| dbpprop:abstract
|
- Abu 'abd-Allah Muhammad XII (b. 1460?; d. 1533?), known as Boabdil (a Spanish corruption of the name Abu Abdullah), was the twenty-second and last Nasrid ruler of Granada in Iberia. He was also called el chico, the little, or el zogoybi, the unfortunate. Son of Abu l-Hasan Ali, king of the Kingdom of Granada, he was proclaimed king in 1482 in place of his father, who was driven from the land. Muhammad XII soon after sought to gain prestige by invading Castile. He was taken prisoner at Lucena in 1484. Between 1484 and 1487, he was held prisoner. Power returned to his father and then in 1485 to his uncle Muhammed XIII, also known as Abdullah ez Zagal. He only obtained his freedom and support to recover his throne in 1487 by consenting to hold Granada as a tributary kingdom under Ferdinand and Isabella, king and queen of Castile and Aragon, and not to intervene to prevent the conquest of Malaga. 1487 saw the fall of Baeza, Malaga and Almeria. 1489 saw the fall of Almunecar and Salobrena. By the beginning of 1491, Granada was the only Muslim city left in Spain.
- Muhammad XII. Abu Abdallah (arabisch أبو عبد الله محمد الثاني عشر), bei den christlichen Spaniern seiner Zeit als Boabdil bekannt, auch genannt el chico, „das Kind“ oder el Zogoibi, „der Unglückliche“, war von 1482 bis 1483 und von 1485 bis 1492 Sultan von Granada. Muhammad kam erstmals 1482 auf den Thron von Granada, als er mit Hilfe der Abencerrajes seinen Vater Abu l-Hasan Ali, genannt Muley Hacén (1464–1482), stürzte. Auch Konflikte innerhalb der Dynastie der Nasriden trugen zu der instabilen Situation bei, da Abu l-Hasan Alis christliche Konkubine Isabel de Solis, auch Soraya genannt, ihre Söhne als Nachfolger zu etablieren versuchte, was den Zorn von Abu l-Hasans Hauptfrau Aisha al-Horra hervorrief, die daraufhin ihren Sohn Boabdil nach Kräften unterstützte. Allerdings geriet Muhammad XII. schon 1483 in Gefangenschaft, als er bei Lucena von den Spaniern besiegt wurde. Zwar konnte er nach dem Tod seines Vaters (1485) die Freilassung aus der Gefangenschaft gegen erhebliche Zugeständnisse an Kastilien erreichen. Er etablierte sich in Guadix, was faktisch eine Zweiteilung des Königreichs Granada bedeutete. Nach zwei zwischenzeitlich neu ernannten Herrschern (seinem Vater sowie dessen als Muhammad XIII. „al Zagal“ gezählten Bruder) erneut die Herrschaft erringen, doch war seine Macht weiter umstritten. Obwohl spanische Truppen systematisch die Festungen der Nasriden eroberten, dauerte der Bürgerkrieg unter den Muslimen weiter an, da sein Onkel Muhammad al-Zagal (XIII. ) mit den Abencerrajes weiterhin die Herrschaft in Granada beanspruchte. Unter diesen Umständen war eine erfolgreiche Verteidigung nicht denkbar. Nachdem 1487 Málaga von den Spaniern erobert worden war, wurden die Osmanen um Hilfe gebeten. Diese ließen durch Korsaren zwar die spanischen Küstengebiete angreifen, konnten den Nasriden aber nicht wirksam beistehen. Nachdem 1489 Almería gefallen war, begann 1491 die Belagerung von Granada durch die spanischen Truppen. Am 2. Januar 1492 kapitulierte Muhammad XII. und übergab Granada den Katholischen Königen Isabella von Kastilien und Ferdinand von Aragón. Mit der Eroberung Granadas durch die Christen fiel nach über