| dbpprop:abstract
|
- For the Swedish heavy metal band, see Mustasch. A moustache (or mustache) is facial hair grown on the upper lip. Often the term implies that the wearer grows only upper-lip hair while shaving the hair on his chin and cheeks. Growth of facial hair around the whole face would constitute a beard.
- Als Schnurrbart oder Moustache wird eine Barttracht bezeichnet, bei der nur jene Barthaare nicht wegrasiert werden, die auf der Oberlippe wachsen. Daher wird diese Art des Bartwuchses in behördlichen Personenbeschreibungen auch als sog. Oberlippenbart bezeichnet. Weitere Bezeichnungen sind regions- bzw. dialektabhängig; sie lauten z. B. Schnauzbart, Schnäuzer, Schnorres, Sör, Schnauzer, Schnauz oder Schnorrati. Der Schnurrbart gehört zu den sekundären Geschlechtsmerkmalen des Mannes, die sich bei der Pubertät ausbilden. Der Schnurrbart sendet somit ein optisches Signal der Reife und Männlichkeit aus.
- El bigoti és el pèl que creix en la regió de la cara de sota el nas fins al llavi superior dels humans. A major edat més pèl hi ha. Els homes el tenen més poblat. Les dones tenen menys pèl i se'l solen depilar o tenyir perquè no es noti. Hi ha homes que se l'afaiten o que se'l deixen llarg.
- Se llama bigote al pelo que crece en la región de la cara comprendida entre el límite inferior de la nariz y el labio superior. Los pelos son netamente conspicuos en los hombres adultos como también lo suele ser la barba. Este pelo que crece en la cara de los varones puede ir acompañado de barba y/o patilla según las preferencias del usuario. En algunos casos sirve para cubrir defectos en la piel o cicatrices, o utilizarse simplemente como adorno o según la moda. Suele ser necesario cuidarlo y recortarlo regularmente. Si la opción es dejar crecer el bigote y otros pelos faciales, se deberán tener en cuenta ciertos aspectos como el diámetro del rostro, el grosor de los labios, el tamaño de la boca o de las mejillas. Es por lo tanto importante tener una visión general del rostro para ver cuál es la mejor opción
- Viikset ovat ylähuulen päälle, yleensä vain miehillä kasvava karvoitus. Usein viiksillä tarkoitetaan sitä, että muu karvoitus kasvoista on ajeltu. Tällöin henkilöllä on näkyviä karvoja vain ylähuulen ja nenän välissä, eikä tällä ole partaa. Viikset esiintyvät useimmiten pareittain, sillä yksi viiksi alkaa kasvojen keskeltä ja päättyy posken suunnalle. Useimmat miehet joutuvat ajamaan viiksikarvansa päivittäin. Ajamattomia viiksenalkuja nuorilla miehillä saatetaan puhekielessä kutsua amisviiksiksi. Yleensä viikset ovat vain miehillä, etenkin Länsimaissa. Monilla naisillakin kuitenkin kasvaa ohutta karvoitusta ylähuulessa, mutta kauneussyistä tämä ajetaan pois. Meksikolainen taidemaalari Frida Kahlo oli tunnettu nainen, joka jätti ylähuulen karvanpoiston tekemättä. Ensimmäinen kuva viiksekkäästä miehestä on skyyttiratsumieheltä vuodelta 300 eaa.
