed on the orders of Karl Friedrich Schinkel in 1830. In 1859, the New Museum was finished, this time according to plans by Friedrich August Stüler, a student of Schinkel. It was completed in 1859. The Old National Gallery was completed in 1876, also according to designs by Friedrich August Stüler, to host a collection of 19th century art donated by banker Joachim H. W. Wagener. In 1904 the Kaiser-Friedrich-Museum, today called the Bode Museum, was opened. It exhibits the sculpture collections and late Antique and Byzantine art. The final museum of the complex, constructed in 1930, was the Pergamon Museum. This museum contains multiple reconstructed immense and historically significant buildings such as the Pergamon Altar and the Ishtar Gate of Babylon. In 1999, the museum complex was added to the UNESCO list of World Heritage Sites. Museum Island is referenced in the song "On the Museum Island" by folk artist Emmy the Great Image:Bodemuseum. jpg|Bode Museum at the northern tip of Museum Island Image:Neues Museum Aegyptischer Hof. jpg|The Egyptian courtyard from Neues Museum Image:AlteNationalgalerie_1a. jpg|The Alte Nationalgalerie Image:Pergamonmuseum Front. jpg|The Pergamon Museum Image:Berliner_Dom_Museum_Island. jpg|Altes Museum, Lustgarten, and Berliner Dom
- Die Berliner Museumsinsel ist die nördliche Spitze der Spreeinsel im Zentrum Berlins. Sie ist historisch die Keimzelle der Berliner Museumslandschaft und mit ihren Museen heute ein vielbesuchter touristischer Anlaufpunkt und einer der wichtigsten Museumskomplexe der Welt. Seit 1999 gehört die Museumsinsel als weltweit einzigartiges bauliches und kulturelles Ensemble dem Weltkulturerbe der UNESCO an.
- L'Illa dels Museus és una petita illa al riu Spree de Berlín, seu de museus amb obres tan importants que la UNESCO l'ha declarada Patrimoni de la Humanitat el 1999. L'indret va servir com a residència per a Frederic Guillem IV de Prússia, va ser bombardejat durant la Segona Guerra Mundial i va ser espoliat durant l'època de la divisió de les dues Alemanyes, per això es troba en estat de reconstrucció.
- La Isla del Museo, a menudo y erróneamente denominada Isla de los Museos, en Berlín, Alemania, es el nombre de la mitad septentrional de la Spreeinsel, una isla en el río Spree, en el centro de la ciudad. (La parte meridional de la isla se llama Fischerinsel "Isla de los Pescadores". ) La isla recibió su nombre de varios museos de renombre internacional que hoy ocupan la totalidad de la mitad norte de la isla (originariamente un área residencial dedicada al "arte y la ciencia" por el rey Federico Guillermo IV de Prusia en 1841). Formadas bajo varios reyes prusianos, sus colecciones de arte y arqueología pasaron a una fundación pública en 1918, la Stiftung Preußischer Kulturbesitz (Fundación del Patrimonio cultural prusiano), que mantiene hoy las colecciones y los museos. La colecciones prusianas quedaron separadas durante la guerra fría con la ciudad en su conjunto, pero fueron finalmente reagrupadas después de la reunificación alemana. Actualmente, la Museumsinsel y las colecciones están en proceso de reorganización. Dado que varios museos resultaron destruidos durante la segunda guerra mundial y parte del espacio de exhibición está en proceso de reconstrucción, la información que se proporciona aquí puede estar sujeta a modificaciones. El Museo antiguo es el más antiguo de los museos. Fue construido entre 1823 y 1830 según los planos del arquitecto Prusiano Karl Friedrich Schinkel. Se erigió en el lado opuesto del Berliner Stadtschloss (Castillo de Berlín, que ya no existe). Estaba destinada a albergar cuadros procedentes de los castillos de Berlín, Potsdam, Charlottenburg y de dos colecciones privadas (la