| dbpprop:abstract
|
- Mumbai, formerly Bombay, is the capital of the Indian state of Maharashtra. The city proper is the second-most-populous city in the world, with approximately 14 million inhabitants. Along with the neighbouring suburbs of Navi Mumbai and Thane, it forms the world's 4th largest urban agglomeration, with around 19 million people. Mumbai lies on the west coast of India and has a deep natural harbour. As of 2009, Mumbai was named an Alpha world city. The seven islands that came to constitute Bombay were home to communities of fishing colonies. For centuries, the islands came under the control of successive kingdoms and indigenous empires before being ceded to Portuguese settlers and subsequently to the British East India Company. During the mid-18th century, Bombay emerged as a significant trading town. Economic and educational development characterised the city during the 19th century. It became a strong base for the Indian independence movement during the early 20th century. When India became independent in 1947, the city was incorporated into Bombay State. In 1960, following the Samyukta Maharashtra movement, a new state of Maharashtra was created with Bombay as the capital. It was renamed Mumbai in 1996. Mumbai is the commercial and entertainment centre of India, generating 5% of India's GDP, and accounting for 25% of industrial output, 40% of maritime trade, and 70% of capital transactions to India's economy. Mumbai is home to important financial institutions such as the Reserve Bank of India, the Bombay Stock Exchange, the National Stock Exchange of India and the corporate headquarters of numerous Indian companies and multinational corporations. The city also houses India's Hindi film and television industry, known as Bollywood. Mumbai's business opportunities, as well as its potential to offer a higher standard of living, attract migrants from all over India and, in turn, make the city a potpourri of many communities and cultures.
- Mumbai, bis 1996 Bombay, ist die Hauptstadt des Bundesstaates Maharashtra in Indien und die wichtigste Hafenstadt des Subkontinents. Sie liegt auf der Insel Salsette, vor der Westküste Maharashtras. Das Stadtzentrum befindet sich auf einem schmalen Landstreifen, der von der sumpfigen Küste ins Arabische Meer hineinragt. Die Stadt ist das wirtschaftliche Zentrum Indiens. Sie ist Verkehrsknoten und Kulturzentrum mit Universitäten, Theater, Museen und Galerien. Mumbai ist eine der bevölkerungsreichsten Städte der Welt mit 13,9 Millionen Einwohnern (2009) in der eigentlichen Stadt (das heißt ohne Vorortgürtel) und die fünftgrößte Metropolregion der Welt mit 21,3 Millionen Einwohnern (2009) in der „Mumbai Metropolitan Region“ (MMR), die auch die nördlichen Gebiete mit der Stadt Thane einschließt. In Indien existiert allerdings keine Behörde zur Registrierung des Wohnsitzes von Personen; die angegebenen Einwohnerzahlen sind deshalb Hochrechnungen auf Basis von Volkszählungsergebnissen. Zahlreiche Gebäude der Altstadt Mumbais sind in einer regionalen Variation des Historismus erbaut worden, die teilweise britisch inspiriert und teilweise eine britische Interpretation des Mogul-Baustils ist. Zwei Baudenkmäler der Stadt, der Chhatrapati Shivaji Terminus und die Höhle von Elephanta stehen auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes.
