| dbpedia-owl:abstract
|
- Munic (o Minga en dialecte bavarès) és la capital del Bundesland de Baviera i la tercera ciutat més gran d'Alemanya, després de Berlín i Hamburg, amb una població d'uns 1.234.000 habitants. Aquest fet la converteix en la dotzena ciutat en habitants de la Unió Europea. Representa un dels centres més importants a nivell econòmic, cultural i logístic del país i destaca pel seu desenvolupament i projecció de futur dins l'Europa unida. A la seva regió metropolitana s'hi conten en total uns 2,6 milions d'habitants.
- Město Mnichov je hlavní město Bavorska, které leží v podhůří Alp na řece Isar a s 1,3 miliony obyvatel jde o třetí největší město v Německu.
- ist die Landeshauptstadt des Freistaates Bayern. Sie ist mit rund 1,4 Millionen Einwohnern die größte Stadt Bayerns und drittgrößte Stadt der Bundesrepublik Deutschland. München ist eine kreisfreie Stadt und zudem Sitz des Landratsamts München sowie der Bezirksregierung von Oberbayern. München ist außerdem Zentrum der Planungsregion München, in der mehr als 2,6 Millionen Menschen leben, und der europäischen Metropolregion München.
- Munich (is the capital and the largest city of the German state of Bavaria. It is located on the River Isar north of the Bavarian Alps. Munich is the third largest city in Germany, behind Berlin and Hamburg. About 1.42 million people live within the city limits. Munich hosted the 1972 Summer Olympics. The city's motto is "München mag Dich" . Before 2006, it was "Weltstadt mit Herz" . Its native name, München, is derived from the Old High German Munichen, meaning "by the monks' place". The city's name derives from the monks of the Benedictine order who founded the city; hence the monk depicted on the city's coat of arms. Black and gold—the colours of the Holy Roman Empire—have been the city's official colours since the time of Ludwig the Bavarian. Modern Munich is a financial and publishing hub, and a frequently top-ranked destination for migration and expatriate location in livability rankings. Munich achieved 4th place in frequently quoted Mercer livability rankings in 2011. For economic and social innovation, the city was ranked 15th globally out of 289 cities in 2010, and 5th in Germany by the 2thinknow Innovation Cities Index based on analysis of 162 indicators. In 2010, Monocle ranked Munich as the world's most livable city.
- Múnich es la capital y ciudad más importante del Estado federado de Baviera y, después de Berlín y Hamburgo, la tercera ciudad de Alemania por número de habitantes. El área metropolitana de Múnich incluye algunas localidades colindantes de esta ciudad. Según un estudio de 2009, Múnich es la ciudad con la mejor calidad de vida de Alemania.
- München [ˈmʏnçən] on Saksan kolmanneksi suurin kaupunki Berliinin ja Hampurin jälkeen. Se sijaitsee Etelä-Saksassa Isarjoen varrella Baijerin osavaltiossa ja on myös osavaltion pääkaupunki. Ensimmäinen kirjallinen maininta kaupungista on 14. kesäkuuta 1158. Münchenin väkiluku oli vuonna 2007 noin 1,3 miljoonaa. Münchenin kasvaessa siihen on sulautunut lähiseudun pikkukaupunkeja. Garching bei Münchenissä on tähtitieteen tutkimuskeskus, jossa on yksi lukuisista Max Planck -instituuteista sekä Euroopan eteläisen observatorion päämaja. Münchenissä on kaksi Saksan mainekkaimpiin kuuluvaa yliopistoa, Ludwig-Maximilians-Universität ja Technische Universität München. Vuonna 1972 Münchenissä pidettiin kesäolympialaiset ja vuonna 2002 Yleisurheilun Euroopan-mestaruuskilpailut 2002. Kaupunki tunnetaan myös sen vuotuisesta Oktoberfest-olutjuhlasta, Hofbräuhaus-oluthallista ja jalkapallojoukkue FC Bayern Münchenistä. München on taloudellisesti yksi Saksan tärkeimmistä kaupungeista, sillä Münchenissä sijaitsee muun muassa kahdeksan DAX-yrityksen, kuten BMW AG:n, Siemens AG:n ja Allianz SE:n, pääkonttorit. Tärkeimpiä elinkeinoaloja ovat auto-, kone-, sähkö- ja panimoteollisuus, pankki- ja vakuutuspalvelut sekä kustannustoiminta.
