Mulan is a 1998 American animated musical film directed by Tony Bancroft and Barry Cook, with story by Robert D. San Souci and screenplay by Rita Hsiao, Philip LaZebnik, Chris Sanders, Eugenia Bostwick-Singer, and Raymond Singer. It was produced by Walt Disney Feature Animation and released by Walt Disney Pictures on June 19, 1998. Ming-Na, Eddie Murphy, Miguel Ferrer and BD Wong star in the English version, while Jackie Chan provided his voice for the Chinese dubs of the film.
| Property | Value |
|---|
| dbpedia-owl:Work/runtime
| |
| dbpedia-owl:abstract
|
- Mulan on yhdysvaltalainen Walt Disney Pictures -elokuvayhtiön tuottama kokoillan animaatioelokuva vuodelta 1998. Se oli yhtiön 36. kokoillan animaatioelokuva, joka oli ensimmäinen Walt Disney Worldin studiossa Floridan Orlandossa valmistettu elokuva. Mulanin Yhdysvaltain ensi-ilta oli 19. kesäkuuta 1998 ja Suomen 20. marraskuuta 1998. Kiinalaisessa versiossa aasialainen pop-diiva Coco Lee esittää kaikki Mulanin vuorosanat.
- Mulan is een Amerikaanse animatiefilm uit 1998 van Walt Disney Feature Animation. Het is de 36e grote animatiefilm van Disney. De film is losjes gebaseerd op de Chinese legende van Hua Mulan.
- Mulan est le 54 long-métrage d'animation et le 36 « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1998, il s'inspire de la légende de Hua Mulan. Une suite, sortie directement en vidéo, a été donnée au film en 2004 : Mulan 2 : La Mission de l'Empereur.
- Mulan er en amerikansk animert film fra Walt Disney Animation Studios som ble gitt ut av Walt Disney Pictures den 19. juni 1998. Filmen er basert på den kinesiske legenden om Hua Mulan og var den første av tre filmer produsert i Disney-MGM Studios i Orlando, Florida. Den ble regissert av Tony Barcroft og Barry Cook, med fortellingen skrevet av blant andre Robert D. San Souci og Rita Hsiao.
- Mulan ist der 36. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios aus dem Jahr 1998, frei nach Motiven der chinesischen Ballade von Hua Mulan.
- A Mulan a Walt Disney Pictures 36. egész estés animációs filmje, amely egy ősi kínai történetet, Mulan legendáját eleveníti fel. A filmet Tony Bancroft és Barry Cook rendezte.
- Mulan – pełnometrażowy film animowany z 1998 roku, nawiązujący do starożytnej chińskiej legendy o Hua Mulan. Film został wyprodukowany przez wytwórnię filmową Walt Disney Pictures. Po sześciu latach na kasetach VHS i płytach DVD wydany został sequel filmu pt. Mulan II.
- Mulan è il 36º classico Disney secondo il canone ufficiale. È uscito nel 1998. L'intento primario del colosso cinematografico statunitense era di poter penetrare più a fondo nel mercato cinese. La scelta dell'argomento è stata oggetto di lunghe trattative per giungere ad un compromesso che risultasse "consono" da parte del governo della Repubblica Popolare Cinese e sufficientemente attrattivo da parte della Walt Disney Company. Il film si ispira all'antica fiaba di Hua Mulan.
- 『ムーラン』（Mulan）は、1998年に公開されたディズニーの長編アニメーション作品である。古代中国を舞台にした物語で、中国の伝説『花木蘭』をモデルとしており、ストーリーは一部異なるものの京劇「木蘭」に基づいている。主題歌の『Reflection』はクリスティーナ・アギレラが歌唱した。2004年12月には続編のビデオ作品『ムーラン2』も発売されている。 日本では興行成績が振るわず知名度は高くないものの、ミュージカル場面の軽快さや圧巻のヴィジュアルセンス等、ディズニー・ルネッサンスと呼ばれるに相応しい評価を得ている。アニー賞作品賞受賞。 注意：以降の記述で物語・作品・登場人物に関する核心部分が明かされています。免責事項もお読みください。
- Mulan, también conocida como Mulán, es una película de animación del año 1998 dirigida por Barry Cook y Tony Bancroft, basada en la leyenda tradicional china de Hua Mulan. También forma parte de las Princesas Disney. Esta película cuenta con una secuela para el mercado de cine en casa llamada Mulan II: La leyenda continúa.