- Bombai (marathi, मुंबई, Mumbai, pronunciat /'mumbəi/; la forma catalana tradicional deriva de la forma anglesa Bombay) és la capital de l'estat de Maharashtra i la ciutat més gran de l'Índia. Està situada en una illa anomenada Salsette, davant la costa oest del país, a la costa de la mar Aràbiga. El seu profund port natural és el principal de l'Índia occidental. Amb una població l'any 2004 de 12.700.000 habitants, és la sisena aglomeració urbana més poblada del món, i si tenim en compte les ciutats satèl·lits de l'extensa rodalia, és la conurbació més habitada del món. L'Institut de Població, en el seu informe anual, preveu que l'any 2020 Bombai passarà a ser per ella sola la ciutat més poblada del món. Bombai és la capital comercial de l'Índia, on hi ha la seu d'importants institucions financeres com el Reserve Bank of India, la Borsa de Bombai (Bombay Stock Exchange) i les oficines centrals de moltes empreses índies. A causa de les immenses oportunitats de negoci que hi ha a Bombai i del relativament alt nivell de vida, la ciutat ha atret immigrants de tot Índia i del sud-est d'Àsia, cosa que n'ha fet una veritable barreja de comunitats i cultures. Conté el centre neuràlgic de la indústria índia del cinema i la televisió, el complex anomenat Bollywood, que produeix el nombre anual de pel·lícules més gran del món. Bombai és també una de les poques ciutats que tenen un parc nacional dins els seus límits municipals, el de Sanjay Gandhi, o Borivali. El nom Mumbai és un epònim, derivat etimològicament de Mumba (el nom de la deessa hindú local Mumbadevi) i d'Aai (que vol dir "mare" en marathi). Al segle XVI, els portuguesos van anomenar l'àrea Bom Bahia, és a dir "badia bona". El nom va evolucionar cap a Bomaím, i un cop presa pels britànics, el nom fou anglicitzat en Bombay. El nom fou canviat oficialment de Bombay a Mumbai el 1995, però el primer nom (catalanitzat com a Bombai) encara és usat popularment a Occident i per molts dels habitants de la ciutat i algunes de les seves famoses institucions.
- Mumbaí, dříve též Bombaj je se svými 13,3 miliony obyvatel v roce 2004 šesté největší město světa dle počtu obyvatel. Pokud zahrneme i aglomeraci se souhrnným názvem Naví Mumbaí (नवी मुंबई, 16,4 mil. ), je to největší konurbace světa. Mumbaí se nachází na západním pobřeží Indie a je to hlavní město indického státu Maháráštra a největší přístav západního pobřeží.
- Bombay, también conocida bajo la forma local Mumbai, oficial desde 1995, es la capital del estado federal de Maharashtra en la India y la más importante ciudad portuaria del subcontinente. El nombre deriva de la diosa local Mumba Devī. Entre 1626 y 1995 se llamó oficialmente "Bombay", nombre tradicional cuyo uso sigue recomendando en español la Asociación de Academias de la Lengua Española. Se encuentra situada en una estrecha franja de terreno que surge de la costa pantanosa de Maharashtra y se adentra en el Mar Arábigo. La ciudad es el principal centro económico de la India y alberga a la mayor industria cinematográfica del mundo, siendo también nudo de comunicaciones y un importante centro cultural que cuenta con numerosas universidades, teatros, museos y galerías. Bombay tiene 19.499.453 habitantes en la Región Metropolitana de Bombay (Mumbai Metropolitan Region, MMR), que incluye también las zonas del norte con la ciudad de Thane. En la India no existen, sin embargo, autoridades encargadas de registrar el lugar de residencia de los ciudadanos, por lo que estos datos de población representan estimaciones basadas en los censos de población generales. Numerosos edificios del casco antiguo de Bombay están construidos en una derivación regional del estilo historista. Dos de los monumentos de la ciudad, la Terminal Ferroviaria de Chhatrapati Shivaji y los templos de la cueva de Elephanta, forman parte de la lista de Patrimonios de la Humanidad de la Unesco. egún el Grupo de Estudios sobre Globalización y Ciudades Mundiales (GaWC, sus siglas en inglés) de la Universidad de Loughborough en Londres, el cual a tenido dos revisiones en el 2004 y 2008, se considera dentro del concepto de Ciudad global a Bombay como ciudad alfa.
