| dbpprop:abstract
|
- Mistivir, Mistiuis, Mistui, Mistuwoi, Mistiwoi, Mystiwoi, Mistivoj, and Mstivoj (died circa 995), baptised Billung after his probable godfather Hermann Billung, was an Obodrite prince (princeps Winulorum) from 965 or 967 until his death. He inherited his position along with his brother Mstidrag from their father Nako in an unknown year. In 983, the brothers were leaders of the great Slavic revolt, which German historiography labels the Slawenaufstand, which followed news of the Emperor Otto II's defeat at the Battle of Stilo. He raided far to the west and even destroyed the relatively new city of Hamburg that year. There are two accounts of his life and his reasons for abandoning Christianity. According to Adam of Bremen: A Slavic prince named Billung married the beautiful sister of Bishop Wago of Starigard and had with her a daughter Hodica and a son Mstislaw, whom he, taking advantage of his jealousy of the Saxons, goaded into hatred of Christianity and his mother until, having so offended his wife, he began to connive against Christianity and the bishops. According to Helmold: Duke Herman Billung [actually Duke Bernard I] promised a niece of his to Mstivoj [or Mstivoj requested] if he accompanied him on campaign to Italy. That Mstivoj did and upon returning reminded him of the promise. Then Dietrich of Haldensleben proclaimed that "the high-born niece of a great prince may not be given to a dog," whereupon Mstivoj, recruiting the Liutizi to aid him, devastated Nordalbingia with fire and sword. Helmold also justifies the Slavic rebellion repeatedly by citing the excessive greed of the Saxons. Mstivoj's daughter of Tore (or Tofa), Tove of the Obotrites, married Harald Bluetooth and raised the Sønder Vissing Runestone in memory of her mother. He also had two sons, Mstislaw and Udo, the former being confused often with his similarly-named father and the latter succeeding his brother in a divided Wendish-Obodrite leadership.
- Mistivoï,, baptisé Billung, du nom de son probable parrain Hermann Billung, était un prince obodrite (princeps Winulorum). Il hérita à une date indéterminée de la couronne de son père Nako et la partagea avec son frère Mstidrag. Ce qui est établi, c'est qu'en 983, les deux frères prenaient la tête de ce que l'histoire allemande appelle le grand soulèvement slave, et qui éclata à l'annonce de la défaite de l'empereur Otton II à la Bataille du cap Colonne. Mistivoï s'engouffra loin à l'ouest en territoire saxon et cette même année détruisit même la toute récente ville d'Hambourg. On dispose de deux récits de sa vie et des raisons pour lesquelles il abandonna la foi chrétienne. Selon Adam de Brême: Un prince slave nommé Billung épousa la jolie fille de l'évêque Wagon de Starigard, et d'elle il eut une fille, Hodica, et un fils, Mstislaw, que par jalousie envers les Saxons, il éleva dans la haine du Christianisme et de sa propre mère, jusqu'au jour où, non content d'avoir ainsi humilié sa femme, il se mit à comploter contre le christianisme et les évêques. Selon Helmold: Le duc Herman Billung [en fait Bernard Ier ] promit en mariage l'une de ses nièces à Mistivoï [ou Mistivoï la lui demanda] si ce dernier acceptait de l'accompagner dans son expédition en Italie. C'est ce que fit Mistivoï, qui lui rappela sa promesse. Mais Dietrich d’Haldensleben proclama que « la nièce de haute naissance d'un grand prince ne saurait être abandonnée à un chien »; sur quoi, Mistivoï, appelant les Vélètes à la rescousse, mit à feu et à sang la Nordalbingia (les régions situées au nord de l'Elbe). Helmold justifie aussi le soulèvement des Slaves en rappelant systématiquement l'avidité insatiable des Saxons. Quant à Tore (ou Tofa), la fille de Mistivoï, elle devait épouser Harald-à-la-dent-bleue et fit ériger la pierre runique de Jeliing en mémoire de sa mère. Mistivoï eut encore deux fils, Mstislaw et Udo, dont le premier est souvent confondu avec son père (à cause de la ressemblance des prénoms), et le second succéda à son frère à la tête d'une tribu Wende-abodrite.
|
| rdfs:comment
|
- Mistivir, Mistiuis, Mistui, Mistuwoi, Mistiwoi, Mystiwoi, Mistivoj, and Mstivoj (died circa 995), baptised Billung after his probable godfather Hermann Billung, was an Obodrite prince (princeps Winulorum) from 965 or 967 until his death. He inherited his position along with his brother Mstidrag from their father Nako in an unknown year.
- Mistivoï,, baptisé Billung, du nom de son probable parrain Hermann Billung, était un prince obodrite (princeps Winulorum). Il hérita à une date indéterminée de la couronne de son père Nako et la partagea avec son frère Mstidrag. Ce qui est établi, c'est qu'en 983, les deux frères prenaient la tête de ce que l'histoire allemande appelle le grand soulèvement slave, et qui éclata à l'annonce de la défaite de l'empereur Otton II à la Bataille du cap Colonne.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