- Une moustache est une pousse de poils qui se trouve sur la lèvre supérieure des hommes (sauf rares exceptions chez quelques femmes) Peu de pathologies affectent la moustache à proprement parler, sinon le développement gênant, voire douloureux (rougeurs, démangeaisons), de pilosités sous-cutanées consécutif au rasage. Il peut être généralement évité par un gommage préventif de la peau avant le rasage, ou, en cas de développement avéré, par une simple friction de la moustache à l'aide d'un gant de crin. Certains moustachus omettent volontairement de se raser les poils du nez afin de donner à leur moustache plus de volume. La jonction de la moustache aux pattes temporales donnent les favoris, qu'on ne saurait confondre avec les rouflaquettes, simples excroissances sur la joue des pattes temporales sans que la jonction avec la moustache ne soit effective. La moustache était fort appréciée avant la Première Guerre mondiale et les Allemandes disaient alors « Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie Suppe ohne Salz ». Le proverbe se retrouve par exemple chez Kurt Tucholsky dans Kleine Geschichten. Mais déjà La Pratique de l'allemand de la méthode Assimil, qui date d'entre les deux guerres, citait encore l'expression mais en parlait comme d'une opinion d'autrefois. L'apparition de la moustache chez la femme peut provenir d'un déséquilibre de la balance hormonale - non provoqué par l'absortion de substances androgéniques exogènes s'entend - en particulier d'un excès de libération de testostérone et de delta-4 androstènedione par les ovaires. La moustache chez la femme peut trahir un dysfonctionnement ovarien d'origine kystique ou tumoral. Chez l'animal, la moustache désigne un ensemble de poils raides, organe tactile servant notamment à la situation dans l'espace des félins ou de certains rongeurs, et que les scientifiques appellent vibrisses. Dessiner des moustaches sur un portrait, une photographie, etc, est une plaisanterie simple et fréquente; quand il s'agit de celle d'Hitler notamment, de mauvais goût, elle est communément peu appréciée.
- Si chiama baffo il pelo evidente che cresce tra la narice e il labbro superiore. Nella grande maggioranza dei casi è prerogativa degli uomini, dei quali è un carattere sessuale secondario. La presenza di baffi nella donna può essere segno di uno squilibrio ormonale, provocato dal mancato assorbimento delle sostanze androgene, in particolare per un eccesso di testosterone e delta-4 androsterone rilasciato dalle ovaie. I baffi nella donna possono tradire una disfunzione delle ovaie di origine cistica o tumorale. Certi uomini evitano volontariamente di tagliarsi i peli del naso per dare ai loro baffi più volume.
- Een snor is haargroei tussen neus en bovenlip. De meeste mannen met normale of sterke baardgroei kiezen er voor hun snor dagelijks verzorgen, door het haar van de kin en wangen af te scheren, om te voorkomen dat het een volle baard wordt. Deze keuze heeft geleid tot de uitvinding van uiteenlopende accessoires voor de zorg voor de snor van een heer, waaronder snorwas, snornetjes, snorkammen en -scharen. Het snorkopje (moustache cup) beschermt de snor tegen vocht tijdens het drinken met een gedeeltelijk deksel. Historisch worden snorren gedragen door militairen, en het aantal landen, regimenten en rangen is slechts vergelijkbaar met het aantal verschillende snorstijlen en -variaties. Over het algemeen droegen de jongere mannen en lagere rangen kleine snorren. Naarmate een man in de rangen opklom werd zijn snor dikker, voller, bossiger en uitgebreider, totdat hem uiteindelijk werd toegestaan een steeds vollere baard te dragen. Een blik op dit verleden wordt ons vergund dankzij de werken van militaire kunstenaars. In de westerse cultuur verwijderen vrouwen meestal hun gezichtsbeharing, hoewel velen wel een dunne snor - of de mogelijkheid tot het kweken daarvan - bezitten. De kunstenares Frida Kahlo beeldt zichzelf vaak af met een snor en een unibrauw (unibrow).
- En bart er hårvekst mellom overleppa og nesa. Friserte eller stelte barter kalles mustasjer. Barter kommer med skjeggveksten i puberteten og forekommer hos unge gutter og menn. Hårveksten varierer imidlertid fra person til person og mellom folkegrupper, og også kvinner kan ha antydning til bart. Bartemotene har som skjegg- og hårfrisyrene, variert stort gjennom tidene.
- Wąsy - zarost nad górną wargą mężczyzny. Jeden z dwu pasm włosów składających się na zarost mężczyzny. Pojawia się u chłopców w wieku dojrzewania. U zwierząt to jeden z długich, sztywnych włosów czuciowych lub wydłużonych wyrostków skórnych po obu stronach pyska.