siebenhundert Jahren auch die letzte muslimische Bastion auf der iberischen Halbinsel. Allerdings hatte das Königreich Granada bereits zu diesem Zeitpunkt Jahrzehnte unter christlicher Oberherrschaft gestanden, da die Maurenherrscher den christlichen Königen tributpflichtig geworden waren. Trotz dieser Vasallenrolle kam es aufgrund der finanziellen Belastung und der religiösen Differenzen immer wieder zu kriegerischen Auseinandersetzungen. Muhammad XII. /Boabdil lebte noch bis 1494 auf den ihm von den Spaniern in den Alpujarras zugewiesenen Gütern, bis er sich nach Fès in Marokko zurückzog und dort unter dem Schutz des Sultans Muley Ahmed III. noch mehr als 30 Jahre lebte. Eine Lebensspanne, binnen der er seine Verwandtschaft mehrfach zur Rückeroberung Granadas aufzustacheln versuchte, was ihm aber nicht mehr gelang. Auf der Passhöhe südlich von Granada liegt ein Ort, von dem aus ein letzter Blick auf Granada möglich ist. Dieser Ort heißt El suspiro del moro (Der Seufzer des Mauren), weil von ihm aus Boabdil einen letzten Blick auf Granada geworfen haben soll, und beim Anblick der herrlich auf einem Bergrücken gelegenen, nun für immer für ihn verlorenen Burg seufzte. Seine kämpferische Mutter schalt ihn sinngemäß deswegen, er solle nicht wie ein Weib betrauern, was er zuvor nicht wie ein Mann habe verteidigen können. Dieser literarisch in neuerer Zeit verarbeitete „Letzte Seufzer“ wurde 1996 auch Gegenstand eines in der islamischen Gemeinschaft hoch kritisch aufgenommenen Buches von Salman Rushdie. Das Leben Muhammads XII. lieferte auch die Vorlage für die Oper Boabdil, der letzte Maurenkönig (1892) von Moritz Moszkowski, sowie für die historischen Romane Der König im Frauenturm (1964, orig. De Poort der Genade) von Ben van Eysselsteijn und Die Handschrift von Granada (1990, orig. El manuscrito carmesí) von Antonio Gala.
- Abu 'Abd Allah Muhammad, conegut pels cristians com Boabdil, va ser el darrer rei de Granada amb el nom de Muhammad XII, pertanyent a la dinastia nassarita o nasrí. Nascut a l'Alhambra, fill de Muley Hacén y la sultana Aixa, es va sublevar en Guadix contra el seu pare en 1482, i va accedir al tron gracies al suport del clan Banu Sarray (conegut també com Abencerrajes) i de la seua pròpia mare. Va combatre al seu pare i al seu oncle, els quals també es consideraven legítims reis de Granada, durant una guerra civil en la que va ser apressat pels Reis Catòlics. El seu alliberament va implicar donar a Castella la part del regne que governava el seu oncle, la qual cosa va afavorir la penetració cristiana i la finalització de la guerra el 2 de gener de 1492, amb la presa de Granada pels Reis Catòlics. Segons una llegenda què no està testimoniada ni es recull en cap document, Boabdil, al eixir de Granada camí de Las Alpujarras, quan coronava una muntanya, va tornar el cap per a vore la seua ciutat per darrera vegada i va plorar, escoltant de la seua mare la sultana Aixa: "no llores como una mujer lo que no supiste defender como un hombre" (no plores com una dona allò que no vas saber defensar com un home). En el seu exili en les Alpujarras va instal·larse a la població de Laujar de Andarax, sent aquesta la seua darrera residència en la península abans d'anar definitivament cap al Marroc.
