| dbpprop:abstract
|
- Un assassinat és un delicte de caràcter molt específic que consisteix a matar a una persona amb alguna de les següents circumstàncies: Traïdoria: consisteix en l'ocupació de mitjans, maneres o formes en l'execució que tendeixin directa i especialment a assegurar-la, sense risc per a l'agressor que procedeixi de la defensa que pogués fer la víctima o amb la recerca conscient que el delicte quedi impune. Són casos de traïdoria aquells en els quals s'aprofita la particular situació de desemparament i indefensió de l'agredit, quan l'execució és sobtada i inesperada, per sorpresa, o quan es fa mitjançant aguait, parany, o emboscada. També ho són la nocturnitat o la disfressa, que impedeix el reconeixement de l'autor del crim. Preu, Recompensa o Promesa. Acarnissament: augmentar de forma inhumana el dolor de l'agredit. L'acarnissament s'aprecia tant per la intenció, com per l'objectiu resultat d'incrementar el dolor de l'agredit, i per això exclou actes realitzats sobre el cadàver amb posterioritat a la mort de la víctima (que podria constituir un altre delicte diferent, com és la profanació de cadàver). També es tracta d'assassinat quan l'homicidi es realitza per mitjà d'inundació, incendi, explosiu o verí, entenent per aquest últim qualsevol substància que introduïda en el cos humà per ingestió, injecció o inhalació pugui produir la mort. La comissió d'un assassinat mitjançant inundació o incendi suposa que aquest és el mitjà utilitzat, no que es comet per aquest motiu. La paraula prové de l'àrab ḥaššāšî, que significa "bevedor de ḥašîš" (haixix), un nàrcotic a base de fulles de cànem que, en la secta islàmica nizarita, donaven a alguns seguidors perquè executessin sanguinàries venjances polítiques. S'anomena assassí en sèrie quan una mateixa persona mata moltes d'altres seguint un mateix patró o fixació.
- V právu se vraždou rozumí zločin spáchaný člověkem na jiné lidské bytosti, jenž způsobí smrt bez právního ospravedlnění (resp. v širším pojetí bez morálního ospravedlnění) a je vykonán s úmyslem zabít. Ve většině zemí se jedná o nejzávažnější zločin a bývá trestán nejvyššími dostupnými tresty. Člověk, který vraždí, se nazývá vrah, zavražděný pak oběť. Vražda může být provedená v afektu anebo naplánovaná. Výzkumem chování vrahů, motivů k vraždám vedoucím a dalšími pojmy s vraždou spojenými se z psychologického hlediska zabývá forenzní (soudní) psychologie.
- Mord gilt in allen Rechtsordnungen als gravierendste Straftat gegen das Leben eines Menschen. Sowohl Mord als auch Totschlag sind vorsätzliche Tötungen eines anderen Menschen, wobei Mord schwerer bestraft wird als Totschlag. Die Umstände eines Mordes können in jeder Rechtsordnung unterschiedlich definiert sein. Häufiges Kennzeichen eines Mordes ist ein besonderes Motiv, im deutschen Strafrecht z. B. „aus Habgier“ oder „zur Befriedigung des Geschlechtstriebes“, oder eine besondere Begehensweise, „heimtückisch oder grausam oder mit gemeingefährlichen Mitteln“. Neben der Tötung selbst ist für die Einstufung einer Tat als Mord noch ein weiterer Umstand notwendig; erst durch das Vorliegen mindestens eines der in § 211 StGB enumerativ (also abschließend) aufgezählten Tatbestandsmerkmale wird eine Tötung gegebenenfalls zum Mord. Die Umgangssprache unterscheidet nicht immer exakt zwischen Mord und Totschlag oder sonstigen Tötungsdelikten. „Mord und Totschlag“ ist zwar eine geläufige Redensart, sie wird aber inzwischen mehr als ironische Umschreibung für ungeordnete Verhältnisse benutzt. Auch der Selbstmord ist nur durch das Verdikt der römisch-katholischen Kirche sprachlich zu „Mord“ geworden: Das Leben komme von Gott, daher dürfe der Mensch sich nicht anmaßen, es zu einem Zeitpunkt zu beenden, den der Schöpfer nicht vorgesehen habe. Insbesondere beging Judas nach dem Verrat an Jesus Selbsttötung, was zur postulierten Verwerflichkeit der Tat beitrug. Durch den Einfluss von Kriminalromanen und Polizeiserien ist der Begriff im allgemeinen Sprachgebrauch unschärfer geworden, oft werden juristische Fachbegriffe wie Second Degree Murder (Mord mit bedingtem Vorsatz) sinnentstellend übersetzt. Gelegentlich kann sogar eine fahrlässige Tötung als Mord missverstanden werden, besonders in Kriminalstücken, in denen das Vertuschen der Tat durch den Täter breit dargestellt wird, ohne dass die Bestrafung am Ende noch zur Sprache kommt. Außerdem wird die Bezeichnung einer Handlung als Mord in politischen Auseinandersetzungen zum Ausdruck besonderer Missachtung genutzt. Beispielsweise bezeichnen Abtreibungsgegner, Tierschützer, Pazifisten, Gegner der Todesstrafe und Kritiker rücksichtslosen Verkehrsverhaltens die beanstandeten Tötungen mitunter als „Mord“, um damit die ihrer Meinung nach bestehende, besondere Verwerflichkeit herauszuheben. Auch scherzhaft wird der Begriff verwendet, zum Beispiel in Redewendungen wie „Sport ist Mord“.
