Muhammad Asad (pronounced [ˈmoʊ̯hämæd ˈæsæd] , Arabic: محمد أسد‎‎, Urdu: محمد أسد‎, born Leopold Weiss; 12 July 1900 – 20 February 1992) was a Jewish-born Austro-Hungarian journalist, traveler, writer, linguist, thinker, political theorist, diplomat and Islamic scholar. Asad was one of the most influential European Muslims of the 20th century.

Property Value
dbo:abstract
  • محمد أسد (ليوبولد فايس سابقاً) ولد في الإمبراطورية النمساوية الهنجارية عام 1900، وتوفي في إسبانيا عام 1992م. وهو كاتب وصحفي ومفكر ولغوي وناقد اجتماعي ومصلح ومترجم ودبلوماسي ورحالة مسلم (يهودي سابقاً) درس الفلسفة في جامعة فيينا؛ وقد عمل مراسلاً صحفياً وبعد منحه الجنسية الباكستانية تولى عدة مناصب منها منصب مبعوث باكستان إلى الأمم المتحدة في نيويورك. وطاف العالم، ثم استقر في إسبانيا وتوفي فيها ودفن في غرناطة. ويعتبر محمد أسد أحد أكثر مسلمي أوروبا في القرن العشرين تأثيراً. (ar)
  • Muhammad Asad (arabisch محمد أسد‎) (* als Leopold Weiss am 2. Juli 1900 in Lemberg, Österreich-Ungarn; † 20. Februar 1992 in Mijas, Spanien) war islamischer Gelehrter, Diplomat und Korrespondent der Frankfurter Zeitung. (de)
  • Muhammad Asad (né Leopold Weiss en juillet 1900 dans la ville de Lviv, maintenant en Ukraine, autrefois partie de l'empire d'Autriche-Hongrie, puis de la Pologne; mort en 1992) était un journaliste et diplomate. (fr)
  • Muhammad Asad (en árabe, محمد أسد; en urdu, محمد اسد), cuyo nombre original era Leopold Weiss, fue un periodista austriaco nacido en julio de 1900 en Lemberg, en el Imperio austrohúngaro (la actual Leópolis, Ucrania) y muerto en 1992 en Mijas (España). Miembro de una familia judía con una larga tradición de dedicación a la profesión de rabino, salvo su padre que fue abogado, Leopold recibió una sólida educación religiosa judía y dominaba el hebreo. Un viaje a Jerusalén en 1922 donde residía un tío suyo le abrió la puerta a una serie de viajes por Oriente Medio durante los cuales ejerció de corresponsal del Frankfurter Zeitung. Durante su estancia en Palestina se interesó por el modo de vida de los beduinos y el islam, religión a la que se convirtió en 1927 tomando el nombre de Muhammad Asad. Asad consideraba que el islam y el modo de vida de los árabes palestinos estaban más cerca de la religión y la cultura judías originales que el desarrollo posterior de la cultura judía en Europa. Asad vivió largos años en Arabia Saudita, donde ejerció de consejero del rey Abdelaziz bin Saud y donde se casó y tuvo un hijo, Talal. Después viajó por la India donde trabajó con Muhammad Iqbal por la creación de un estado musulmán independiente, lo que luego sería Pakistán, llegando a formar parte de la delegación de este país en las Naciones Unidas. A mediados de los años 50 dejó sus cargos para escribir su conocida autobiografía El camino a Meca, y en 1960 inició su traducción y tafsir (comentario o exégesis) del Corán, proyecto de gran envergadura que contó con el apoyo del rey Faisal. Hacia 1964 se trasladó a Tánger (Marruecos), donde acabó su obra, que publicó en Gibraltar en 1980 con el título El mensaje del Corán. En 1987 se instaló en Mijas (España), donde empezó a trabajar en una revisión de su Corán comentado, pero su enfermedad y posterior muerte en febrero de 1992 le impidieron terminarla. Está enterrado en el pequeño cementerio musulmán de Granada. (es)