- Abū ʿAbd Allāh Muḥammad b. ʿAlī (أبو عبد الله محمد ابن علي) fue el último rey de Granada, conocido como Muḥammad XI (fue el undécimo sultán que llevaba el nombre de Muḥammad, y no el duodécimo, como gracias a la Yunna de Ibn ʿĀṣim podemos deducir ahora), miembro de la dinastía nazarí, llamado por los cristianos Boabdil o Boabdil el Chico y conocido popularmente en su tiempo con el sobrenombre الزغابي Al-Zugabi, "el Desdichado". Quitó el trono a su padre, Muley Hacén y durante un tiempo estuvo en disputa por éste tanto con él, como con su tío, el Zagal. Abu 'Abd Allāh, en el habla granadina, debía pronunciarse como Bu Abdal-lah o Bu Abdil-lah, y de ahí el nombre castellano Boabdil, a quien se añadió el epíteto de "el Chico", que equivale al latino junior, para distinguirlo de su tío Abu 'Abd Allāh "el Viejo" o senior. Nacido en la Alhambra, hijo de Muley Hacén y la sultana Aixa, se sublevó en Guadix contra su padre en 1482 y accedió al trono gracias al apoyo de los Abencerrajes y de su propia madre. Combatió a su padre y su tío, quienes también se consideraban legítimos reyes de Granada, durante la batalla de Martín González, en el término municipal de Lucena, fue apresado por los Reyes Católicos. Su liberación implicó dar a Castilla la parte del reino que gobernaba el Zagal, lo que favoreció la penetración castellana y la finalización de la guerra el 2 de enero de 1492 con la toma de Granada por los Reyes Católicos. Boabdil se aseguró la colaboración de las tropas castellanas en su exilio a Fez en 1493 ante la posibilidad de una rebelión del bando opuesto. Según una extendida leyenda española cuya veracidad no está atestiguada por ninguna documentación, al salir de Granada camino de su exilio en las Alpujarras, cuando coronaba una colina, volvió la cabeza para ver su ciudad por última vez y lloró, escuchando de su madre la sultana Aixa "no llores como una mujer lo que no supiste defender como un hombre". Debido a esto esa colina recibe el nombre del Suspiro del moro. En su exilio alpujarreño, se instaló en la población almeriense de Laujar de Andarax siendo esta su última residencia en la península ibérica antes de partir definitivamente a África.
- Abû `Abd Allâh “az-Zughbî” Mohammed ben Abî al-Hasan `Alî est le vingt-deuxième émir nasride de Grenade. Il est surnommé Az-Zughbî (l'infortuné) et appelé Boabdil (déformation castillane de Abû Abdil-lah) ou El Chico (Le Jeune) par les Castillans. Il est né à Grenade en 1459. Il est le fils de Abû al-Hasan `Alî dit El viejo (L'Ancien). Il lui succède en 1482. Il règne sous le nom de Muhammad XII az-Zughbî sur le Royaume de Grenade et en est le dernier souverain. Le royaume disparaît en 1492. Selon les écrits de l'historien tlemcénien Al-Maqqari, (à ce jour, seule source historiquement admise) il décède en 1533 à Fès. Les Espagnols s'en souviennent aussi sous le nom de El Moro, le Maure, ramenant ainsi les conquérants initiaux à leur ultime représentant.
- Boabdil Fájl:Spanish reconquista. gif Reconquista Fájl:Reconquista-rendicion-granada. jpg Francisco Pradilla y Ortiz: Boabdil hódolata Aragóniai Ferdinándnak és Kasztíliai Izabellának XII. Muhammad Abu 'abd-Allah, "Boabdil", Granada utolsó mór királya, aki apját, Abul Hasszant, 1481-ben fosztotta meg trójától. A kasztíliaiak Lucena mellett foglyul ejtették, azonban évi díj és kezesek fejében ismét szabadon bocsátották. 1490-ben ujabb háborúba keveredett a spanyolokkal, akik Granadában körülzárták és 1492 január 2-án megadásra kényszerítették. A győzőktől ugyan uradalmat kapott az Alpujarrasban, de nemsokára átköltözött Fez-be, ahol később csatában meghalt, feltehetően 1528-ban. A mór uralom felszámolásáért a Borgia-családból származó VI. Sándor pápa 1494-ben a királyi párnak Ferdinándnak és Izabellának a „Katolikus Királyok” kitüntető címet adományozta. Az utolsó granadai uralkodó palotájára tekintve a legenda szerint 1492-ben megsiratta városa elestét. Azt a helyet, amelyről Boabdil utojára tekintett vissza Granadára, még ma is "A mórok utolsó sóhajának" ("El último suspiro del Moro") nevezik.