- 《뮬란》은 월트 디즈니 피처 애니메이션이 제작, 월트 디즈니 픽처스가 1998년 6월 19일에 개봉한 미국 애니메이션 영화이다. 디즈니의 36번째 클래식 애니메이션 장편 영화이며 디즈니 르네상스에 속하는 작품이다. 중국 전설 중의 하나인 목란사의 주인공 화목란(花木蘭, Hua Mulan)을 바탕으로 제작되었다. 로버트 D. 샌 소시, 리타 흐시아오가 각본을 쓰고, 토니 밴크로프트와 베리 쿡이 감독을 맡았다. 대한민국에서는 1998년 7월 17일 개봉하였다. 후속편인 뮬란 2는 2005년 비디오로 출시되었다.
- Mulan är en animerad film från Walt Disney Pictures från 1998, och den 36:e så kallade Disneyklassikern. Filmen är baserad på den kinesiska legenden om Hua Mulan. Mulan var den första filmen som i stort sett uteslutande producerades i studion i Orlando, Florida. Nästan 700 personer var inblandade i produktionen. 2005 kom uppföljaren Mulan II direkt på DVD.
- Hoa Mộc Lan là một phim hoạt hình thứ 36 của hãng hoạt hình Walt Disney vào năm 1998, được công chiếu vào ngày 19 tháng 6 năm 1998. Bộ phim nằm trong thời "Phục hưng" của hãng, được dựng theo truyền thuyết Trung Quốc về hoa mộc lan.
- 《花木蘭》（英语：Mulan）是一部由華特迪士尼製作、於1998年首次上映的電腦動畫電影。它的上映日期是1998年6月19日，為第36部華特迪士尼經典動畫長片，屬於迪士尼復興時代（1989年～1999年）的作品之一。其內容是改編自中國的一個傳說，有關一位名叫花木蘭的女子代父從軍的故事。它是三部在佛羅里達州奧蘭多的迪士尼製片廠生產的電影中的第一部，另外兩部則是《星際寶貝》和《熊的傳說》。它是由班·克洛夫特（Tony Bancroft）和貝瑞·庫克（Barry Cook）兩人共同導演的作品，負責寫故事的則有羅伯特·D·山·索西（Robert D. San Souci）和麗塔·蕭（Rita Hsiao）等人。 這部電影在中国大陆、台湾以及香港分别是由中录德加拉、博伟及洲立影片發行公司所發行的。而這部電影也有製作電影原聲帶，並由迪士尼在2005年推出。同年，這部電影的续集《花木蘭2》也相繼發行。
- Mulan is a 1998 American animated musical film directed by Tony Bancroft and Barry Cook, with story by Robert D. San Souci and screenplay by Rita Hsiao, Philip LaZebnik, Chris Sanders, Eugenia Bostwick-Singer, and Raymond Singer. It was produced by Walt Disney Feature Animation and released by Walt Disney Pictures on June 19, 1998. Ming-Na, Eddie Murphy, Miguel Ferrer and BD Wong star in the English version, while Jackie Chan provided his voice for the Chinese dubs of the film. The 36th animated feature in the Walt Disney Animated Classics, and a part of the Disney Renaissance, the film is based on the Chinese legend of Hua Mulan. Mulan was the first of three features produced primarily at the Disney animation studio at Disney-MGM Studios in Orlando, Florida. Development for the film began in 1994, when a number of artistic supervisors were sent to China to receive artistic and cultural inspiration. Mulan was well received by critics and the public, grossing $304 million, earning Golden Globe and Academy Award nominations, and winning several Annie Awards including Best Animated Feature. A 2005 direct-to-video sequel, Mulan II, followed. Mulan is set in China during the Han Dynasty. The film's protagonist, Fa Mulan, is the only daughter of aged warrior Fa Zhou. She impersonates a man and takes her father's place during a general conscription to counter a fictitious Hun invasion led by Shan Yu. Along with her guardian dragon Mushu, her captain, Li Shang, a lucky cricket, "Cri-kee," and her companions, Yao, Ling, and Chien-Po, she battles the invading Hun army.