- Mumbai on suurkaupunki Intiassa. Se on Maharashtran osavaltion pääkaupunki ja väkiluvultaan Intian suurin kaupunki. Kaupungin väkiluku on noin 12 miljoonaa ja sitä ympäröivällä metropolialueella elää lähes 20 miljoonaa ihmistä. Mumbai on Tokion ja Méxicon jälkeen maailman kolmanneksi suurin kaupunkikeskus. Asukasluvultaan Mumbai on yksi maailman nopeimmin kasvavista suurkaupungeista. Mumbai on Intian talouselämän ja viihdeteollisuuden keskus. Useiden finanssiyhtiöiden pääkonttorit ovat Mumbaissa. Kaupungin elokuvatuotanto tunnetaan kautta maailman nimellä Bollywood. Kaupungissa on myös Aasian suurin slummi, Dharavi, jonka arvioitu asukasluku on 2,2–5,5 miljoonaa. Luonnonkauniilla niemimaalla sijaitseva kaupunki sisältää myös suuren luonnonsuojelualueen, Sanjay Gandhin luonnonpuiston. Mumbaissa vastakohtaisuudet elävät rinnakkain ehkä kärjistyneemmin kuin missään muualla.
- Bombay ou Mumbai est la capitale de l'État indien du Maharashtra. La ville même, dont la population était d'environ 12 millions lors du recensement de 2001, compte un peu plus de 13 millions d'habitants en 2006. Ville d'Inde la plus peuplée, elle forme avec les villes satellites de Navi Mumbai (Nouveau Bombay) et Thane, une agglomération de 19 millions d'habitants, soit une des dix plus importantes au monde. Bombay est la capitale commerciale de l'Inde. Elle génère 5 % du PIB et son activité représente 25 % de la production industrielle, 40 % du commerce maritime et 70 % des transactions de capitaux de l'économie indienne. Bombay compte parmi les dix plus importantes plate-formes financières mondiales par l'importance des flux de capitaux; elle abrite la Banque de réserve indienne, la Bourse de Bombay, la Bourse nationale d'Inde et les sièges sociaux de nombreuses sociétés indiennes et multinationales. Enfin, capitale du divertissement, la ville abrite la plupart des studios de film et de télévision indiens, à Bollywood. L’importance économique de Bombay ainsi que son haut niveau de vie en comparaison avec le reste de l’Inde attirent des migrants de toutes les régions du pays, qui assurent à la ville une intense diversité sociale et culturelle.
- Mumbai India Mahárástra államának székhelye. Több mint 13 millió fős lakosságával a világ egyik legnépesebb városa, India pénzügyi, kereskedelmi és szórakoztató központja. A város a nyugat-indiai tengerpart mentén elnyúló, korábban több különálló szigetből álló Szasti szigetén fekszik. A környező települések lakosságával együtt Mumbai lakóinak száma mintegy 20 millió. A szomszédos Navi Mumbai és Tane lakosságát is hozzászámítva Mumbai a világ ötödik legnépesebb városövezete. A városnak mély vizű természetes tengeri kikötője van, amely India személyhajó-forgalmának több mint a felét bonyolítja le, és jelentős a teherforgalma is. Mumbai India bruttó nemzeti össztermékének (GDP) mintegy 5 százalékát, ipari termelésének 25 százalékát, tengeri kereskedelmének 40 százalékát, tőketranzakcióinak 70 százalékát adja. A világ tíz legjelentősebb kereskedelmi központjának egyike. Mumbaiban van az Indiai Tartalékbank, a Mumbai Tőzsde, az Indiai Nemzeti Tőzsde és számos nagy indiai cég központja, illetve sok nemzetközi cég indiai központja. Mumbai a hindu filmgyártás központja Mumbai kultúrák olvasztótégelye. Munkalehetőségei, viszonylag magas életszínvonala nagy számban vonzott bevándorlókat India minden tájáról.
- Mumbai, fino al 1995 Bombay, è una città dell'India, capitale dello stato del Maharashtra. Con una popolazione stimata di 13,66 milioni di abitanti, è la seconda città più popolosa del mondo dopo Shanghai. Insieme con la vicina periferia di Navi Mumbai e Thane, forma un agglomerato urbano di 19 milioni di abitanti, rendendola la quinta più popolosa area metropolitana del pianeta. Mumbai si trova sulla costa occidentale dell'India e possiede un profondo porto naturale, che movimenta quasi la metà del traffico marittimo merci dell'India. Mumbai è la capitale commerciale e dell'intrattenimento dell'India, generando il 5% del PIL del paese, il 25% della produzione industriale, il 40% del commercio marittimo, e il 70% delle transazioni di capitali dell'economia indiana.