- Fu chiamato anche El Chico, cioè Il Piccolo ed anche "il re sfortunato". Figlio di Muley Hassan, cercò con tutte le sue forze di resistere agli attacchi dei sovrani cristiani, ma, alla fine, fu costretto a consegnare il suo splendido regno agli spagnoli. Si racconta che, durante il saluto alla sua città, pianse senza vergogna, perché, come disse più tardi, lasciava un paradiso in terra. Un altro noto e colorito aneddoto riferisce che la madre che lo accompagnava, vedendolo in lacrime, gli disse: "anziché piangere ora come una donna dovevi prima comportarti come un uomo". Alcune leggende riferiscono che Boabdil sia morto cieco e vecchio nel deserto del Marocco, raccontando, nelle oasi, la sua triste storia.
- ムハンマド12世又はボアブディル（Boabdil, 1460年? − 1527年、在位：1482年 - 1492年）は、ナスル朝（グラナダ王国）の最後の君主。el Chico（小さい）、el Zogoybi（不運）とも呼ばれた。 1482年、国から追われた父ムレイ・アブル・ハッサン（アブルハサン・アリー）の職位グラナダタイファの王位を継承。
- Mohammed XI Abu Abdallah was de laatste Moorse koning van de dynastie van de Nasriden van het Koninkrijk Granada. Toen de Spaanse christenen zijn naam hoorden, en daar iets als Mojamed Boabd-la in verstonden, veranderden ze de naam voor Mohammed XI in Boabdil. Hij werd ook El Chico ("de kleine") en El Zogoybi ("de ongelukkige") genoemd. Hij was de oudste zoon van Muley Hacén; ook de namen Muley Abdul Hassan en Abu al-Hasan 'Ali komen voor . Zijn moeder wordt Fátima, maar ook Ayesha genoemd.
- Muhammad XII Abu Abdallah (arab. أبو عبد الله محمد الثاني عشر), przez współczesnych mu Hiszpanów zwany Boabdil, a także el chico (Dziecko) lub el Zogoibi (Nieszczęśliwy) – emir Grenady w latach 1482–1483 i 1485–1492. W 1482 r. zasiadł na tronie z pomocą rodu Abencerrajes po obaleniu swojego ojca Abu l-Hasana Alego zwanego Muley Hacén (1464–1482). Powodem zmiany na tronie był konflikt w łonie dynastii Nasrydów. Abu l-Hasan Ali chciał przekazać władzę synom swojej chrześcijańskiej konkubiny Isabel de Solis zwanej Soraya. Nie mogła się z tym pogodzić jego główna żona Aisha al-Horra, która wspierała swojego syna Boabdila. Już w 1483 r. Muhammad XII dostał się do hiszpańskiej niewoli po klęsce pod Luceną. Wolność odzyskał po śmierci ojca w 1485 r. Musiał wówczas pójść na ustępstwa wobec Kastylii. Osiadł w Guadix co oznaczało podział Emiratu Grenady pomiędzy niego i brata Muhammada XIII zwanego az Zagal. Boadbil zdołał zjednoczyć kraj, ale jego władza była coraz słabsza. Kraj pogrążał się w chaosie. Hiszpanie zdobywali kolejne twierdze, a równocześnie trwała wojna domowa, gdyż Muhammand XIII usiłował odzyskać władzę. W 1487 r. Hiszpanie zdobyli Málagę Boabdil poprosił o wsparcie Turków. Pomoc ograniczyła się do ataków korsarzy na wybrzeża. W 1489 r. upadła Almería. W 1491 r. rozpoczęło się oblężenie Grenady. 2 stycznia 1492 r. Muhammand XII kapitulował przekazując miasto katolickim królom: Izabeli Kastylijskiej i Ferdynandowi Aragońskiemu. Po upadku Emiratu Grenady Boabdil mieszkał do 1494 r. w przekazanych mu przez Hiszpanów dobrach Alpujarras. Następnie przeniósł się do Fezu, gdzie zamieszkał pod opieką sułtana Abu al-Abbasa Ahmada ibn Muhammada. Bezskutecznie starał się o odzyskanie Grenady. Na przełęczy na południe od Grenady znajduje się miejsce, skąd można po raz ostatni spojrzeć na Grenadę. To miejsce nazywa się El suspiro del moro (Westchnienie Maura). Z niego po raz ostatni Boabdil oglądał utraconą stolicę. W 1995 r. Salman Rushdie opublikował na ten temat książkę Ostatnie westchnienie Maura. W 1892 r. Maurycy Moszkowski skomponował operę Boabdil, ostatni król Maurów.