- Mulan é um filme estadunidense de animação de 1998 da Walt Disney Pictures baseado na lenda chinesa de Hua Mulan. Mulan é o trigésimo-sexto filme de animação dos estúdios Disney e foi originalmente lançado nos cinemas dos EUA em 19 de Junho de 1998 e faz parte da era renascentista do estudio. Ele foi dirigido por Tony Bancroft e Barry Cook e dublado na versão original por Ming-Na, Eddie Murphy, B. D. Wong e Frank Welker. O longa foi o primeiro de três filmes primeiramente produzidos nos estúdios de animação da Disney no Disney-MGM Studios em Orlando, Florida. O desenvolvimento do filme começou em 1994, quando alguns supervisores artísticos formam enviados a China para receber inspiração cultural e artística. Mulan mostra uma corajosa jovem chinesa que se passa por um guerreiro no lugar de seu pai debilitado e ajuda o exército imperial chinês a expulsar os invasores hunos.
- Mulan je animovaný film z dílny Walta Disneye. Natočili jej roku 1998 režiséři Tony Bancroft a Barry Cook. Jedná se v pořadí o třicátý šestý film z takzvané animované klasiky Walta Disneyho. Premiéru měl 19. červen 1998. Snímek patří do období známého jako Disneyovská renesance (1989-1999, počínající Malou mořskou vílou a končící Tarzanem). Hlasy postaviček v originále namluvili herci jako Ming-Na, Eddie Murphy, B.D. Wong, Miguel Ferrer, Harvey, Fierstein, Beth Fowler, a George Takei. Na film pak volně navazuje film Mulan II.
- «Мула́н» — полнометражный мультипликационный фильм, выпущенный 19 июня 1998 года студией Walt Disney Pictures. Это тридцать шестой по счёту мультипликационный фильм среди всех выпущенных студией. В основу фильма положена средневековая китайская поэма о Хуа Мулань, женщине, вступившей в ряды армии. Мультфильм был первым из трёх, созданных на студии Disney-MGM Studios в Орландо, Флорида. Режиссура — Тони Бэнкрофт и Барри Кук. Этот фильм является частью «возрождения» диснеевских фильмов, начавшегося в 1989 г. По техническим характеристикам это первый мультфильм Диснея, применивший звук DTS и SDDS.
|
| dbpedia-owl:budget
| |
| dbpedia-owl:director
| |
| dbpedia-owl:distributor
| |
| dbpedia-owl:gross
| |
| dbpedia-owl:musicComposer
| |
| dbpedia-owl:runtime
| |
| dbpedia-owl:starring
| |
| dbpedia-owl:thumbnail
| |
| dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
| |
| dbpedia-owl:writer
| |
| dbpprop:budget
| |
| dbpprop:caption
|
- Promotional poster by John Alvin
|
| dbpprop:director
| |
| dbpprop:distributor
| |
| dbpprop:editor
| |
| dbpprop:gross
| |
| dbpprop:hasPhotoCollection
| |
| dbpprop:language
| |
| dbpprop:music
| |
| dbpprop:name
| |
| dbpprop:producer
| |
| dbpprop:runtime
| |
| dbpprop:screenplay
| |
| dbpprop:starring
| |
| dbpprop:story
| |
| dbpprop:studio
| |
| dbpprop:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbpprop:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Mulan on yhdysvaltalainen Walt Disney Pictures -elokuvayhtiön tuottama kokoillan animaatioelokuva vuodelta 1998. Se oli yhtiön 36. kokoillan animaatioelokuva, joka oli ensimmäinen Walt Disney Worldin studiossa Floridan Orlandossa valmistettu elokuva. Mulanin Yhdysvaltain ensi-ilta oli 19. kesäkuuta 1998 ja Suomen 20. marraskuuta 1998. Kiinalaisessa versiossa aasialainen pop-diiva Coco Lee esittää kaikki Mulanin vuorosanat.