- Bigode é o conjunto de pêlos faciais humanos, localizados entre o nariz e o lábio superior e é comum ser preservado por alguns homens junto ou não de uma barba. Também ocorre em mulheres que, em sua maioria, optam por raspá-lo. Historicamente, pode dizer-se que o bigode é um traço facial que tende a identificar diferentes culturas. Na sociedade ocidental o bigode caiu em desuso nas últimas décadas, sendo substituído por uma crescente exigência de limpeza visual. Não é despropositado dizer que a sociedade global associa o bigode a alguns fenómenos sociais que não dependem da geografia. Motoqueiros e toureiros são, por vezes, associados ao uso do bigode. Teve grande importância na sociedade do século XIX e primeira metade do século XX. A utilização demonstrava ostentação sócio-económica e tinha uso quase que obrigatório entre os homens de grande importância no período acima citado.
- Усы — волосы или волоски, растущие у человека (у мужчины, крайне редко — у женщины, что бывает связано с гормональными отклонениями в организме) под носом (на верхней губе). У млекопитающих жёсткие осязательные волосы вокруг носа называются вибриссы и имеют иное происхождение. Усы являются вторичным половым признаком, их биологическое назначение — быть чертой, отличающей мужчину от женщины. Усы начинают расти у мальчиков одновременно с началом полового созревания. В отличие от мальчиков, у девочек с началом полового созревания усы не растут, так как усы не являются характерными для женского организма и женской внешности. Внешний вид усов, их длина и интенсивность отражают биологические силы организма мужчины, его конституцию, наследственные особенности и состояние здоровья. Женщины, кастраты, лица с нарушенным гормональным обменом усов, как правило, не имеют. Усы являются частью обширного общего оволосения лица мужчины. Таким образом, усы свидетельствуют окружающим о нормальном развитии мужского организма и его половой зрелости.
- Mustasch är en benämning för skäggväxt ovanför överläppen, och har varit mode i omgångar. Mustasch har kring millenniumskiftet 1999/2000 setts som omodernt, men börjar åter vinna mark i och med att det så kallade truckermodet får fotfäste. För att hålla styr på ändarna av en mustasch med fritt svävande spetsar används mustaschvax. Bättre rakapparater är försedda med en särskild mustaschtrimmer för putsning av mustascher och polisonger.
- Bıyık, üst dudağın üstündeki kıl kümesi. Bazı hayvanların, örneğin kedi, aslan, kaplan, tavşan, fare gibi etçil ve kemirici memelilerin burun ya da üst dudak çevresindeki sert kıllar ile bazı balıkların üst ve alt çenesinden sarkan etsi uzantılara da bıyık denir; bıyık, hayvanlarda genellikle dokunma ve tat organıdır.
- Файл:Kozak-mamaj. jpg У Козака Мамая — довгі вуса Вуса — над верхньою губою у людей волосся (відносяться до вторинних статевих ознак). Вуса є частиною волосяного покриву обличчя чоловіків.
|
| rdfs:comment
|
- For the Swedish heavy metal band, see Mustasch. A moustache (or mustache) is facial hair grown on the upper lip. Often the term implies that the wearer grows only upper-lip hair while shaving the hair on his chin and cheeks. Growth of facial hair around the whole face would constitute a beard.
- Als Schnurrbart oder Moustache wird eine Barttracht bezeichnet, bei der nur jene Barthaare nicht wegrasiert werden, die auf der Oberlippe wachsen. Daher wird diese Art des Bartwuchses in behördlichen Personenbeschreibungen auch als sog. Oberlippenbart bezeichnet. Weitere Bezeichnungen sind regions- bzw. dialektabhängig; sie lauten z. B. Schnauzbart, Schnäuzer, Schnorres, Sör, Schnauzer, Schnauz oder Schnorrati.
- El bigoti és el pèl que creix en la regió de la cara de sota el nas fins al llavi superior dels humans. A major edat més pèl hi ha. Els homes el tenen més poblat. Les dones tenen menys pèl i se'l solen depilar o tenyir perquè no es noti. Hi ha homes que se l'afaiten o que se'l deixen llarg.
- Se llama bigote al pelo que crece en la región de la cara comprendida entre el límite inferior de la nariz y el labio superior. Los pelos son netamente conspicuos en los hombres adultos como también lo suele ser la barba. Este pelo que crece en la cara de los varones puede ir acompañado de barba y/o patilla según las preferencias del usuario. En algunos casos sirve para cubrir defectos en la piel o cicatrices, o utilizarse simplemente como adorno o según la moda.