- Murder, as defined in common law countries, is the unlawful killing of another human being with intent, and generally this state of mind distinguishes murder from other forms of unlawful homicide. As the loss of a human being inflicts enormous grief upon the individuals close to the victim, as well as the fact that the commission of a murder permanently deprives the victim of their existence, most societies both present and in antiquity have considered it a most serious crime worthy of the harshest of punishment. Typically a convicted murder suspect is given a life sentence or even the death penalty for such an act. The word murder is related, in old English, to the French word mordre (bite) in reference to the heavy compensation one must pay for causing an unjust death.
- El asesinato (también denominado homicidio cualificado) es un delito contra la vida humana, de carácter muy específico, que consiste en matar a una persona concurriendo ciertas circunstancias, tales como: alevosía; precio, recompensa o promesa remuneratoria y ensañamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido.
- Murha on harkittu tappo, joka toteutetaan paheksuttavin keinoin, ilman provokaatiota tai osoittaen rikollista mielenlaatua. Tarkka murhan määrittely riippuu lainsäädännöstä, kuitenkin murha on lähes poikkeuksetta vakavimpia rikoksia. Lainsäädäntö usein myös tuntee lievempiä toisen kuolemaan johtavia rikoksia, kuten tappo, surma ja kuolemantuottamus. Ihmisen tappamista ei kaikissa yhteiskunnissa luokitella murhaksi jos kyse on itsemurhasta kuolemaantuomitun teloittamisesta sotaan liittyvästä taistelusta (ellei ole kyseessä sotarikos) kuolemansairaan potilaan lopun nopeuttamisesta
- Un assassinat en droit français désigne un homicide volontaire avec préméditation. Depuis que le droit pénal existe, ce crime est considéré comme le plus grave et pour lequel les peines sont les plus sévères, comme la réclusion criminelle à perpétuité.
- Dal punto di vista del diritto penale, per omicidio s'intende la morte di una persona fisica causata da un'altra persona fisica con dolo, colpa o preterintenzione, senza il concorso di scriminanti. In presenza di cause di giustificazione (o esimenti propriamente dette) invece, l'omicidio si è compiuto - è perfetto nei suoi elementi - ma non è punibile. Si dice quindi che le cause di giustificazione sono cause esterne impeditive della punibilità.