- Munich est, avec habitants, la troisième ville d'Allemagne par la population après Berlin et Hambourg. Son aire urbaine compte habitants. Munich est la capitale du Land de Bavière et du district de Haute-Bavière. Située entre 482 et 579 mètres d'altitude, la ville est traversée par l'Isar sur une distance de 13,7 km, du sud-ouest au nord-est. Important pôle économique, siège de grandes sociétés dont Siemens, Allianz, BMW, Münchener Rückversicherung, Linde, EADS Deutschland et HypoVereinsbank. Selon Eurostat, la zone urbaine élargie de la région métropolitaine de Munich est la plus importante d'Allemagne en termes de PIB avec 117,6 milliards d'euros, devant Hambourg, Berlin et Francfort. Avec un PIB par habitant de 53 073 euros, Munich est également l'une des villes les plus riches de l'Union européenne. La ville est célèbre pour sa traditionnelle fête de la bière (Oktoberfest) en fin septembre début octobre. C'est la deuxième destination touristique d'Allemagne après Berlin.
- München (bajorul Minga) a legnagyobb német tartomány, Bajorország fővárosa, szabad város. Lélekszámát tekintve Berlin és Hamburg után Németország harmadik, az Európai Unió tizenkettedik legnagyobb városa. München népessége megközelítőleg 1,3 millió fő, agglomerációjával együtt lakossága körülbelül 3 130 000 fő. A városon keresztülfolyik az Isar folyó. Németország egyik gazdasági, közlekedési és kulturális központja, egyike Európa legvirágzóbb városainak. A város mottója: „Die Weltstadt mit Herz” (Világváros, amelynek szíve van). Neve a német Mönch szóból ered, amely magyarul szerzetest jelent, aki a város címerében is megjelenik.
- Monaco di Baviera è una città extracircondariale della Germania più meridionale, capitale della Baviera. Situata sulle rive del fiume Isar. Dopo Berlino ed Amburgo è la terza città tedesca per numero di abitanti, con una popolazione di circa 1,38 milioni nel comune e di circa 2 milioni nell'area metropolitana. È la città più importante della Germania meridionale, grazie alle residenze reali, agli immensi parchi, ai suoi musei, alle sue chiese barocche, al folclore bavarese ancora molto vissuto, alla vicinanza delle Prealpi e delle Alpi e naturalmente grazie alla birra ed alla sua manifestazione più famosa, l'Oktoberfest. Il santo patrono della città è San Benno di Meissen.
- ミュンヘン（標準ドイツ語：München, バイエルン語：Minga〔ミンガ〕、ミュンヘン方言：Münchn〔ミュンヒン〕は、ドイツ南部の都市で、バイエルン州の州都である。ヨーロッパ有数の世界都市。 ミュンヘンという名は僧院という意味で、ドイツ語で僧を表す「メンヒ」に由来する。漢字表記は「民顕」。"che" の部分の無声硬口蓋摩擦音 [ç] の音写を表すために、[hə]/[xə] の発音を示す「ヘ」ではなく、[çə] の発音を示す「ヒェ」を用い、「ミュンヒェン」とも表記される。また "Mü" の発音は正確には「ミュ」ではなく、[mʏ] であり、[ʊ] の形に唇を開き、[ɪ] と発音した音に近い。 同じ上部ドイツ語に属するアレマン語では、Münche（ミュンヒェ／ミュンキェ）と表記される。 英語やフランス語では Munich（英語：ミューニック[mjú:nik]／仏語：ミュニク[mynik mynik]）、イタリア語では Monaco（モナコ公国との区別のために、「バイエルンの」という意味の語をつけてMonaco di Baviera, モナコ・ディ・バヴィエラ）と呼ばれる。
- 뮌헨 는 독일 바이에른 주의 최대 도시이자 주도이다. 이 도시는 알프스 북부의 이자르 강가에 위치한다. 뮌헨은 독일 내에서 베를린과 함부르크에 이어 세번째로 큰 도시이다. 약 142만명이 시 경계선 안에 상주하고 있다. 1972년, 뮌헨은 하계 올림픽을 개최하였다. 도시의 슬로건은 "뮌헨은 당신을 좋아합니다. " (München mag Dich) 이다. 2006년 이전에 사용하던 모토는 "마음의 코스모폴리탄 도시" (Weltstadt mit Herz) 이다. 뮌헨이라는 도시명의 유래는 옛 고산지대 독일어로 "수도승들의 공간"이라는 뜻을 가진 무니헨 (Munichen) 에서 유래하였다. 이 도시를 건립한 자들은 베네딕트 칙령 당시의 수도승들이다. 그에 따라, 뮌헨의 휘장에는 수도승이 새겨져 있다. 뮌헨의 시 고유색은 신성 로마 제국을 상징하는 흑색과 금색으로, 루트비히 4세 시절부터 채택하고 있었다. 현재 뮌헨은 경제적 문화적 중심지로, 최고의 이민 희망 지역으로 손꼽혀오곤 하였다. 2011년, 머서의 삶의 질 조사에서 뮌헨은 4위에 랭크되어 있었다. 2thinknow가 162개의 항목을 기준으로 실시한 경제 및 사회 혁신 지수에서, 2010년에 조사된 289개의 도시 중 15위를 기록하였고, 독일 국내에서는 5위에 랭크되었다. 2010년, 모노클은 세계에서 가장 살기 좋은 도시로 뮌헨을 선정하였다.