colección Giustiniani y la colección Solly). En este edificio es donde primero puso Federico Guillermo III al alcance del público el Antikensammlung, la colección prusiana de antigüedades. Esta colección es hoy en parte exhibida de nuevo en el Museo Antiguo. El Museo nuevo, localizado detrás del Museo Antiguo, fue completado en 1859 de acuerdo con los planes de August Stüler, un estudiante de Schinkel. Quedó casi destrozado durante la segunda guerra mundial (sólo quedaron algunas de las paredes exteriores) y actualmente se está reedificando. Según lo planeado, después de completarse en 2009, exhibirá, como antes de la guerra, las colecciones egipcias y prehistóricas. La Galería nacional antigua se acabó en 1876, también de acuerdo a los diseños de August Stüler, para albergar una colección de arte del siglo XIX donado por el banquero Joachim H. W. Wagener. La colección se amplió notablemente y hoy es una de las más grandes colecciones de esculturas y pinturas del siglo XIX en Alemania. El edificio quedó muy dañado durante la segunda guerra mundial y sólo se restauró completamente y se reabrió en 2001; hoy, alberga los cuadros de las colecciones (mientras que las esculturas están fuera de la isla, en la cercana Friedrichswerdersche Kirche, una iglesia neogótica diseñada por Schinkel). En 1904 se abrió el Kaiser-Friedrich-Museum, hoy llamado el Museo Bode. Ubicado en la punta norte de la isla y fácilmente reconocible debido a su cúpula de marrón cobrizo, el Museo Bode se cerró en 2000 para la reconstrucción y reabierto el 17 de octubre de 2006. Alberga las colecciones de escultura y arte de la tardo-antigüedad y bizantino. El último de los museos es el Museo de Pérgamo, completado en 1930, que alberga edificios a tamaño original, reconstruidos, tales como el altar de Pérgamo, la Puerta de Ishtar de Babilonia y la puerta del mercado de Mileto, formados por partes tomadas de las excavaciones originarias. Las colecciones que se unieron en la Isla de los Museos por primera vez permitieron una mirada unificada al arte europeo desde la Antigüedad hasta el siglo XIX, presentada en edificios que muestran la historia de museos en sí mismos por encima del curso de un centenar de años, y es por ello que todo el conjunto fue añadido a la lista de la Unesco de Patrimonio de la Humanidad en 1999. La Galería James Simon será un nuevo centro de visitantes para la Isla de los Museos, localizada entre el Neues Museum y el Kupfergraben. Además de los museos, en la isla se encuentra la Catedral de Berlín cerca del Lustgarten (Jardín del Placer) que anteriormente perteneció al Berliner Stadtschloss.
- Museumsinsel on Berliinissä keskellä kaupunkia Spree-joessa sijaitsevan saaren Spreeinselin pohjoisosa. Saari on saanut nimensä useasta kansainvälisesti tunnetusta museosta, jotka sijaitsevat saaren pohjoisosassa. Museuminsel sai alkunsa vuonna 1841, kun Preussin kuningas Fredrik Vilhelm IV halusi omistaa osan saaresta taiteelle ja tieteelle. Kuninkaan käskystä ensimmäiset suunnitelmat teki hoviarkkitehti Friedrich August Stüler. Museuminsel kuuluu UNESCOn maailmanperintöluetteloon.
- L'île aux Musées à Berlin, en Allemagne, est le nom de la moitié nord de l'île Spreeinsel, dans la rivière Spree (La moitié sud est appelée Fischerinsel, « l'île au Pêcheur ». ) situe dans le district de Mitte. Située dans le quartier de Cölln, on y trouve des musées comme : le musée de Bode le musée de Pergame l'Altes Museum ainsi que : le Berliner Dom le Lustgarten.
- A berlini Múzeum-sziget a Spree folyó szigetének északi csücskén terül el, Berlin központjában. Történelmileg itt alakultak ki a berlini múzeumok és ma is Berlin egyik sokat látogatott nevezetessége. 1999 óta a Múzeum-sziget a Világörökség része.