- Mulan is een Amerikaanse animatiefilm uit 1998 van Walt Disney Feature Animation. Het is de 36e grote animatiefilm van Disney. De film is losjes gebaseerd op de Chinese legende van Hua Mulan.
- Mulan est le 54 long-métrage d'animation et le 36 « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1998, il s'inspire de la légende de Hua Mulan. Une suite, sortie directement en vidéo, a été donnée au film en 2004 : Mulan 2 : La Mission de l'Empereur.
- Mulan is a 1998 American animated musical film directed by Tony Bancroft and Barry Cook, with story by Robert D. San Souci and screenplay by Rita Hsiao, Philip LaZebnik, Chris Sanders, Eugenia Bostwick-Singer, and Raymond Singer. It was produced by Walt Disney Feature Animation and released by Walt Disney Pictures on June 19, 1998. Ming-Na, Eddie Murphy, Miguel Ferrer and BD Wong star in the English version, while Jackie Chan provided his voice for the Chinese dubs of the film.
- Mulan je animovaný film z dílny Walta Disneye. Natočili jej roku 1998 režiséři Tony Bancroft a Barry Cook. Jedná se v pořadí o třicátý šestý film z takzvané animované klasiky Walta Disneyho. Premiéru měl 19. červen 1998. Snímek patří do období známého jako Disneyovská renesance (1989-1999, počínající Malou mořskou vílou a končící Tarzanem). Hlasy postaviček v originále namluvili herci jako Ming-Na, Eddie Murphy, B.D. Wong, Miguel Ferrer, Harvey, Fierstein, Beth Fowler, a George Takei.
- Mulan er en amerikansk animert film fra Walt Disney Animation Studios som ble gitt ut av Walt Disney Pictures den 19. juni 1998. Filmen er basert på den kinesiske legenden om Hua Mulan og var den første av tre filmer produsert i Disney-MGM Studios i Orlando, Florida. Den ble regissert av Tony Barcroft og Barry Cook, med fortellingen skrevet av blant andre Robert D. San Souci og Rita Hsiao.
- Mulan ist der 36. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios aus dem Jahr 1998, frei nach Motiven der chinesischen Ballade von Hua Mulan.
- A Mulan a Walt Disney Pictures 36. egész estés animációs filmje, amely egy ősi kínai történetet, Mulan legendáját eleveníti fel. A filmet Tony Bancroft és Barry Cook rendezte.
- Mulan – pełnometrażowy film animowany z 1998 roku, nawiązujący do starożytnej chińskiej legendy o Hua Mulan. Film został wyprodukowany przez wytwórnię filmową Walt Disney Pictures. Po sześciu latach na kasetach VHS i płytach DVD wydany został sequel filmu pt. Mulan II.
- Mulan è il 36º classico Disney secondo il canone ufficiale. È uscito nel 1998. L'intento primario del colosso cinematografico statunitense era di poter penetrare più a fondo nel mercato cinese. La scelta dell'argomento è stata oggetto di lunghe trattative per giungere ad un compromesso che risultasse "consono" da parte del governo della Repubblica Popolare Cinese e sufficientemente attrattivo da parte della Walt Disney Company. Il film si ispira all'antica fiaba di Hua Mulan.
- Mulan é um filme estadunidense de animação de 1998 da Walt Disney Pictures baseado na lenda chinesa de Hua Mulan. Mulan é o trigésimo-sexto filme de animação dos estúdios Disney e foi originalmente lançado nos cinemas dos EUA em 19 de Junho de 1998 e faz parte da era renascentista do estudio. Ele foi dirigido por Tony Bancroft e Barry Cook e dublado na versão original por Ming-Na, Eddie Murphy, B. D. Wong e Frank Welker.