- München is de hoofdstad van de Duitse deelstaat Beieren en met 1.353.186 inwoners de derde stad van het land. München is een stadsdistrict (kreisfreie Stadt) en behoort tot de belangrijkste economische en culturele centra in de Bondsrepubliek.
- München (uttales «mun-kjn», bairisk Minga) er hovedstaden i den tyske delstaten Bayern. Med 1,38 millioner innbyggere (2010), eller med forsteder nesten 4 millioner, er dette den tredje største byen i Tyskland. Bare Berlin og Hamburg er større. Den velstående katolske byen ligger ved elven Isar, og er i løpet av de siste tiårene blitt et av de viktigste teknologiske sentrene i Tyskland og Europa.
- Monachium – miasto na prawach powiatu w południowych Niemczech. Stolica Bawarii i rejencji Górna Bawaria. Siedziba Stowarzyszenia Krajowego (Landesverbände) Technisches Hilfswerk Monachium położone jest na Wyżynie Bawarskiej, nad rzeką Izarą. Jest siedzibą Federalnego Trybunału Finansowego oraz centrali prestiżowego Towarzystwa Maxa Plancka prowadzącego działalność badawczo-rozwojową w Niemczech i innych krajach Europy. Miasto jest ponadto głównym ośrodkiem gospodarczym i kulturalno-naukowym południowej części kraju.
- Munique é uma cidade alemã, capital do estado federal da Baviera, onde anualmente festeja-se a festa da cerveja mais famosa do mundo, chamada Oktoberfest. Na qualidade de capital, Munique alberga o parlamento e governo estadual. Munique conta atualmente cerca de 1,4 milhão de habitantes, chegando aos 2,5 se contarmos com a sua área metropolitana. É assim a maior cidade da Baviera, e a terceira maior da Alemanha, depois de Berlim e de Hamburgo. Uma das atividades de destaque na cidade e na região é o turismo. Munique também é a sede da BMW. Munique é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis). Adicionalmente, Munique é também sede do governo do distrito administrativo da "Alta Baviera" bem como do distrito territorial (Landkreis) de Munique. Cidades grandes próximas são Zurique, a 315 km a oeste, Praga (República Checa), a cerca de 380 km a nordeste, Viena a cerca de 440 km a leste, Milão (Itália) a 490 km a sul e Berlim, a cerca de 590 km a norte. Foi fundada em 1158. O número de habitantes da cidade de Munique ultrapassou por volta de 1854 o número dos cem mil, tendo nessa altura obtido o estatuto de cidade grande (Grosstadt). A cidade foi destruída pela metade durante a Segunda Guerra Mundial, porém reconstruída. Desde 1960 a cidade possui mais de um milhão de habitantes. Munique é atravessada pelo rio Isar.
- Мю́нхен — город на реке Изар на юге Германии, в федеральной земле Бавария. Свободный город, одновременно являющийся столицей Баварии и административного округа Верхняя Бавария. Название города произошло от древневерхнем. Munichen — «у монахов». Население Мюнхена — 1 410 259 человек. Таким образом, он является крупнейшим городом Баварии и третьим, после Берлина и Гамбурга, городом Германии. В Мюнхене находится правительство Баварии, правительство области Верхняя Бавария, а также правительство мюнхенского округа. Мюнхен славится своими пивоваренными традициями. В городе находятся шесть крупных пивоварен, которые снабжают пивом знаменитый на весь мир Октоберфест — праздник пива, кренделей, жареных курочек и каруселей, ежегодно проводящийся в конце сентября — начале октября на Терезином лугу. Современный Мюнхен — не только средоточие культурных и музейных ценностей, но и крупный промышленный и исследовательский центр. Благодаря знаменитым университетам, одной из крупнейших в Европе Баварской государственной библиотеке, насчитывающей 6 миллионов томов, институтам имени Макса Планка и имени Хайнца Майера-Лейбница, ядерному научно-исследовательскому реактору и многим другим учреждениям Мюнхен удерживает прочные позиции в европейской науке.