- Viikset ovat ylähuulen päälle, yleensä vain miehillä kasvava karvoitus. Usein viiksillä tarkoitetaan sitä, että muu karvoitus kasvoista on ajeltu. Tällöin henkilöllä on näkyviä karvoja vain ylähuulen ja nenän välissä, eikä tällä ole partaa. Viikset esiintyvät useimmiten pareittain, sillä yksi viiksi alkaa kasvojen keskeltä ja päättyy posken suunnalle. Useimmat miehet joutuvat ajamaan viiksikarvansa päivittäin.
- Une moustache est une pousse de poils qui se trouve sur la lèvre supérieure des hommes (sauf rares exceptions chez quelques femmes) Peu de pathologies affectent la moustache à proprement parler, sinon le développement gênant, voire douloureux (rougeurs, démangeaisons), de pilosités sous-cutanées consécutif au rasage.
- Si chiama baffo il pelo evidente che cresce tra la narice e il labbro superiore. Nella grande maggioranza dei casi è prerogativa degli uomini, dei quali è un carattere sessuale secondario. La presenza di baffi nella donna può essere segno di uno squilibrio ormonale, provocato dal mancato assorbimento delle sostanze androgene, in particolare per un eccesso di testosterone e delta-4 androsterone rilasciato dalle ovaie.
- Een snor is haargroei tussen neus en bovenlip. De meeste mannen met normale of sterke baardgroei kiezen er voor hun snor dagelijks verzorgen, door het haar van de kin en wangen af te scheren, om te voorkomen dat het een volle baard wordt. Deze keuze heeft geleid tot de uitvinding van uiteenlopende accessoires voor de zorg voor de snor van een heer, waaronder snorwas, snornetjes, snorkammen en -scharen.
- En bart er hårvekst mellom overleppa og nesa. Friserte eller stelte barter kalles mustasjer. Barter kommer med skjeggveksten i puberteten og forekommer hos unge gutter og menn. Hårveksten varierer imidlertid fra person til person og mellom folkegrupper, og også kvinner kan ha antydning til bart. Bartemotene har som skjegg- og hårfrisyrene, variert stort gjennom tidene.
- Wąsy - zarost nad górną wargą mężczyzny. Jeden z dwu pasm włosów składających się na zarost mężczyzny. Pojawia się u chłopców w wieku dojrzewania. U zwierząt to jeden z długich, sztywnych włosów czuciowych lub wydłużonych wyrostków skórnych po obu stronach pyska.
- Bigode é o conjunto de pêlos faciais humanos, localizados entre o nariz e o lábio superior e é comum ser preservado por alguns homens junto ou não de uma barba. Também ocorre em mulheres que, em sua maioria, optam por raspá-lo. Historicamente, pode dizer-se que o bigode é um traço facial que tende a identificar diferentes culturas. Na sociedade ocidental o bigode caiu em desuso nas últimas décadas, sendo substituído por uma crescente exigência de limpeza visual.
- Усы — волосы или волоски, растущие у человека (у мужчины, крайне редко — у женщины, что бывает связано с гормональными отклонениями в организме) под носом (на верхней губе).
- Mustasch är en benämning för skäggväxt ovanför överläppen, och har varit mode i omgångar. Mustasch har kring millenniumskiftet 1999/2000 setts som omodernt, men börjar åter vinna mark i och med att det så kallade truckermodet får fotfäste. För att hålla styr på ändarna av en mustasch med fritt svävande spetsar används mustaschvax. Bättre rakapparater är försedda med en särskild mustaschtrimmer för putsning av mustascher och polisonger.
- Bıyık, üst dudağın üstündeki kıl kümesi. Bazı hayvanların, örneğin kedi, aslan, kaplan, tavşan, fare gibi etçil ve kemirici memelilerin burun ya da üst dudak çevresindeki sert kıllar ile bazı balıkların üst ve alt çenesinden sarkan etsi uzantılara da bıyık denir; bıyık, hayvanlarda genellikle dokunma ve tat organıdır.
- Файл:Kozak-mamaj. jpg У Козака Мамая — довгі вуса Вуса — над верхньою губою у людей волосся (відносяться до вторинних статевих ознак). Вуса є частиною волосяного покриву обличчя чоловіків.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