- L'Isola dei musei è il nome della parte settentrionale dell'isola della Sprea, al centro di Berlino. La parte meridionale dell'isola è invece detta Fischerinsel. Il nome "Isola dei musei" è dovuto al gran numero di musei, di importanza internazionale, che si trovano nell'area. I musei sono parte del gruppo dei Musei statali di Berlino, appartenenti alla Fondazione culturale prussiana (Stiftung Preußischer Kulturbesitz). I musei dell'isola furono costruiti nell'arco di un secolo, su un'area precedentemente paludosa, e parzialmente occupata da attività industriali e portuali. Per l'immensa importanza culturale ed artistica, l'Isola dei musei è stata dichiarata dall'UNESCO patrimonio dell'umanità, nel 1999.
- ムゼウムスィンゼル（Museumsinsel）はドイツの首都ベルリンの観光スポット。南北に流れるシュプレー川の中州にて、ブランデンブルク門から東に伸びるウンター・デン・リンデン街を境とする北半分の地区を指す。5つの博物館・美術館が集まっている事より「博物館島」と呼ばれる。ユネスコの世界文化遺産に登録されている。
- Het Museumsinsel is een eiland in de rivier de Spree, midden in de stad Berlijn, waar zich vijf musea bevinden. Dit zijn: Alte Nationalgalerie Altes Museum Bode-Museum Neues Museum Pergamonmuseum Een vele jaren durende restauratie van de verschillende musea is in volle gang, waarbij enkele musea soms voor een bepaalde periode gesloten zullen zijn. Inmiddels is de restauratie van de Alte Nationalgalerie en het Bode-Museum afgerond. Het Neues Museum zal in 2009 worden heropend, waarna de restauratie van het Pergamonmuseum en het Altes Museum van start zullen gaan. Het Museuminsel is door de UNESCO in 1999 tot werelderfgoed verklaard.
- Museumsinsel («museumsøya») er Berlins eldste og mest kjente museumskompleks, og ligger på Spreeinsel i sentrum av byen. Det inkluderer Pergamonmuseet, Altes Museum, Neues Museum, Alte Nationalgalerie og Bodemuseum. I tilknytning til museene ligger dessuten Berliner Dom og Lustgarten. Museumsinsel er verdens største museumskompleks og finnes på UNESCOs liste over verdens kulturarv. Store restaureringsarbeider pågår stadig. Alle museene eies av Den preussiske kulturstiftelsen.
- Wyspa Muzeów w Berlinie – północna część Spreeinsel – wyspy leżącej na rzece Sprewie w centrum Berlina – gdzie znajduje się jeden z najważniejszych kompleksów muzealnych świata, obejmujący: Muzeum im. Bodego (niem. Bodemuseum), Muzeum Pergamońskie (niem. Pergamonmuseum), Nowe Muzeum (niem. Neues Museum), Starą Galerię Narodową (niem. Alte Nationalgalerie) oraz Stare Muzeum (niem. Altes Museum). W zbiorach Wyspy Muzeów znajdują się głównie eksponaty archeologiczne oraz dzieła sztuki z XIX w. W 1999 r. Wyspa Muzeów, jako unikatowy zespół architektoniczny i kulturalny, została wpisana na listę dziedzictwa kulturowego UNESCO.
- A Ilha dos Museus é uma ilha no rio Spree, localizada no centro da cidade de Berlim, Alemanha. No passado localizava-se nesta ilha o grandioso Berliner Stadtschloss, demolido em 1950 pelo governo comunista da República Democrática Alemã, que o considerava uma recordação inaceitável do imperialismo. A ilha recebe este nome por lá se encontrarem cinco museus: Museu Pergamon Altes Museum Neues Museum Alte Nationalgalerie Museu Bode Também se localizam na ilha: Berliner Dom Lustgarten Image:Pergamonmuseum Front 03. jpg|Museu Pergamon Image:AltMuseum 1a. jpg|Altes Museum Image:Neues Museum Ansicht Payne um 1850. jpg|Neues Museum Image:AlteNationalgalerie 1a. jpg|Alte Nationalgalerie Image:Bodemuseum. jpg|Museu Bode Image:2006 Berliner Dom Front. jpg|Berliner Dom Image:Berlin Lustgarten Schild. jpg|Lustgarten
- Файл:Karte berlin museumsinsel. png Музейный остров на карте Берлина Файл:Berlin skyline 2-7-2003. JPG Вид на Музейный остров с телебашни Музейный остров — название, которое получила северная оконечность острова Шпрееинзель на реке Шпрее в Берлине, где расположено целое созвездие знаменитых берлинских музеев. Музейный остров является центром притяжения для туристов и ценителей искусства со всего мира. С 1999 года уникальный архитектурный и культурный ансамбль включён во Всемирное наследие ЮНЕСКО.