- För filmen München, se München (film). Koordinater: 48°8′N 11°34′O / 48.133, 11.567</div> München Stad Fil:München Panorama. JPG <tr> <td colspan="2"> 90pxStadsvapen </td> </tr> Motto: München mag Dich (München gillar dig) Land 22x20px Tyskland Delstat Bayern Regierungsbezirk Oberbayern Landkreis Kreisfreie Stadt Flod Isar Höjdläge 519 m ö.h. Koordinater 48°8′N 11°34′O / 48.133, 11.567 Area 310,69 km² - storstadsområde 4 093,58 km² Folkmängd 1 330 440 (31 december 2009) - storstadsområde 2 537 644 (31 december 2009) Befolkningstäthet 4 282 invånare/km² - storstadsområde 620 invånare/km² Grundad 1158 Borgmästare Christian Ude (SPD) Tidszon CET - sommartid CEST Postnummer 80331–81929 Riktnummer 089 <tr><td colspan="2"> Fil:Germany location map. svg 9px </td></tr> Webbplats: http://www. muenchen. de München är huvudstad i delstaten Bayern i södra Tyskland. Den är kretsfri stad i regeringsområdet Oberbayern, är Tysklands tredje största stad och har omkring 1,3 miljoner invånare (2,5 miljoner invånare i hela storstadsområdet). Staden är en europeisk metropol som varje år lockar tusentals turister men är också en stor näringslivsstad. München är känd för Oktoberfest, en fest som hålls varje år i från och med september och oktober (den varar i två veckor och slutar första söndagen i oktober) och drar mycket ölälskande folk. Det är vanligt i München och delar av Bayern att den manliga delen av befolkningen använder Lederhosen både till vardag och fest. I centrala München finns också det jättelika tekniska museet Deutsches Museum.
- Мю́нхен — місто в Німеччині, столиця федеральної землі Баварія, головний господарський і культурно-науковий центр південної Німеччини. Розташоване на ріці Ізар, притоці Дунаю.
- München hay Muenchen (còn được biết trong tiếng Anh và tiếng Pháp như Munich), thủ phủ của tiểu bang Bayern, là thành phố lớn thứ ba của Đức sau Berlin và Hamburg và là một trong những trung tâm kinh tế, giao thông và văn hóa quan trọng nhất của Cộng hòa liên bang Đức.
- 慕尼黑（德文：München）是德国巴伐利亚州的首府。2006年人口为130万，是德国南部第一大城，全德国第三大城市（仅次于柏林和汉堡）；都会区人口达到270万。 慕尼黑位于德国南部阿尔卑斯山北麓的伊萨尔河畔，是德国主要的经济、文化、科技和交通中心之一，也是欧洲最繁荣的城市之一。慕尼黑同时又保留着原巴伐利亚王国都城的古朴风情，因此被人们称作“百万人的村庄”。
- Munich (is the capital and the largest city of the German state of Bavaria. It is located on the River Isar north of the Bavarian Alps. Munich is the third largest city in Germany, behind Berlin and Hamburg. About 1.42 million people live within the city limits. Munich was the host city of the 1972 Summer Olympics. The city's motto is "München mag Dich" . Before 2006, it was "Weltstadt mit Herz" . Its native name, München, is derived from the Old High German Munichen, meaning "by the monks' place". The city's name derives from the monks of the Benedictine order who founded the city; hence the monk depicted on the city's coat of arms. Black and gold—the colours of the Holy Roman Empire—have been the city's official colours since the time of Ludwig the Bavarian. Modern Munich is a financial and publishing hub, and a frequently top-ranked destination for migration and expatriate location in livability rankings. Munich achieved 4th place in frequently quoted Mercer livability rankings in 2011. For economic and social innovation, the city was ranked 15th globally out of 289 cities in 2010, and 5th in Germany by the 2thinknow Innovation Cities Index based on analysis of 162 indicators. In 2010, Monocle ranked Munich as the world's most livable city .
