| dbpprop:abstract
|
- Mount Fuji is the highest mountain in Japan at 3,776 m (12,388 ft). Along with Mount Tate and Mount Haku, it is one of Japan's "Three Holy Mountains" (三霊山 Sanreizan). An active volcano that last erupted in 1707–08, Mount Fuji straddles the boundary of Shizuoka and Yamanashi prefectures just west of Tokyo, from which it can be seen on a clear day. It is located near the Pacific coast of central Honshū. Three small cities surround it: Gotemba (south), Fujiyoshida (north) and Fujinomiya (southwest). Mount Fuji's exceptionally symmetrical cone is a well-known symbol of Japan and it is frequently depicted in art and photographs, as well as visited by sightseers and climbers.
- Der Fuji ist ein Vulkan und mit 3776 m Höhe über dem Meeresspiegel der höchste Berg Japans. Er liegt auf der japanischen Hauptinsel Honshū an der Grenze zwischen den Präfekturen Yamanashi und Shizuoka, wo sich sein Gipfel befindet.
- El mont Fuji (富士山), amb 3.776 metres de altitud, és la muntanya més alta de tota l'illa de Honshu i de tot el Japó. Es troba entre les prefectures de Shizuoka i Yamanashi en el Japó central i just a ponent de Tòquio, des d'on es pot observar un dia escampat. El Fuji és un volcà compost. Considerat territori sagrat des de l'antiguitat, els hi era prohibit a les dones arribar al cim fins l'era Meiji (finals del segle XIX. Avui dia és conegut com a destinació turística, i com a destí popular per fer alpinisme. La temporada "oficial" per fer-ne dura des de començaments de juliol fins finals d'agost. Són majoria els que escalen de nit per gaudir de l'eixida del sol. El mont Fuji és un atractiu con volcànic i és un tema recorrent en l'art japonès. El treball amb més renom és l'obra mestra 36 vistes del mont Fuji del pintor ukiyo-e Hokusai. També apareix en la literatura japonesa i és el tema de molts poemes. Es classifica al mont Fuji com a volcà actiu, però amb poc risc d'erupció. La darrera erupció enregistrada data del 1707 a l'era Hōei del període Edo. Aleshores, es formà un nou cràter i un segon pic . Després del sorgiment dels samurais al Japó feudal van començar a emprar-se els caràcters kanji actuals pel "Fuji". Fu significa riquesa, mentre que ji és "samurai". I san significa muntanya, per tant el nom complet és Fujisan. Als Països Catalans i en llengua catalana s'ha popularitzat molt el mot Fujiyama, tot i que és incorrecte en japonès. La raó d'això és que 山 es pot llegir san o yama, segons el nom en qüestió, però en aquest cas s'ha de llegir san. Els japonesos solen recordar l'alçada d'aquesta muntanya, 3776 metres, com "MINANARO": "MI" per "3", "NANA" per "7", "RO" per "6", i s'ensenya per prendre'n exemple, al mont Fuji, i intentar ser tan alt com Ell
- Fudži je nejvyšší hora Japonska. Rozkládá se na hranici mezi prefekturami Šizuoka a Jamanaši na západ od Tokia, z kterého je za jasného počasí viditelná. Hora stojí osamoceně uprostřed nížin při tichomořském pobřeží ostrova Honšú.
- El monte Fuji, con 3.776 metros de altitud, es el pico más alto de la isla de Honshu y de todo Japón. Se encuentra entre las prefecturas de Shizuoka y Yamanashi en el Japón central y justo al oeste de Tokio, desde donde se puede observar en un día despejado. El Fuji es un volcán compuesto. Considerado sagrado desde la Antigüedad, les estaba prohibido a las mujeres llegar a la cima hasta la era Meiji. Actualmente es un conocido destino turístico, así como un destino popular para practicar el alpinismo. La temporada "oficial" para practicar el alpinismo dura desde principios de julio hasta finales de agosto. Son mayoría los que escalan por la noche para apreciar la salida del sol. El monte Fuji es un atractivo cono volcánico y es un tema recurrente en el arte japonés. El trabajo con mayor renombre es la obra maestra 36 vistas del monte Fuji del pintor ukiyo-e Katsushika Hokusai. También aparece en la literatura japonesa y es el tema de muchos poemas. Se clasifica al monte Fuji como un volcán activo, pero con poco riesgo de erupción. La última erupción registrada data de 1707 durante el periodo Edo. Entonces, se formó un nuevo cráter, así como un segundo pico (llamado Hoeizan por el nombre de la era). Después del surgimiento de los samuráis en el Japón feudal, se empezaron a emplear los caracteres kanji actuales para "Fuji". Fu (富) significa riqueza, mientras que ji (士) es "samurái". Finalmente, san (山) significa montaña, por lo que el nombre completo es Fujisan. Aunque popularmente en países de habla Castellana, se le conoce como "Fujiyama", nombre que es incorrecto, debido a que la lectura del kanji 山 "Yama" es incorrecta cuando forma otra palabra junto a otro kanji (pronunciación onyomi), por lo que se debe pronunciar "Fujisan". Los japoneses suelen recordar la altura de esta montaña, 3776 metros, como "MINANARO": "MI" por "3" (三）, "NANA" por "7" （七）, "RO" por "6" （六）, y se enseña a entender como tomar como ejemplo al monte Fuji, y ser tan alto como Él .