- Abu 'Abd Allāh Muhammad XII (أبو عبد الله محمد), dito Boabdil (uma corruptela do nome Abu Abdullah) foi o último rei muçulmano de Granada. Também surge referido como El Chico, (o pequeno) e também como Zogoybi (o desafortunado). Foi proclamado rei da taifa de Granada em 1482 como sucessor do pai, Muley Abul Hassan, que foi afastado da terra. Guerra de Granada
- Boabdil (en förvrängning av namnet Abu Abdullah); även kallad El Chico, "Pojken"; ci Zogoybi, "den olycksalige"; var det muslimska Spaniens siste härskare. Han regerade i det återstående moriska taifariket i Granada. Som son till mulla Abul Hassan, kung av Granada, utropades han till kung 1482 sedan fadern jagats bort från riket. Strax efter sitt makttillträde hoppades Boabdil stärka sin position genom att invadera Kastilien. Han togs emellertid till fånga i Lucena 1483 och lyckades bara vinna tillbaka friheten genom samtycka till att göra Granada till Ferdinand och Isabellas vasallstat. De följande åren var Boabdil sysselsatt med maktstrider med sin far och farbror Abdullah ez Zagal. 1491 krävde Ferdinand och Isabella att han skulle överlämna staden och då han vägrade belägrades den av kastilianska trupper. Den 2 januari 1492 kapitulerade Boabdil och drog sig tillbaka till sitt señorio (herresäte) i Las Alpujarras i Andalusien. Därefter lämnade han Spanien och slog sig ned i Fez där han sägs ha mördats i en maktkamp med sin släkting som regerade i staden. I enhetlighet med kapitulationen tilläts Granadas invånare behålla livet, sina ägor och sin tro som mudéjares. Segrarna var uppgörelsen trogen i nio år, men när de väl hade säkrat sin kontroll över staden tvingade de med ett dekret invånarna att antingen konvertera till kristendomen eller gå i exil. De sista moriscos som anammade den nya tron var det sista som återstod av al-Andalus, vilket definitivt avslutade La Reconquista, den kristna erövringen av Iberiska halvön.
|
| rdfs:comment
|
- Abu 'abd-Allah Muhammad XII (b. 1460?; d. 1533?), known as Boabdil (a Spanish corruption of the name Abu Abdullah), was the twenty-second and last Nasrid ruler of Granada in Iberia. He was also called el chico, the little, or el zogoybi, the unfortunate. Son of Abu l-Hasan Ali, king of the Kingdom of Granada, he was proclaimed king in 1482 in place of his father, who was driven from the land. Muhammad XII soon after sought to gain prestige by invading Castile.
- Muhammad XII. Abu Abdallah (arabisch أبو عبد الله محمد الثاني عشر), bei den christlichen Spaniern seiner Zeit als Boabdil bekannt, auch genannt el chico, „das Kind“ oder el Zogoibi, „der Unglückliche“, war von 1482 bis 1483 und von 1485 bis 1492 Sultan von Granada. Muhammad kam erstmals 1482 auf den Thron von Granada, als er mit Hilfe der Abencerrajes seinen Vater Abu l-Hasan Ali, genannt Muley Hacén (1464–1482), stürzte.
- Abu 'Abd Allah Muhammad, conegut pels cristians com Boabdil, va ser el darrer rei de Granada amb el nom de Muhammad XII, pertanyent a la dinastia nassarita o nasrí. Nascut a l'Alhambra, fill de Muley Hacén y la sultana Aixa, es va sublevar en Guadix contra el seu pare en 1482, i va accedir al tron gracies al suport del clan Banu Sarray (conegut també com Abencerrajes) i de la seua pròpia mare.