- Munich is the capital and the largest city of the German state of Bavaria. It is located on the River Isar north of the Bavarian Alps. Munich is the third largest city in Germany, behind Berlin and Hamburg. About 1.42 million people live within the city limits. Munich was the host city of the 1972 Summer Olympics. The city's motto is "München mag Dich" (Munich likes you). Before 2006, it was "Weltstadt mit Herz" (Cosmopolitan city with a heart). Its native name, München, is derived from the Old High German Munichen, meaning "by the monks' place". The city's name derives from the monks of the Benedictine order who founded the city; hence the monk depicted on the city's coat of arms. Black and gold—the colours of the Holy Roman Empire—have been the city's official colours since the time of Ludwig the Bavarian. Modern Munich is a financial and publishing hub, and a frequently top-ranked destination for migration and expatriate location in livability rankings. Munich achieved 4th place in frequently quoted Mercer livability rankings in 2011. For economic and social innovation, the city was ranked 15th globally out of 289 cities in 2010, and 5th in Germany by the 2thinknow Innovation Cities Index based on analysis of 162 indicators. In 2010, Monocle ranked Munich as the world's most livable city (in 2012, Munich was ranked fifth in Monocle's ranking, yet remained the highest ranked city in Germany).
- 'Munich is the capital and the largest city of the German state of Bavaria. It is located on the River Isar north of the Bavarian Alps. Munich is the third largest city in Germany, behind Berlin and Hamburg. About 1.42 million people live within the city limits. Munich was the host city of the 1972 Summer Olympics. The city's motto is "München mag Dich" (Munich likes you). Before 2006, it was "Weltstadt mit Herz" (Cosmopolitan city with a heart). Its native name, München, is derived from the Old High German Munichen, meaning "by the monks' place". The city's name derives from the monks of the Benedictine order who founded the city; hence the monk depicted on the city's coat of arms. Black and gold—the colours of the Holy Roman Empire—have been the city's official colours since the time of Ludwig the Bavarian. Modern Munich is a financial and publishing hub, and a frequently top-ranked destination for migration and expatriate location in livability rankings. Munich achieved 4th place in frequently quoted Mercer livability rankings in 2011. For economic and social innovation, the city was ranked 15th globally out of 289 cities in 2010, and 5th in Germany by the 2thinknow Innovation Cities Index based on analysis of 162 indicators. In 2010, Monocle ranked Munich as the world's most livable city (in 2012, Munich was ranked fifth in Monocle's ranking, yet remained the highest ranked city in Germany).
- 'Munich is the capital and the largest city of the German state of Bavaria. It is located on the River Isar north of the Bavarian Alps. Munich is the third largest city in Germany, behind Berlin and Hamburg. About 1.42 million people live within the city limits. Munich was the host city of the 1972 Summer Olympics. The city's motto is "München mag dich" (Munich likes you). Before 2006, it was "Weltstadt mit Herz" (Cosmopolitan city with a heart). Its native name, München, is derived from the Old High German Munichen, meaning "by the monks' place". The city's name derives from the monks of the Benedictine order who founded the city; hence the monk depicted on the city's coat of arms. Black and gold—the colours of the Holy Roman Empire—have been the city's official colours since the time of Ludwig the Bavarian. Modern Munich is a financial and publishing hub, and a frequently top-ranked destination for migration and expatriate location in livability rankings. Munich achieved 4th place in frequently quoted Mercer livability rankings in 2011. For economic and social innovation, the city was ranked 15th globally out of 289 cities in 2010, and 5th in Germany by the 2thinknow Innovation Cities Index based on analysis of 162 indicators. In 2010, Monocle ranked Munich as the world's most livable city (in 2012, Munich was ranked fifth in Monocle's ranking, yet remained the highest ranked city in Germany).
- Munich is the capital and the largest city of the German state of Bavaria. It is located on the River Isar north of the Bavarian Alps. Munich is the third largest city in Germany, behind Berlin and Hamburg. About 1.42 million people live within the city limits. Munich was the host city of the 1972 Summer Olympics. The city's motto is "München mag dich" (Munich likes you). Before 2006, it was "Weltstadt mit Herz" (Cosmopolitan city with a heart). Its native name, München, is derived from the Old High German Munichen, meaning "by the monks' place". The city's name derives from the monks of the Benedictine order who founded the city; hence the monk depicted on the city's coat of arms. Black and gold—the colours of the Holy Roman Empire—have been the city's official colours since the time of Ludwig the Bavarian. Modern Munich is a financial and publishing hub, and a frequently top-ranked destination for migration and expatriate location in livability rankings. Munich achieved 4th place in frequently quoted Mercer livability rankings in 2011. For economic and social innovation, the city was ranked 15th globally out of 289 cities in 2010, and 5th in Germany by the 2thinknow Innovation Cities Index based on analysis of 162 indicators. In 2010, Monocle ranked Munich as the world's most livable city (in 2012, Munich was ranked fifth in Monocle's ranking, yet remained the highest ranked city in Germany).