- ムンバイ（Mumbai、：मुंबई）はインドの西海岸に面するマハーラーシュトラ州の州都で、インド並びに南アジアを代表する世界都市である。その1366万もの人口は世界でも有数であり、隣接するナビムンバイおよびターネーを含めた人口1900万にもなる都市圏は、世界でも5番目の規模を誇る。天然の良港に恵まれていることもあり、インド全体の海上貨物の半数以上もの量を担う港湾都市でもある。 ムンバイはインド随一の商業及び娯楽の中心都市であり、これは国全体のGDPのうち5%を、工業製品の25%、海運の40%、そして資本取引の70%を計上するほどである。国際金融フローで世界でも10本の指に入る商業の中心地として、インド準備銀行、ボンベイ証券取引所、インド国立証券取引所といった金融機関や、多くのインド企業の本社、多国籍企業の拠点がここに置かれる。このようにビジネスの機会に富んだムンバイには、国内各地から多くの人々が事業機会や比較的高い生活水準を求め集まり、国内各地の様々な集団や宗教・文化の集積地ともなっている。 1995年に英語での公式名称がボンベイ（Bombay）から、現地語（マラーティー語）での名称にもとづくムンバイへと変更された。なお原語では「イ」が長母音のため「ムンバイー」の表記がより正確とも言えるが、日本国内での表記は「ムンバイ」が大半であり、慣用という意味も含めて当記事内でも後者に統一する。
- Bombay is de grootste stad van India en de hoofdstad van de deelstaat Maharashtra. De stad had volgens de volkstelling in 2001 11.914.398 inwoners. Een niet officiële schatting uit 2008 geeft 13,7 miljoen inwoners.
- Mumbai, tidligere kjent som Bombay, er delstatshovedstad i Maharashtra, og den mest befolkningsrike byen i India med en anslått befolkning i 2006 på ca. 13 millioner.
- Bombaj – stolica indyjskiego stanu Maharashtra, położona na wyspie Salsette, na Morzu Arabskim. Według najnowszych danych w mieście tym mieszka 17 mln mieszkańców i jest 6. co do liczby mieszkańców metropolią na świecie. Wraz z miastami satelitarnymi tworzy wielką konurbację miejską. Dzięki naturalnemu portowi jest to także największy port zachodnich Indii. Jest to także wielki ośrodek finansowy. Siedziby tu mają liczne banki,, giełda oraz liczne indyjskie firmy i korporacje. Dzięki temu, że poziom życia jest tu wyższy niż innych częściach kraju, przyciąga on imigrantów z całych Indii oraz całej Azji Południowej. Przez taki układ rzeczy mieszają się tu najróżniejsze kultury, religie i tradycje. Bombaj jest uznawany za stolicę kinematografii indyjskiej. Tutejsze wytwórnie produkują rocznie najwięcej filmów na świecie. Indyjska nazwa pochodzi od miejscowej hinduskiej bogini Mumba. W XVI w. Portugalczycy nazwali to miasto Bom Bahia co znaczy Dobra Zatoka. Brytyjczycy podczas swojej kolonizacji Indii zmienili nazwę miasta na Bombay. Oficjalna zmiana nazwy nastąpiła w 1995, lecz nazwa Bombaj nadal jest powszechnie używana w Polsce. Na Zachodzie odstąpiono już od dawnego nazewnictwa.