- 殺人（さつじん、俗に人殺し、英: Murder）は人間の命を絶つこと。 特に、人間による殺意によるものを指すことが一般的である。人以外の主体によるものでもいうことがある。 自ら命を絶つことは自殺とされ、これと区別するため、他殺（たさつ）と呼ばれることもある。
- Moord is het op onwettige wijze opzettelijk en met voorbedachten rade een ander van het leven beroven. De vaak gebruikte term "moord met voorbedachte(n) rade" is dus een pleonasme. Alle rechtssystemen, zowel vroeger als nu, beschouwen moord als een zeer ernstige zaak en leggen daarvoor een zware straf op. Het begrip moord moet worden onderscheiden van: doodslag: Het opzettelijk doden van iemand zonder voorbedachten rade; dood door schuld: als iemand om het leven komt door verwijtbaar gedrag of nalatigheid, waarbij geen opzet in het spel is; zelfmoord, suïcide of zelfdoding: als iemand zichzelf van het leven berooft; het doden op wettige wijze, zoals door de politie, door soldaten in een oorlog, of bij wettige zelfverdediging; "gekwalificeerde doodslag" (artikel 288 van het Wetboek van Strafrecht). Dit is doodslag gecombineerd met een ander misdrijf (bijvoorbeeld een beroving). Moord is in Nederland strafbaar gesteld in artikel 289 van het Wetboek van Strafrecht. Iemand die minstens drie slachtoffers op verschillende tijdstippen doodt wordt een seriemoordenaar genoemd. Vaak doden seriemoordenaars hun slachtoffers op vergelijkbare wijze. Iemand die meerdere mensen tegelijk met voorbedachten rade van het leven berooft, is een massamoordenaar. Wanneer een moord vanuit seksuele motieven wordt gepleegd, wordt gesproken van een lustmoord. Sommige lustmoordenaars doen ook aan necrofilie of aan kannibalisme.
- Mord er planlagt eller villet drap, og i utgangspunktet ulovlig i de fleste rettssystemer, og straffbart med lang fengselsstraff eller dødsstraff.
- Zabójstwo – świadome, zamierzone zachowanie skutkujące śmiercią innej osoby. Może być spowodowane silną determinacją wyładowania agresji, korzyściami majątkowymi sprawcy kosztem ofiary, efektem sprzecznych interesów zabójcy i ofiary lub aktem spowodowanym zaburzeniami psychicznymi (np. w wyniku choroby lub wpływu substancji psychoaktywnej).
- Homicídio é um crime, vem do latim "hominis excidium", e consiste no ato de uma pessoa matar outra.
- Уби́йство — причинение смерти живому существу. Убийство морально и юридически осуждается; понятие «убийство» обычно используется применительно к людям.
- Mord är ett uppsåtligt dödande av en annan människa, med definition i olika staters lagar. Mord särskiljs oftast från andra typer av dödande, såsom former där uppsåt inte existerar. Alla rättsväsen, antika som moderna, ser mord som ett mycket allvarligt brott. En människa som mördat kallas mördare.
- Cinayet, bir kimsenin başka bir kimseyi bilerek öldürmesi eylemidir. Türk Ceza Kanunu'nun İkinci Kitap İkinci Kısım Birinci Bölüm'ünde kasten öldürme başlığı altında konu edilmiştir. Yapılan araştırmalarda suçluların beynindeki lobların bozulduğu ve doğru karar veremedikleri çoğunlukla gözlenmiştir.
- 謀殺是一項普通法罪行。如果一個人被他人蓄意以任何方法非法殺死，或使他嚴重受傷後死亡，則會犯下罪行。謀殺在所有普通法國家中都是最嚴重的刑事罪行之一，一旦罪名成立多會被判最高刑罰（例如死刑、終身監禁或法定最高監禁年期）。 然而，即使在某個極權國家中是合法的殺人，在國際法中仍可能構成謀殺，例如集體滅絕、种族清洗等。
|
| rdfs:comment
|
- Un assassinat és un delicte de caràcter molt específic que consisteix a matar a una persona amb alguna de les següents circumstàncies: Traïdoria: consisteix en l'ocupació de mitjans, maneres o formes en l'execució que tendeixin directa i especialment a assegurar-la, sense risc per a l'agressor que procedeixi de la defensa que pogués fer la víctima o amb la recerca conscient que el delicte quedi impune.
- V právu se vraždou rozumí zločin spáchaný člověkem na jiné lidské bytosti, jenž způsobí smrt bez právního ospravedlnění (resp. v širším pojetí bez morálního ospravedlnění) a je vykonán s úmyslem zabít. Ve většině zemí se jedná o nejzávažnější zločin a bývá trestán nejvyššími dostupnými tresty. Člověk, který vraždí, se nazývá vrah, zavražděný pak oběť. Vražda může být provedená v afektu anebo naplánovaná.
- Mord gilt in allen Rechtsordnungen als gravierendste Straftat gegen das Leben eines Menschen. Sowohl Mord als auch Totschlag sind vorsätzliche Tötungen eines anderen Menschen, wobei Mord schwerer bestraft wird als Totschlag. Die Umstände eines Mordes können in jeder Rechtsordnung unterschiedlich definiert sein. Häufiges Kennzeichen eines Mordes ist ein besonderes Motiv, im deutschen Strafrecht z. B.