- Munich is the capital and the largest city of the German state of Bavaria. It is located on the River Isar north of the Bavarian Alps. Munich is the third largest city in Germany, behind Berlin and Hamburg. About 1.42 million people live within the city limits. Munich was the host city of the 1972 Summer Olympics. Its inhabitants are sometimes called Munichers in English. The city's motto is "München mag dich" (Munich likes you). Before 2006, it was "Weltstadt mit Herz" (Cosmopolitan city with a heart). Its native name, München, is derived from the Old High German Munichen, meaning "by the monks' place". The city's name derives from the monks of the Benedictine order who founded the city; hence the monk depicted on the city's coat of arms. Black and gold—the colours of the Holy Roman Empire—have been the city's official colours since the time of Ludwig the Bavarian. Modern Munich is a financial and publishing hub, and a frequently top-ranked destination for migration and expatriate location in livability rankings. Munich achieved 4th place in frequently quoted Mercer livability rankings in 2011. For economic and social innovation, the city was ranked 15th globally out of 289 cities in 2010, and 5th in Germany by the 2thinknow Innovation Cities Index based on analysis of 162 indicators. In 2010, Monocle ranked Munich as the world's most livable city (in 2012, Munich was ranked fifth in Monocle's ranking, yet remained the highest ranked city in Germany).
|
| rdfs:comment
|
- Munic (o Minga en dialecte bavarès) és la capital del Bundesland de Baviera i la tercera ciutat més gran d'Alemanya, després de Berlín i Hamburg, amb una població d'uns 1.234.000 habitants. Aquest fet la converteix en la dotzena ciutat en habitants de la Unió Europea. Representa un dels centres més importants a nivell econòmic, cultural i logístic del país i destaca pel seu desenvolupament i projecció de futur dins l'Europa unida.
- Město Mnichov je hlavní město Bavorska, které leží v podhůří Alp na řece Isar a s 1,3 miliony obyvatel jde o třetí největší město v Německu.
- ist die Landeshauptstadt des Freistaates Bayern. Sie ist mit rund 1,4 Millionen Einwohnern die größte Stadt Bayerns und drittgrößte Stadt der Bundesrepublik Deutschland. München ist eine kreisfreie Stadt und zudem Sitz des Landratsamts München sowie der Bezirksregierung von Oberbayern. München ist außerdem Zentrum der Planungsregion München, in der mehr als 2,6 Millionen Menschen leben, und der europäischen Metropolregion München.
- Munich (is the capital and the largest city of the German state of Bavaria. It is located on the River Isar north of the Bavarian Alps. Munich is the third largest city in Germany, behind Berlin and Hamburg. About 1.42 million people live within the city limits. Munich hosted the 1972 Summer Olympics. The city's motto is "München mag Dich" . Before 2006, it was "Weltstadt mit Herz" . Its native name, München, is derived from the Old High German Munichen, meaning "by the monks' place".
- Múnich es la capital y ciudad más importante del Estado federado de Baviera y, después de Berlín y Hamburgo, la tercera ciudad de Alemania por número de habitantes. El área metropolitana de Múnich incluye algunas localidades colindantes de esta ciudad. Según un estudio de 2009, Múnich es la ciudad con la mejor calidad de vida de Alemania.
- München [ˈmʏnçən] on Saksan kolmanneksi suurin kaupunki Berliinin ja Hampurin jälkeen. Se sijaitsee Etelä-Saksassa Isarjoen varrella Baijerin osavaltiossa ja on myös osavaltion pääkaupunki. Ensimmäinen kirjallinen maininta kaupungista on 14. kesäkuuta 1158. Münchenin väkiluku oli vuonna 2007 noin 1,3 miljoonaa. Münchenin kasvaessa siihen on sulautunut lähiseudun pikkukaupunkeja.
- Munich est, avec habitants, la troisième ville d'Allemagne par la population après Berlin et Hambourg. Son aire urbaine compte habitants. Munich est la capitale du Land de Bavière et du district de Haute-Bavière. Située entre 482 et 579 mètres d'altitude, la ville est traversée par l'Isar sur une distance de 13,7 km, du sud-ouest au nord-est.
- München (bajorul Minga) a legnagyobb német tartomány, Bajorország fővárosa, szabad város. Lélekszámát tekintve Berlin és Hamburg után Németország harmadik, az Európai Unió tizenkettedik legnagyobb városa. München népessége megközelítőleg 1,3 millió fő, agglomerációjával együtt lakossága körülbelül 3 130 000 fő. A városon keresztülfolyik az Isar folyó. Németország egyik gazdasági, közlekedési és kulturális központja, egyike Európa legvirágzóbb városainak.