- Abū ʿAbd Allāh Muḥammad b. ʿAlī (أبو عبد الله محمد ابن علي) fue el último rey de Granada, conocido como Muḥammad XI (fue el undécimo sultán que llevaba el nombre de Muḥammad, y no el duodécimo, como gracias a la Yunna de Ibn ʿĀṣim podemos deducir ahora), miembro de la dinastía nazarí, llamado por los cristianos Boabdil o Boabdil el Chico y conocido popularmente en su tiempo con el sobrenombre الزغابي Al-Zugabi, "el Desdichado".
- Abû `Abd Allâh “az-Zughbî” Mohammed ben Abî al-Hasan `Alî est le vingt-deuxième émir nasride de Grenade. Il est surnommé Az-Zughbî (l'infortuné) et appelé Boabdil (déformation castillane de Abû Abdil-lah) ou El Chico (Le Jeune) par les Castillans. Il est né à Grenade en 1459. Il est le fils de Abû al-Hasan `Alî dit El viejo (L'Ancien). Il lui succède en 1482. Il règne sous le nom de Muhammad XII az-Zughbî sur le Royaume de Grenade et en est le dernier souverain.
- Fu chiamato anche El Chico, cioè Il Piccolo ed anche "il re sfortunato". Figlio di Muley Hassan, cercò con tutte le sue forze di resistere agli attacchi dei sovrani cristiani, ma, alla fine, fu costretto a consegnare il suo splendido regno agli spagnoli. Si racconta che, durante il saluto alla sua città, pianse senza vergogna, perché, come disse più tardi, lasciava un paradiso in terra.
- ムハンマド12世又はボアブディル（Boabdil, 1460年? − 1527年、在位：1482年 - 1492年）は、ナスル朝（グラナダ王国）の最後の君主。el Chico（小さい）、el Zogoybi（不運）とも呼ばれた。 1482年、国から追われた父ムレイ・アブル・ハッサン（アブルハサン・アリー）の職位グラナダタイファの王位を継承。
- Mohammed XI Abu Abdallah was de laatste Moorse koning van de dynastie van de Nasriden van het Koninkrijk Granada. Toen de Spaanse christenen zijn naam hoorden, en daar iets als Mojamed Boabd-la in verstonden, veranderden ze de naam voor Mohammed XI in Boabdil. Hij werd ook El Chico ("de kleine") en El Zogoybi ("de ongelukkige") genoemd. Hij was de oudste zoon van Muley Hacén; ook de namen Muley Abdul Hassan en Abu al-Hasan 'Ali komen voor . Zijn moeder wordt Fátima, maar ook Ayesha genoemd.
- Muhammad XII Abu Abdallah (arab. أبو عبد الله محمد الثاني عشر), przez współczesnych mu Hiszpanów zwany Boabdil, a także el chico (Dziecko) lub el Zogoibi (Nieszczęśliwy) – emir Grenady w latach 1482–1483 i 1485–1492. W 1482 r. zasiadł na tronie z pomocą rodu Abencerrajes po obaleniu swojego ojca Abu l-Hasana Alego zwanego Muley Hacén (1464–1482). Powodem zmiany na tronie był konflikt w łonie dynastii Nasrydów.
- Abu 'Abd Allāh Muhammad XII (أبو عبد الله محمد), dito Boabdil (uma corruptela do nome Abu Abdullah) foi o último rei muçulmano de Granada. Também surge referido como El Chico, (o pequeno) e também como Zogoybi (o desafortunado). Foi proclamado rei da taifa de Granada em 1482 como sucessor do pai, Muley Abul Hassan, que foi afastado da terra. Guerra de Granada
- Boabdil (en förvrängning av namnet Abu Abdullah); även kallad El Chico, "Pojken"; ci Zogoybi, "den olycksalige"; var det muslimska Spaniens siste härskare. Han regerade i det återstående moriska taifariket i Granada. Som son till mulla Abul Hassan, kung av Granada, utropades han till kung 1482 sedan fadern jagats bort från riket. Strax efter sitt makttillträde hoppades Boabdil stärka sin position genom att invadera Kastilien.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