- Museumsinsel kallas ön Spreeinsel i floden Spree i centrala Berlin. Ön har fått sitt namn av museerna på öns norra del och som anses vara några av de mest betydelsefulla i världen. Ursprungligen var området tillägnat "konst och vetenskap" av kung Fredrik Vilhelm IV av Preussen 1841 och uppfördes under flera preussiska kungar. Deras konst- och arkeologisamlingar gjordes om till en stiftelse efter 1918, Stiftung Preußischer Kulturbesitz, vilken idag underhåller samlingarna och museerna. De preussiska samlingarna delades upp under kalla kriget, men återförenades igen efter Tyska återföreningen 1990. 1999 blev Museumsinsel uppsatt på UNESCO:s världsarvslista. Idag håller Museumsinsel och samlingarna på att omorganiseras, då flera byggnader förstördes under andra världskriget och några av utställningsområdena håller på att rekonstrueras.
- 柏林博物館島（德语：Museumsinsel）位於德國柏林市中心，施普雷島（Spreeinsel）的北端。柏林所有的博物館歷史都由此發展而来，也是柏林的旅遊重點。1999年，因建築與文化的結合，柏林博物館島被聯合國教科文組織指定为世界文化遺產。
|
| rdfs:comment
|
- Museum Island in Berlin, Germany is the name of the northern half of the Spreeinsel, an island in the Spree river in the centre of the city (the southern half of the island is called Fischerinsel). The island received its name for several internationally renowned museums that now occupy all of the island's northern half (originally a residential area dedicated to "art and science" by King Frederick William IV of Prussia in 1841).
- Die Berliner Museumsinsel ist die nördliche Spitze der Spreeinsel im Zentrum Berlins. Sie ist historisch die Keimzelle der Berliner Museumslandschaft und mit ihren Museen heute ein vielbesuchter touristischer Anlaufpunkt und einer der wichtigsten Museumskomplexe der Welt. Seit 1999 gehört die Museumsinsel als weltweit einzigartiges bauliches und kulturelles Ensemble dem Weltkulturerbe der UNESCO an.
- L'Illa dels Museus és una petita illa al riu Spree de Berlín, seu de museus amb obres tan importants que la UNESCO l'ha declarada Patrimoni de la Humanitat el 1999. L'indret va servir com a residència per a Frederic Guillem IV de Prússia, va ser bombardejat durant la Segona Guerra Mundial i va ser espoliat durant l'època de la divisió de les dues Alemanyes, per això es troba en estat de reconstrucció.
- La Isla del Museo, a menudo y erróneamente denominada Isla de los Museos, en Berlín, Alemania, es el nombre de la mitad septentrional de la Spreeinsel, una isla en el río Spree, en el centro de la ciudad. (La parte meridional de la isla se llama Fischerinsel "Isla de los Pescadores".
- Museumsinsel on Berliinissä keskellä kaupunkia Spree-joessa sijaitsevan saaren Spreeinselin pohjoisosa. Saari on saanut nimensä useasta kansainvälisesti tunnetusta museosta, jotka sijaitsevat saaren pohjoisosassa. Museuminsel sai alkunsa vuonna 1841, kun Preussin kuningas Fredrik Vilhelm IV halusi omistaa osan saaresta taiteelle ja tieteelle. Kuninkaan käskystä ensimmäiset suunnitelmat teki hoviarkkitehti Friedrich August Stüler. Museuminsel kuuluu UNESCOn maailmanperintöluetteloon.