- Bombaim ou Mumbai (em marata मुंबई, Mumbaī, em inglês Mumbai ou Bombay) é a capital do estado de Maharashtra e a maior cidade da Índia, com uma população estimada em quatorze milhões de habitantes. Bombaim encontra-se na ilha de Salsete, ao largo da costa ocidental de Maharashtra. A sua região metropolitana é a sexta maior do mundo, com uma população de cerca de 21 milhões de habitantes. A cidade possui um porto natural profundo pelo qual passam metade do tráfego de passageiros da Índia e grande quantidade de carga. Bombaim é a capital comercial e do entretenimento da Índia e abriga instituições financeiras importantes, como o Reserve Bank of India, a Bombay Stock Exchange (uma das bolsas de valores da cidade) e a National Stock Exchange of India (outra importante bolsa de valores), bem como a matriz de diversas empresas indianas. A cidade atrai migrantes de todo o país, devido às grandes oportunidades comerciais e ao nível de vida relativamente alto. Tornou-se, com isto, um cadinho de várias comunidades e culturas. Encontra-se em Bombaim a chamada Bollywood, a indústria indiana de cinema e televisão. Em 1995, o governo local repudiou a versão oficial inglesa do nome da cidade (Bombay) em favor da forma oficial marata मुंबई, transcrita como Mumbai.
- Mumbay, fost Bombay, este capitala statului indian Maharashtra şi este cel mai populat oraş indian. Mumbay este situat pe o insulă în apropierea coastei vestice a Indiei. Cu o populaţie metropolitană estimată Fişier:Bombay 72.86065E 19.07915N. jpg Mumbay - vedere din satelit de 17 milioane de locuitori {{ref|population, este a treia cea mai mare zonă metropolitană din lume, iar împreună cu oraşele satelite învecinate formează una dintre cele mai populate aglomerări urbane. Oraşul, care are un port adânc natural, este totodată cel mai mare port din India vestică, desfăşurând jumătate din traficul de pasageri al Indiei. Mumbay este capitala comercială a Indiei şi găzduieşte importante instituţii financiare cum ar fi Banca Indiei, Bursa de mărfuri Bombay şi sediile grupate ale multor companii indiene. Cu mari oportunităţi de afaceri şi un nivel de trai relativ ridicat, Mumbay a atras oameni din întreaga Indie şi din Asia de sud, transformându-se într-un oraş cosmopolit cu numeroase comunităţi şi culturi. În Mumbay este situat Bollywood, epicentrul hindi al industriei de film şi televiziune, care produce anual cel mai mare număr de filme din lume. Mumbay este unul dintre puţinele oraşe care găzduieşte pe teritoriul său un parc naţional. Numele Mumbay este un eponim, derivat etimologic din Mumba — numele zeiţei locale hinduse Mumbadevi şi Aai — însemnând mamă în limba marathi. În secolul al XVI-lea, portughezii au numit regiunea Bom Bahia, care înseamnă Golf bun. Acesta s-a transformat ulterior în Bomaím sau Bombaim, nume sub care este cunoscut şi astăzi în portugheză; şi după ce britanicii l-au cucerit, numele i-a fost anglicizat în Bombay. Numele a fost schimbat oficial din Bombay în Mumbay în 1995, dar vechiul nume este încă mult folosit în Occident, de mulţi dintre locuitorii oraşului şi de instituţiile renumite.
- Файл:Nariman-Point Bombay 2005. JPG Побережье моря в черте города Файл:Traffic in Mumbai. jpg Уличное движение в Мумбаи Мумба́и — город на западе Индии, на побережье Аравийского моря. Административный центр штата Махараштра.
- Bombay (av de portugisiska orden Bom och Bahía, som betyder ”god hamn”) är en storstad på Indiens västkust. Det officiella namn som används av kommun och delstat sedan 1996 är Mumbai. Staden är delstatshuvudstad i Maharashtra. Den passerade miljonstrecket vid folkräkningen 1911, och hade 11 978 450 invånare vid den senaste folkräkningen (2001).. Invånarantalet uppskattas av lokala myndigheter att ha ökat till 12 717 000 år 2005.. Staden (formellt The Municipal Corporation of Greater Mumbai) består av distrikten Mumbai City och Mumbai Suburban, och täcker en yta på 437,77 kvadratkilometer. Det sammanhängande storstadsområdet hade en beräknad folkmängd på 18 978 000 invånare år 2007, vilket gör det till Indiens, och tillika en av världens, folkrikaste.