  • Muhammad Asad (pronounced [ˈmoʊ̯hämæd ˈæsæd] , Arabic: محمد أسد‎‎, Urdu: محمد أسد‎, born Leopold Weiss; 12 July 1900 – 20 February 1992) was a Jewish-born Austro-Hungarian journalist, traveler, writer, linguist, thinker, political theorist, diplomat and Islamic scholar. Asad was one of the most influential European Muslims of the 20th century. By the age of thirteen, young Weiss had acquired a passing fluency in Hebrew and Aramaic, other than his native languages German and Polish. By his mid-twenties, he could read and write in English, French, Persian and Arabic. In Mandatory Palestine, Weiss engaged in arguments with Zionist leaders like Chaim Weizmann, voicing his reservations about some aspects of the Zionist Movement. After traveling across the Arab World as a journalist, he converted to Islam in 1926 and chose for himself the Muslim name "Muhammad Asad"—Asad being the Arabic rendition of his root name Leo (Lion). During his stay in Saudi Arabia, he spent time with Bedouins and enjoyed close company of Ibn Saud—the founder of modern Saudi Arabia. He also carried out a secret mission for Ibn Saud to trace the sources of funding for the Ikhwan Revolt. Due to these activities, he was dubbed in a Haaretz article as "Leopold of Arabia"—hinting similarity of his activities to those of Lawrence of Arabia. On his visit to India, Asad became friends with Muslim poet-philosopher Muhammad Iqbal, who persuaded him to abandon his eastward travels and "help elucidate the intellectual premises of the future Islamic state". He also spent five years in internment by the British Government at the outbreak of World War II. On 14 August 1947, Asad received Pakistani citizenship and later served at several bureaucratic and diplomatic positions including the Director of Department of Islamic Reconstruction, Deputy Secretary (Middle East Division) in the Foreign Ministry of Pakistan and Pakistan's Envoy to the United Nations. In the West, Asad rose to prominence as a writer with his best-selling autobiography, The Road to Mecca. Later, after seventeen years of scholarly research, he published his magnum opus: The Message of the Qur'an—an English translation and commentary of the Quran. The book, along with the translations of Pickthall and Yusuf Ali, is regarded as one of the most influential translations of the modern era. An ardent proponent of Ijtihad and rationality in interpreting religious texts, he dedicates his works "to People who Think". In 2008, the entrance square to the UN Office in Vienna was named Muhammad Asad Platz in commemoration of his work as a "religious bridge-builder". Asad has been described by his biographers as "Europe's gift to Islam" and "A Mediator between Islam and the West". (en)
  • Мухаммад Ассад (урождённый Леопольд Вайс, нем. Leopold Weiss; 2 июля 1900, Лемберг (Львов), Австро-Венгрия — 23 февраля 1992, Гранада, Испания) — журналист, исламский писатель, дипломат, представитель Пакистана в ООН. Сын львовского адвоката еврейского происхождения, внук черновицкого раввина, Дориана Фейгенбаума, после принятия в Германии ислама принял имя Мухаммад Асад. (ru)
  • Muhammad Asad, urodzony jako Leopold Weiss (ur. 2 lipca 1900 we Lwowie, zm. 20 lutego 1992 w Mijas) – Austriak żydowskiego pochodzenia, dziennikarz, podróżnik, pisarz, językoznawca, myśliciel, reformator, dyplomata i politolog. Leopold Weiss pochodził z tradycyjnej żydowskiej rodziny wywodzącej swoje korzenie z Czerniowiec. Po wybuchu I wojny światowej, w 1914 roku, opuścił wraz z rodziną Lwów i osiadł w Wiedniu. Po wojnie przeniósł się do Berlina i zaczął pracować jako dziennikarz – w 1922 roku został korespondentem w Palestynie. Zafascynowany kultura arabską i zniechęcony do syjonizmu, w 1926 roku przyjął islam i zmienił nazwisko. W czasie pielgrzymki do Mekki zbliżył się do królewskiej rodziny saudyjskiej i zaprzyjaźnił z królem Abd al-Azizem ibn Saudem. W latach 1931-1939 mieszkał w Indiach, które znajdowały się w tym okresie pod kontrolą brytyjską. Współpracował z Muhammadem Ikbalem w tworzeniu państwa Pakistan, którego stał się pierwszym ambasadorem przy ONZ. W świecie arabskim jego poglądy, opierające się ogólnie na pokojowej i tolerancyjnej interpretacji Koranu, urosły dziś do rangi swoistej filozofii, której zwolennicy określają siebie mianem "asadystów". W Wiedniu znajduje się plac jego imienia. (pl)
dbo:birthDate
  • 1900-07-12 (xsd:date)
  • 1900-7-2