- 『ムーラン』（Mulan）は、1998年に公開されたディズニーの長編アニメーション作品である。古代中国を舞台にした物語で、中国の伝説『花木蘭』をモデルとしており、ストーリーは一部異なるものの京劇「木蘭」に基づいている。主題歌の『Reflection』はクリスティーナ・アギレラが歌唱した。2004年12月には続編のビデオ作品『ムーラン2』も発売されている。 日本では興行成績が振るわず知名度は高くないものの、ミュージカル場面の軽快さや圧巻のヴィジュアルセンス等、ディズニー・ルネッサンスと呼ばれるに相応しい評価を得ている。アニー賞作品賞受賞。 注意：以降の記述で物語・作品・登場人物に関する核心部分が明かされています。免責事項もお読みください。
- Mulan, también conocida como Mulán, es una película de animación del año 1998 dirigida por Barry Cook y Tony Bancroft, basada en la leyenda tradicional china de Hua Mulan. También forma parte de las Princesas Disney. Esta película cuenta con una secuela para el mercado de cine en casa llamada Mulan II: La leyenda continúa.
- 《뮬란》은 월트 디즈니 피처 애니메이션이 제작, 월트 디즈니 픽처스가 1998년 6월 19일에 개봉한 미국 애니메이션 영화이다. 디즈니의 36번째 클래식 애니메이션 장편 영화이며 디즈니 르네상스에 속하는 작품이다. 중국 전설 중의 하나인 목란사의 주인공 화목란(花木蘭, Hua Mulan)을 바탕으로 제작되었다. 로버트 D. 샌 소시, 리타 흐시아오가 각본을 쓰고, 토니 밴크로프트와 베리 쿡이 감독을 맡았다. 대한민국에서는 1998년 7월 17일 개봉하였다. 후속편인 뮬란 2는 2005년 비디오로 출시되었다.
- «Мула́н» — полнометражный мультипликационный фильм, выпущенный 19 июня 1998 года студией Walt Disney Pictures. Это тридцать шестой по счёту мультипликационный фильм среди всех выпущенных студией. В основу фильма положена средневековая китайская поэма о Хуа Мулань, женщине, вступившей в ряды армии. Мультфильм был первым из трёх, созданных на студии Disney-MGM Studios в Орландо, Флорида. Режиссура — Тони Бэнкрофт и Барри Кук.
- Mulan är en animerad film från Walt Disney Pictures från 1998, och den 36:e så kallade Disneyklassikern. Filmen är baserad på den kinesiska legenden om Hua Mulan. Mulan var den första filmen som i stort sett uteslutande producerades i studion i Orlando, Florida. Nästan 700 personer var inblandade i produktionen. 2005 kom uppföljaren Mulan II direkt på DVD.
- Hoa Mộc Lan là một phim hoạt hình thứ 36 của hãng hoạt hình Walt Disney vào năm 1998, được công chiếu vào ngày 19 tháng 6 năm 1998. Bộ phim nằm trong thời "Phục hưng" của hãng, được dựng theo truyền thuyết Trung Quốc về hoa mộc lan.
- 《花木蘭》（英语：Mulan）是一部由華特迪士尼製作、於1998年首次上映的電腦動畫電影。它的上映日期是1998年6月19日，為第36部華特迪士尼經典動畫長片，屬於迪士尼復興時代（1989年～1999年）的作品之一。其內容是改編自中國的一個傳說，有關一位名叫花木蘭的女子代父從軍的故事。它是三部在佛羅里達州奧蘭多的迪士尼製片廠生產的電影中的第一部，另外兩部則是《星際寶貝》和《熊的傳說》。它是由班·克洛夫特（Tony Bancroft）和貝瑞·庫克（Barry Cook）兩人共同導演的作品，負責寫故事的則有羅伯特·D·山·索西（Robert D. San Souci）和麗塔·蕭（Rita Hsiao）等人。 這部電影在中国大陆、台湾以及香港分别是由中录德加拉、博伟及洲立影片發行公司所發行的。而這部電影也有製作電影原聲帶，並由迪士尼在2005年推出。同年，這部電影的续集《花木蘭2》也相繼發行。
|
| rdfs:label
|
- Hoa Mộc Lan (phim)
- 花木兰 (1998年电影)
- Mulan
- Mulan (Film)
- Mulan
|
| owl:sameAs
| |
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbpedia-owl:firstAppearance
of | |
| is dbpedia-owl:starring
of | |
| is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbpedia-owl:wikiPageRedirects
of | |
| is dbpprop:data
of | |
| is dbpprop:starring
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