- El asesinato (también denominado homicidio cualificado) es un delito contra la vida humana, de carácter muy específico, que consiste en matar a una persona concurriendo ciertas circunstancias, tales como: alevosía; precio, recompensa o promesa remuneratoria y ensañamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido.
- Murder, as defined in common law countries, is the unlawful killing of another human being with intent, and generally this state of mind distinguishes murder from other forms of unlawful homicide.
- Murha on harkittu tappo, joka toteutetaan paheksuttavin keinoin, ilman provokaatiota tai osoittaen rikollista mielenlaatua. Tarkka murhan määrittely riippuu lainsäädännöstä, kuitenkin murha on lähes poikkeuksetta vakavimpia rikoksia. Lainsäädäntö usein myös tuntee lievempiä toisen kuolemaan johtavia rikoksia, kuten tappo, surma ja kuolemantuottamus.
- Un assassinat en droit français désigne un homicide volontaire avec préméditation. Depuis que le droit pénal existe, ce crime est considéré comme le plus grave et pour lequel les peines sont les plus sévères, comme la réclusion criminelle à perpétuité.
- Dal punto di vista del diritto penale, per omicidio s'intende la morte di una persona fisica causata da un'altra persona fisica con dolo, colpa o preterintenzione, senza il concorso di scriminanti. In presenza di cause di giustificazione (o esimenti propriamente dette) invece, l'omicidio si è compiuto - è perfetto nei suoi elementi - ma non è punibile. Si dice quindi che le cause di giustificazione sono cause esterne impeditive della punibilità.
- 殺人（さつじん、俗に人殺し、英: Murder）は人間の命を絶つこと。 特に、人間による殺意によるものを指すことが一般的である。人以外の主体によるものでもいうことがある。 自ら命を絶つことは自殺とされ、これと区別するため、他殺（たさつ）と呼ばれることもある。
- Moord is het op onwettige wijze opzettelijk en met voorbedachten rade een ander van het leven beroven. De vaak gebruikte term "moord met voorbedachte(n) rade" is dus een pleonasme. Alle rechtssystemen, zowel vroeger als nu, beschouwen moord als een zeer ernstige zaak en leggen daarvoor een zware straf op.
- Mord er planlagt eller villet drap, og i utgangspunktet ulovlig i de fleste rettssystemer, og straffbart med lang fengselsstraff eller dødsstraff.
- Zabójstwo – świadome, zamierzone zachowanie skutkujące śmiercią innej osoby. Może być spowodowane silną determinacją wyładowania agresji, korzyściami majątkowymi sprawcy kosztem ofiary, efektem sprzecznych interesów zabójcy i ofiary lub aktem spowodowanym zaburzeniami psychicznymi (np. w wyniku choroby lub wpływu substancji psychoaktywnej).
- Homicídio é um crime, vem do latim "hominis excidium", e consiste no ato de uma pessoa matar outra.
- Уби́йство — причинение смерти живому существу. Убийство морально и юридически осуждается; понятие «убийство» обычно используется применительно к людям.
- Mord är ett uppsåtligt dödande av en annan människa, med definition i olika staters lagar. Mord särskiljs oftast från andra typer av dödande, såsom former där uppsåt inte existerar. Alla rättsväsen, antika som moderna, ser mord som ett mycket allvarligt brott. En människa som mördat kallas mördare.
- Cinayet, bir kimsenin başka bir kimseyi bilerek öldürmesi eylemidir. Türk Ceza Kanunu'nun İkinci Kitap İkinci Kısım Birinci Bölüm'ünde kasten öldürme başlığı altında konu edilmiştir. Yapılan araştırmalarda suçluların beynindeki lobların bozulduğu ve doğru karar veremedikleri çoğunlukla gözlenmiştir.
- 謀殺是一項普通法罪行。如果一個人被他人蓄意以任何方法非法殺死，或使他嚴重受傷後死亡，則會犯下罪行。謀殺在所有普通法國家中都是最嚴重的刑事罪行之一，一旦罪名成立多會被判最高刑罰（例如死刑、終身監禁或法定最高監禁年期）。 然而，即使在某個極權國家中是合法的殺人，在國際法中仍可能構成謀殺，例如集體滅絕、种族清洗等。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