- L'île aux Musées à Berlin, en Allemagne, est le nom de la moitié nord de l'île Spreeinsel, dans la rivière Spree (La moitié sud est appelée Fischerinsel, « l'île au Pêcheur ». ) situe dans le district de Mitte. Située dans le quartier de Cölln, on y trouve des musées comme : le musée de Bode le musée de Pergame l'Altes Museum ainsi que : le Berliner Dom le Lustgarten.
- A berlini Múzeum-sziget a Spree folyó szigetének északi csücskén terül el, Berlin központjában. Történelmileg itt alakultak ki a berlini múzeumok és ma is Berlin egyik sokat látogatott nevezetessége. 1999 óta a Múzeum-sziget a Világörökség része.
- L'Isola dei musei è il nome della parte settentrionale dell'isola della Sprea, al centro di Berlino. La parte meridionale dell'isola è invece detta Fischerinsel. Il nome "Isola dei musei" è dovuto al gran numero di musei, di importanza internazionale, che si trovano nell'area. I musei sono parte del gruppo dei Musei statali di Berlino, appartenenti alla Fondazione culturale prussiana (Stiftung Preußischer Kulturbesitz).
- ムゼウムスィンゼル（Museumsinsel）はドイツの首都ベルリンの観光スポット。南北に流れるシュプレー川の中州にて、ブランデンブルク門から東に伸びるウンター・デン・リンデン街を境とする北半分の地区を指す。5つの博物館・美術館が集まっている事より「博物館島」と呼ばれる。ユネスコの世界文化遺産に登録されている。
- Het Museumsinsel is een eiland in de rivier de Spree, midden in de stad Berlijn, waar zich vijf musea bevinden. Dit zijn: Alte Nationalgalerie Altes Museum Bode-Museum Neues Museum Pergamonmuseum Een vele jaren durende restauratie van de verschillende musea is in volle gang, waarbij enkele musea soms voor een bepaalde periode gesloten zullen zijn. Inmiddels is de restauratie van de Alte Nationalgalerie en het Bode-Museum afgerond.
- Museumsinsel («museumsøya») er Berlins eldste og mest kjente museumskompleks, og ligger på Spreeinsel i sentrum av byen. Det inkluderer Pergamonmuseet, Altes Museum, Neues Museum, Alte Nationalgalerie og Bodemuseum. I tilknytning til museene ligger dessuten Berliner Dom og Lustgarten. Museumsinsel er verdens største museumskompleks og finnes på UNESCOs liste over verdens kulturarv. Store restaureringsarbeider pågår stadig. Alle museene eies av Den preussiske kulturstiftelsen.
- Wyspa Muzeów w Berlinie – północna część Spreeinsel – wyspy leżącej na rzece Sprewie w centrum Berlina – gdzie znajduje się jeden z najważniejszych kompleksów muzealnych świata, obejmujący: Muzeum im. Bodego (niem. Bodemuseum), Muzeum Pergamońskie (niem. Pergamonmuseum), Nowe Muzeum (niem. Neues Museum), Starą Galerię Narodową (niem. Alte Nationalgalerie) oraz Stare Muzeum (niem. Altes Museum).
- A Ilha dos Museus é uma ilha no rio Spree, localizada no centro da cidade de Berlim, Alemanha. No passado localizava-se nesta ilha o grandioso Berliner Stadtschloss, demolido em 1950 pelo governo comunista da República Democrática Alemã, que o considerava uma recordação inaceitável do imperialismo.
- Файл:Karte berlin museumsinsel. png Музейный остров на карте Берлина Файл:Berlin skyline 2-7-2003.
- Museumsinsel kallas ön Spreeinsel i floden Spree i centrala Berlin. Ön har fått sitt namn av museerna på öns norra del och som anses vara några av de mest betydelsefulla i världen. Ursprungligen var området tillägnat "konst och vetenskap" av kung Fredrik Vilhelm IV av Preussen 1841 och uppfördes under flera preussiska kungar.
- 柏林博物館島（德语：Museumsinsel）位於德國柏林市中心，施普雷島（Spreeinsel）的北端。柏林所有的博物館歷史都由此發展而来，也是柏林的旅遊重點。1999年，因建築與文化的結合，柏林博物館島被聯合國教科文組織指定为世界文化遺產。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