- Dosya:Icon tools. svg Bu maddenin uygun bir bilgi kutusuna ihtiyacı olabilir. Bir tane ekleyerek Vikipedi'ye katkıda bulunabilirsiniz. Mumbai (Bombay), Hindistan'ın Maharaştra eyâletinin başkenti ve Hindistan'ın en büyük ve Dünya'nın en büyük 3. şehridir. Nüfusu 13 milyon civarındadır. Şehir, Salsette adası üzerine kurulmuştur. Şehrin metropol bölgesinde 20 milyon insan yaşar ve bu, dünya'nın en kalabalık üçüncü yerleşim yerini oluşturur. Şehrin derin bir doğal limanı vardır. Şehir, Hindistan'ın ticaret, finans, ve kültür başkentidir. Bollywood olarak bilinen Hint Sinema endüstrisi burada yeralmaktadır. Bu sebeplerden dolayı şehir Hindistan'ın diğer bölümlerinden yoğun bir göç almaktadır ve içinde birçok farklı dili ve kültürü barındırır.
- Мумбаї; до 1995 року — Бомбей (Bombay)) — місто на заході Індії, на узбережжі Аравійського моря, найбільше місто світу (населення 19 млн. мешканців, 2007 рік). Адміністративний центр штату Махараштра. Мумбаї — великий торговельно-промисловий, фінансовий і культурний центр країни; найбільше за кількістю населення місто Індії. Мумбаї — головний порт, на який припадає більш як 33% зовнішнього морського вантажообороту Індії. Має регулярне пароплавне сполучення з багатьма країнами світу; важливий вузол залізниць і авіаліній. Мумбаї — центр бавовняної пром-сті (66 ф-к з 65,6 тис. ткацьких верстатів, що становить 30% верстатів країни). В Мумбаї є машинобудівна (вироби, автомобілів, транспортного електроустаткування та ін. ), металообробна, хімічна, деревообробна, поліграфічна, харчова, шкіряна та інші галузі пром-сті. В Мумбаї виробляється бл. 70% кінофільмів країни. Поблизу міста (в Тромбеї) працює перший в Індії атомний реактор. В Мумбаї зосереджені правління багатьох індійських та іноземних банків, компаній, торг. фірм. Є найстаріший в країні університет (засн. 1857) та інші учбові заклади і наукові установи.
- 孟买（马拉地语：मुंबई，Muṃbaī，/mumbəi/，英语：Mumbai；1995年以前的旧名为马拉地语：बॉम्बे，英语：Bombay），印度城市，是印度马哈拉施特拉邦的首府。 孟买市人口约为1300万，都會區在2007年9月已達2,340萬人，是印度人口最多的城市，也是世界人口最多的城市之一。包括邻近郊区的孟买大都会区（MMR）人口约为2500万。孟买是排名世界第六位的大都会区。由于年平均人口增长率达到2.2%，预计到2015年，孟买大都会区的人口排名将上升到世界第四位。 孟买位于马哈拉施特拉邦西海岸外的撒尔塞特岛，面临阿拉伯海。该市拥有一个天然深水良港，这个港口承担印度超过一半的客运量，货物吞吐量也相当大。 孟买是印度的商业和娱乐业之都，拥有重要的金融机构，诸如印度储备银行（RBI）、孟买证券交易所（BSE）、印度国家证券交易所（NSE）和许多印度公司的总部。该市是印度印地语影视业（称为宝莱坞）的大本营。由于其广阔的商业机会，和相对较高的生活水准，孟买吸引了来自印度各地的移民，使得该市成为各种社会群体和文化的大杂烩。孟买拥有贾特拉帕蒂·希瓦吉终点站和象岛石窟等数项世界文化遗产，还是非常罕见的在市界以内拥有国家公园（桑贾伊·甘地国家公园）的城市。
|
| rdfs:comment
|
- Mumbai, formerly Bombay, is the capital of the Indian state of Maharashtra. The city proper is the second-most-populous city in the world, with approximately 14 million inhabitants. Along with the neighbouring suburbs of Navi Mumbai and Thane, it forms the world's 4th largest urban agglomeration, with around 19 million people. Mumbai lies on the west coast of India and has a deep natural harbour. As of 2009, Mumbai was named an Alpha world city.