- Monaco di Baviera è una città extracircondariale della Germania più meridionale, capitale della Baviera. Situata sulle rive del fiume Isar. Dopo Berlino ed Amburgo è la terza città tedesca per numero di abitanti, con una popolazione di circa 1,38 milioni nel comune e di circa 2 milioni nell'area metropolitana.
- ミュンヘン（標準ドイツ語：München, バイエルン語：Minga〔ミンガ〕、ミュンヘン方言：Münchn〔ミュンヒン〕は、ドイツ南部の都市で、バイエルン州の州都である。ヨーロッパ有数の世界都市。 ミュンヘンという名は僧院という意味で、ドイツ語で僧を表す「メンヒ」に由来する。漢字表記は「民顕」。"che" の部分の無声硬口蓋摩擦音 [ç] の音写を表すために、[hə]/[xə] の発音を示す「ヘ」ではなく、[çə] の発音を示す「ヒェ」を用い、「ミュンヒェン」とも表記される。また "Mü" の発音は正確には「ミュ」ではなく、[mʏ] であり、[ʊ] の形に唇を開き、[ɪ] と発音した音に近い。 同じ上部ドイツ語に属するアレマン語では、Münche（ミュンヒェ／ミュンキェ）と表記される。 英語やフランス語では Munich（英語：ミューニック[mjú:nik]／仏語：ミュニク[mynik mynik]）、イタリア語では Monaco（モナコ公国との区別のために、「バイエルンの」という意味の語をつけてMonaco di Baviera, モナコ・ディ・バヴィエラ）と呼ばれる。
- 뮌헨 는 독일 바이에른 주의 최대 도시이자 주도이다. 이 도시는 알프스 북부의 이자르 강가에 위치한다. 뮌헨은 독일 내에서 베를린과 함부르크에 이어 세번째로 큰 도시이다. 약 142만명이 시 경계선 안에 상주하고 있다. 1972년, 뮌헨은 하계 올림픽을 개최하였다. 도시의 슬로건은 "뮌헨은 당신을 좋아합니다. " (München mag Dich) 이다. 2006년 이전에 사용하던 모토는 "마음의 코스모폴리탄 도시" (Weltstadt mit Herz) 이다. 뮌헨이라는 도시명의 유래는 옛 고산지대 독일어로 "수도승들의 공간"이라는 뜻을 가진 무니헨 (Munichen) 에서 유래하였다. 이 도시를 건립한 자들은 베네딕트 칙령 당시의 수도승들이다. 그에 따라, 뮌헨의 휘장에는 수도승이 새겨져 있다. 뮌헨의 시 고유색은 신성 로마 제국을 상징하는 흑색과 금색으로, 루트비히 4세 시절부터 채택하고 있었다. 현재 뮌헨은 경제적 문화적 중심지로, 최고의 이민 희망 지역으로 손꼽혀오곤 하였다.
- München is de hoofdstad van de Duitse deelstaat Beieren en met 1.353.186 inwoners de derde stad van het land. München is een stadsdistrict (kreisfreie Stadt) en behoort tot de belangrijkste economische en culturele centra in de Bondsrepubliek.
- München (uttales «mun-kjn», bairisk Minga) er hovedstaden i den tyske delstaten Bayern. Med 1,38 millioner innbyggere (2010), eller med forsteder nesten 4 millioner, er dette den tredje største byen i Tyskland. Bare Berlin og Hamburg er større. Den velstående katolske byen ligger ved elven Isar, og er i løpet av de siste tiårene blitt et av de viktigste teknologiske sentrene i Tyskland og Europa.
- Monachium – miasto na prawach powiatu w południowych Niemczech. Stolica Bawarii i rejencji Górna Bawaria. Siedziba Stowarzyszenia Krajowego (Landesverbände) Technisches Hilfswerk Monachium położone jest na Wyżynie Bawarskiej, nad rzeką Izarą. Jest siedzibą Federalnego Trybunału Finansowego oraz centrali prestiżowego Towarzystwa Maxa Plancka prowadzącego działalność badawczo-rozwojową w Niemczech i innych krajach Europy.
- Munique é uma cidade alemã, capital do estado federal da Baviera, onde anualmente festeja-se a festa da cerveja mais famosa do mundo, chamada Oktoberfest. Na qualidade de capital, Munique alberga o parlamento e governo estadual. Munique conta atualmente cerca de 1,4 milhão de habitantes, chegando aos 2,5 se contarmos com a sua área metropolitana. É assim a maior cidade da Baviera, e a terceira maior da Alemanha, depois de Berlim e de Hamburgo.