dbo:birthPlace
dbo:birthYear
  • 1900-01-01 (xsd:date)
dbo:deathDate
  • 1992-02-20 (xsd:date)
  • 1992-2-20
dbo:deathPlace
dbo:deathYear
  • 1992-01-01 (xsd:date)
dbo:influenced
dbo:influencedBy
dbo:mainInterest
dbo:notableIdea
dbo:region
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 4435095 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 744467734 (xsd:integer)
dbp:almaMater
  • University of Vienna
dbp:b
  • no
dbp:books
dbp:d
  • no
dbp:display
  • Muhammad Asad
dbp:float
  • right
dbp:image
dbp:n
  • no
dbp:nationality
dbp:religion
  • Sunni Islam
dbp:s
  • no
dbp:species
  • no
dbp:topic
  • Muhammad Asad Photo Album
dbp:v
  • no
dbp:voy
  • no
dbp:wikt
  • no
dct:description
  • Austro-Hungarian writer and academic (en)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • محمد أسد (ليوبولد فايس سابقاً) ولد في الإمبراطورية النمساوية الهنجارية عام 1900، وتوفي في إسبانيا عام 1992م. وهو كاتب وصحفي ومفكر ولغوي وناقد اجتماعي ومصلح ومترجم ودبلوماسي ورحالة مسلم (يهودي سابقاً) درس الفلسفة في جامعة فيينا؛ وقد عمل مراسلاً صحفياً وبعد منحه الجنسية الباكستانية تولى عدة مناصب منها منصب مبعوث باكستان إلى الأمم المتحدة في نيويورك. وطاف العالم، ثم استقر في إسبانيا وتوفي فيها ودفن في غرناطة. ويعتبر محمد أسد أحد أكثر مسلمي أوروبا في القرن العشرين تأثيراً. (ar)
  • Muhammad Asad (arabisch محمد أسد‎) (* als Leopold Weiss am 2. Juli 1900 in Lemberg, Österreich-Ungarn; † 20. Februar 1992 in Mijas, Spanien) war islamischer Gelehrter, Diplomat und Korrespondent der Frankfurter Zeitung. (de)
  • Muhammad Asad (né Leopold Weiss en juillet 1900 dans la ville de Lviv, maintenant en Ukraine, autrefois partie de l'empire d'Autriche-Hongrie, puis de la Pologne; mort en 1992) était un journaliste et diplomate. (fr)
  • Мухаммад Ассад (урождённый Леопольд Вайс, нем. Leopold Weiss; 2 июля 1900, Лемберг (Львов), Австро-Венгрия — 23 февраля 1992, Гранада, Испания) — журналист, исламский писатель, дипломат, представитель Пакистана в ООН. Сын львовского адвоката еврейского происхождения, внук черновицкого раввина, Дориана Фейгенбаума, после принятия в Германии ислама принял имя Мухаммад Асад. (ru)
  • Muhammad Asad (pronounced [ˈmoʊ̯hämæd ˈæsæd] , Arabic: محمد أسد‎‎, Urdu: محمد أسد‎, born Leopold Weiss; 12 July 1900 – 20 February 1992) was a Jewish-born Austro-Hungarian journalist, traveler, writer, linguist, thinker, political theorist, diplomat and Islamic scholar. Asad was one of the most influential European Muslims of the 20th century. (en)
  • Muhammad Asad (en árabe, محمد أسد; en urdu, محمد اسد), cuyo nombre original era Leopold Weiss, fue un periodista austriaco nacido en julio de 1900 en Lemberg, en el Imperio austrohúngaro (la actual Leópolis, Ucrania) y muerto en 1992 en Mijas (España). (es)
  • Muhammad Asad, urodzony jako Leopold Weiss (ur. 2 lipca 1900 we Lwowie, zm. 20 lutego 1992 w Mijas) – Austriak żydowskiego pochodzenia, dziennikarz, podróżnik, pisarz, językoznawca, myśliciel, reformator, dyplomata i politolog. W czasie pielgrzymki do Mekki zbliżył się do królewskiej rodziny saudyjskiej i zaprzyjaźnił z królem Abd al-Azizem ibn Saudem. W latach 1931-1939 mieszkał w Indiach, które znajdowały się w tym okresie pod kontrolą brytyjską. Współpracował z Muhammadem Ikbalem w tworzeniu państwa Pakistan, którego stał się pierwszym ambasadorem przy ONZ. (pl)
rdfs:label
  • Muhammad Asad (en)
  • محمد أسد (ar)
  • Muhammad Asad (de)
  • Muhammad Asad (es)
  • Muhammad Asad (fr)
  • Muhammad Asad (pl)
  • Асад, Мухаммад (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:gender
  • male (en)
foaf:givenName
  • Muhammad (en)
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Muhammad Asad (en)
  • (محمد أسد) (en)
foaf:surname
  • Asad (en)
is dbo:author of
is dbo:editor of
is dbo:publisher of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:influenced of
is dbp:influences of
is foaf:primaryTopic of