- Mumbai, bis 1996 Bombay, ist die Hauptstadt des Bundesstaates Maharashtra in Indien und die wichtigste Hafenstadt des Subkontinents. Sie liegt auf der Insel Salsette, vor der Westküste Maharashtras. Das Stadtzentrum befindet sich auf einem schmalen Landstreifen, der von der sumpfigen Küste ins Arabische Meer hineinragt. Die Stadt ist das wirtschaftliche Zentrum Indiens. Sie ist Verkehrsknoten und Kulturzentrum mit Universitäten, Theater, Museen und Galerien.
- Bombai (marathi, मुंबई, Mumbai, pronunciat /'mumbəi/; la forma catalana tradicional deriva de la forma anglesa Bombay) és la capital de l'estat de Maharashtra i la ciutat més gran de l'Índia. Està situada en una illa anomenada Salsette, davant la costa oest del país, a la costa de la mar Aràbiga. El seu profund port natural és el principal de l'Índia occidental.
- Mumbaí, dříve též Bombaj je se svými 13,3 miliony obyvatel v roce 2004 šesté největší město světa dle počtu obyvatel. Pokud zahrneme i aglomeraci se souhrnným názvem Naví Mumbaí (नवी मुंबई, 16,4 mil. ), je to největší konurbace světa. Mumbaí se nachází na západním pobřeží Indie a je to hlavní město indického státu Maháráštra a největší přístav západního pobřeží.
- Bombay, también conocida bajo la forma local Mumbai, oficial desde 1995, es la capital del estado federal de Maharashtra en la India y la más importante ciudad portuaria del subcontinente. El nombre deriva de la diosa local Mumba Devī. Entre 1626 y 1995 se llamó oficialmente "Bombay", nombre tradicional cuyo uso sigue recomendando en español la Asociación de Academias de la Lengua Española.
- Mumbai on suurkaupunki Intiassa. Se on Maharashtran osavaltion pääkaupunki ja väkiluvultaan Intian suurin kaupunki. Kaupungin väkiluku on noin 12 miljoonaa ja sitä ympäröivällä metropolialueella elää lähes 20 miljoonaa ihmistä. Mumbai on Tokion ja Méxicon jälkeen maailman kolmanneksi suurin kaupunkikeskus. Asukasluvultaan Mumbai on yksi maailman nopeimmin kasvavista suurkaupungeista. Mumbai on Intian talouselämän ja viihdeteollisuuden keskus.
- Bombay ou Mumbai est la capitale de l'État indien du Maharashtra. La ville même, dont la population était d'environ 12 millions lors du recensement de 2001, compte un peu plus de 13 millions d'habitants en 2006. Ville d'Inde la plus peuplée, elle forme avec les villes satellites de Navi Mumbai (Nouveau Bombay) et Thane, une agglomération de 19 millions d'habitants, soit une des dix plus importantes au monde. Bombay est la capitale commerciale de l'Inde.
- Mumbai India Mahárástra államának székhelye. Több mint 13 millió fős lakosságával a világ egyik legnépesebb városa, India pénzügyi, kereskedelmi és szórakoztató központja. A város a nyugat-indiai tengerpart mentén elnyúló, korábban több különálló szigetből álló Szasti szigetén fekszik. A környező települések lakosságával együtt Mumbai lakóinak száma mintegy 20 millió.