- Мю́нхен — город на реке Изар на юге Германии, в федеральной земле Бавария. Свободный город, одновременно являющийся столицей Баварии и административного округа Верхняя Бавария. Название города произошло от древневерхнем. Munichen — «у монахов». Население Мюнхена — 1 410 259 человек. Таким образом, он является крупнейшим городом Баварии и третьим, после Берлина и Гамбурга, городом Германии.
- För filmen München, se München (film). Koordinater: 48°8′N 11°34′O / 48.133, 11.567</div> München Stad Fil:München Panorama. JPG <tr> <td colspan="2"> 90pxStadsvapen </td> </tr> Motto: München mag Dich (München gillar dig) Land 22x20px Tyskland Delstat Bayern Regierungsbezirk Oberbayern Landkreis Kreisfreie Stadt Flod Isar Höjdläge 519 m ö.h.
- Мю́нхен — місто в Німеччині, столиця федеральної землі Баварія, головний господарський і культурно-науковий центр південної Німеччини. Розташоване на ріці Ізар, притоці Дунаю.
- München hay Muenchen (còn được biết trong tiếng Anh và tiếng Pháp như Munich), thủ phủ của tiểu bang Bayern, là thành phố lớn thứ ba của Đức sau Berlin và Hamburg và là một trong những trung tâm kinh tế, giao thông và văn hóa quan trọng nhất của Cộng hòa liên bang Đức.
- 慕尼黑（德文：München）是德国巴伐利亚州的首府。2006年人口为130万，是德国南部第一大城，全德国第三大城市（仅次于柏林和汉堡）；都会区人口达到270万。 慕尼黑位于德国南部阿尔卑斯山北麓的伊萨尔河畔，是德国主要的经济、文化、科技和交通中心之一，也是欧洲最繁荣的城市之一。慕尼黑同时又保留着原巴伐利亚王国都城的古朴风情，因此被人们称作“百万人的村庄”。
- Munich (is the capital and the largest city of the German state of Bavaria. It is located on the River Isar north of the Bavarian Alps. Munich is the third largest city in Germany, behind Berlin and Hamburg. About 1.42 million people live within the city limits. Munich was the host city of the 1972 Summer Olympics. The city's motto is "München mag Dich" . Before 2006, it was "Weltstadt mit Herz" .
- Munich is the capital and the largest city of the German state of Bavaria. It is located on the River Isar north of the Bavarian Alps. Munich is the third largest city in Germany, behind Berlin and Hamburg. About 1.42 million people live within the city limits. Munich was the host city of the 1972 Summer Olympics. The city's motto is "München mag Dich" (Munich likes you). Before 2006, it was "Weltstadt mit Herz" (Cosmopolitan city with a heart).
- 'Munich is the capital and the largest city of the German state of Bavaria. It is located on the River Isar north of the Bavarian Alps. Munich is the third largest city in Germany, behind Berlin and Hamburg. About 1.42 million people live within the city limits. Munich was the host city of the 1972 Summer Olympics. The city's motto is "München mag Dich" (Munich likes you). Before 2006, it was "Weltstadt mit Herz" (Cosmopolitan city with a heart).
- 'Munich is the capital and the largest city of the German state of Bavaria. It is located on the River Isar north of the Bavarian Alps. Munich is the third largest city in Germany, behind Berlin and Hamburg. About 1.42 million people live within the city limits. Munich was the host city of the 1972 Summer Olympics. The city's motto is "München mag dich" (Munich likes you). Before 2006, it was "Weltstadt mit Herz" (Cosmopolitan city with a heart).
- Munich is the capital and the largest city of the German state of Bavaria. It is located on the River Isar north of the Bavarian Alps. Munich is the third largest city in Germany, behind Berlin and Hamburg. About 1.42 million people live within the city limits. Munich was the host city of the 1972 Summer Olympics. The city's motto is "München mag dich" (Munich likes you). Before 2006, it was "Weltstadt mit Herz" (Cosmopolitan city with a heart).
- Munich is the capital and the largest city of the German state of Bavaria. It is located on the River Isar north of the Bavarian Alps. Munich is the third largest city in Germany, behind Berlin and Hamburg. About 1.42 million people live within the city limits. Munich was the host city of the 1972 Summer Olympics. Its inhabitants are sometimes called Munichers in English. The city's motto is "München mag dich" (Munich likes you).
|