- Mumbai, fino al 1995 Bombay, è una città dell'India, capitale dello stato del Maharashtra. Con una popolazione stimata di 13,66 milioni di abitanti, è la seconda città più popolosa del mondo dopo Shanghai. Insieme con la vicina periferia di Navi Mumbai e Thane, forma un agglomerato urbano di 19 milioni di abitanti, rendendola la quinta più popolosa area metropolitana del pianeta.
- Bombay is de grootste stad van India en de hoofdstad van de deelstaat Maharashtra. De stad had volgens de volkstelling in 2001 11.914.398 inwoners. Een niet officiële schatting uit 2008 geeft 13,7 miljoen inwoners.
- Mumbai, tidligere kjent som Bombay, er delstatshovedstad i Maharashtra, og den mest befolkningsrike byen i India med en anslått befolkning i 2006 på ca. 13 millioner.
- Bombaj – stolica indyjskiego stanu Maharashtra, położona na wyspie Salsette, na Morzu Arabskim. Według najnowszych danych w mieście tym mieszka 17 mln mieszkańców i jest 6. co do liczby mieszkańców metropolią na świecie. Wraz z miastami satelitarnymi tworzy wielką konurbację miejską. Dzięki naturalnemu portowi jest to także największy port zachodnich Indii. Jest to także wielki ośrodek finansowy.
- Bombaim ou Mumbai (em marata मुंबई, Mumbaī, em inglês Mumbai ou Bombay) é a capital do estado de Maharashtra e a maior cidade da Índia, com uma população estimada em quatorze milhões de habitantes. Bombaim encontra-se na ilha de Salsete, ao largo da costa ocidental de Maharashtra. A sua região metropolitana é a sexta maior do mundo, com uma população de cerca de 21 milhões de habitantes.
- Mumbay, fost Bombay, este capitala statului indian Maharashtra şi este cel mai populat oraş indian. Mumbay este situat pe o insulă în apropierea coastei vestice a Indiei. Cu o populaţie metropolitană estimată Fişier:Bombay 72.86065E 19.07915N. jpg Mumbay - vedere din satelit de 17 milioane de locuitori {{ref|population, este a treia cea mai mare zonă metropolitană din lume, iar împreună cu oraşele satelite învecinate formează una dintre cele mai populate aglomerări urbane.
- Файл:Nariman-Point Bombay 2005. JPG Побережье моря в черте города Файл:Traffic in Mumbai. jpg Уличное движение в Мумбаи Мумба́и — город на западе Индии, на побережье Аравийского моря. Административный центр штата Махараштра.
- Bombay (av de portugisiska orden Bom och Bahía, som betyder ”god hamn”) är en storstad på Indiens västkust. Det officiella namn som används av kommun och delstat sedan 1996 är Mumbai. Staden är delstatshuvudstad i Maharashtra. Den passerade miljonstrecket vid folkräkningen 1911, och hade 11 978 450 invånare vid den senaste folkräkningen (2001).. Invånarantalet uppskattas av lokala myndigheter att ha ökat till 12 717 000 år 2005..
- Dosya:Icon tools. svg Bu maddenin uygun bir bilgi kutusuna ihtiyacı olabilir. Bir tane ekleyerek Vikipedi'ye katkıda bulunabilirsiniz. Mumbai (Bombay), Hindistan'ın Maharaştra eyâletinin başkenti ve Hindistan'ın en büyük ve Dünya'nın en büyük 3. şehridir. Nüfusu 13 milyon civarındadır. Şehir, Salsette adası üzerine kurulmuştur. Şehrin metropol bölgesinde 20 milyon insan yaşar ve bu, dünya'nın en kalabalık üçüncü yerleşim yerini oluşturur.
- Мумбаї; до 1995 року — Бомбей (Bombay)) — місто на заході Індії, на узбережжі Аравійського моря, найбільше місто світу (населення 19 млн. мешканців, 2007 рік). Адміністративний центр штату Махараштра.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