- Fuji on tulivuori Japanissa, Honshūn saarella. Erään uskomuksen mukaan se syntyi vuonna 286 eaa. suuren maanjäristyksen seurauksena. Fuji on 3 776 metriä korkea ja Japanin korkein vuori. Se on japanilaisille pyhä vuori, joka on ollut šintolaisuuden merkittävä symboli jo satojen vuosien ajan. Vuori sijaitsee noin 97 kilometrin päässä Tokiosta lounaaseen. Sen huippu on aina lumen peitossa, ja sillä on symmetriset rinteet sekä katkaistun näköinen laki. Geologisessa mittauksessa on todettu, että Fuji sijaitsee kahden vanhemman tulivuoren, 900 – 5000 vuotta sitten toimineen Kfujin ja vanhemman Komitaken, päällä. Fuji on purkautunut viimeksi vuonna 1707, jolloin vuoren kaakkoisrinteeseen aukesi Hoei-zanin kraatteri. Pääkraatteri sijaitsee vuoren laella. Fujin ensimmäiset laavakerrokset on ajoitettu vain noin 8 000 vuoden päähän, joten tulivuorena Fuji on hyvin nuori. Ensimmäiseksi Fujin huipulle nousi anonyymi munkki vuonna 663. Monelle japanilaiselle pyhiinvaeltajalle huipun saavuttaminen on elämän tärkein päämäärä. Japanilainen sanonta kuuluu: "Hän, joka ei kiipeä Fuji-vuorelle vähintään kerran on tyhmä. Hän, joka kiipeää Fuji-vuorelle useammin kuin kerran, on vielä tyhmempi. " Japanissa on ollut tulivuoritoimintaa 60 miljoonaa vuotta, mutta se on varsin pieni aika geologian mittapuulla. Japanilaisille Fuji on rauhan ja seesteisyyden symboli ja jumalten koti.
- Le mont Fuji est une montagne du centre du Japon qui se trouve sur la côte Sud de l'île de Honshū, au sud-ouest de l'agglomération de Tōkyō. Avec 3 776 mètres d'altitude, il est le point culminant du Japon. Situé dans une région où se rejoignent les plaques tectoniques pacifique, eurasienne et philippine, la montagne est un stratovolcan toujours considéré comme actif, sa dernière éruption s'étant produite fin 1707, bien que le risque éruptif soit actuellement considéré comme faible. À son sommet a été construit un observatoire météorologique et malgré les conditions climatiques rigoureuses, la montagne est une destination extrêmement populaire en particulier pour les Japonais, qu'ils soient shintoïstes ou bouddhistes, en raison de sa forme caractéristique et du symbolisme religieux traditionnel qu'il représente. Il a ainsi été le sujet principal ou le cadre de nombreuses œuvres artistiques, notamment picturales au cours des siècles. Pourtant, cette fréquentation fragilise l'environnement et des actions sont menées en vue d'une reconnaissance par l'UNESCO.
- A Fudzsi Japán legmagasabb hegye, az ország egyik jelképe, ezért gyakran előfordul a művészetben.
- Il Monte Fuji /ɸɯʥisaɴ/, anche noto come Fujiyama, è un vulcano alto 3.776 m ed è la montagna più alta del Giappone. Con la sua cima innevata per 10 mesi all'anno, è uno dei suoi simboli, ed i giapponesi lo considerano sacro al punto da ritenere doveroso almeno un pellegrinaggio sulle sue pendici nella vita.
- 富士山（ふじさん、英語表記：Mount Fuji）は、静岡県（富士宮市、裾野市、富士市、御殿場市、駿東郡小山町）と山梨県（富士吉田市、南都留郡鳴沢村）に跨る活火山。 標高3,776m。日本最高峰であるとともに、日本三名山（三霊山）、日本百名山・日本の地質百選のひとつでもある。富士箱根伊豆国立公園に指定されている。1952年（昭和27年）に特別名勝に指定された。
- De berg Fuji (富士山, ook Fuji-san, Foedji-san of Fujiyama) is met zijn 3776 meter de hoogste berg van Japan. Het is een vulkaan op de grens tussen de prefecturen Shizuoka en Yamanashi op het eiland Honshu. Hij ligt 112 kilometer ten zuidwesten van de Japanse hoofdstad Tokio en is van daaruit zichtbaar bij helder weer en geringe luchtverontreiniging. De vulkaan slaapt sinds 1709. De top van de krater is te voet bereikbaar maar mag alleen in juli en augustus beklommen worden. Veel Japanners maken een bedevaartstocht naar de top. Een groot deel van de beklimmers plant de tocht zo dat men op tijd de top bereikt om de zon te zien opkomen. De vulkaan wordt als heilig beschouwd en speelt een grote rol in de Japanse cultuur. De vulkaan is uitgebarsten in de volgende jaren: 1707-08, 1700, 1627, 1560, 1511, 1427, 1083, 1032, 1017, 999, 993, 952, 937, 932, 870, 864-65, 830, 826, 802, 800, en 781. Aan de voet van de berg liggen rijstakkers, het 'zelfdodingsbos' Aokigahara en vijf meren, waarvan het Kawaguchimeer de berg weerspiegelt. Dit beeld wordt vaak in afbeeldingen van de Fuji gebruikt. Een van de afbeeldingenreeksen is Zesendertig gezichten op de berg Fuji van de ukiyo-e artiest Hokusai.
- Fuji-san (富士山) er det høyeste fjellet i Japan. Det er 3776 meter høyt. Hele fjellet er en stor vulkan som har hatt flere utbrudd. Fuji er midtpunktet i nasjonalparken Fuji-Hakone-Izu. På nordsiden av fjellet ligger de fem innsjøene Yamanaka, Kawaguchi, Sai, Shoji og Motosu. Fuji er et mye besøkt fjell og er veldig populært som fotomotiv for postkort. Fjellet har vært et yndet kunstnerisk motiv og har også blitt tilbedt som hellig i shintoismen.
- Fudżi (jap. 富士山 - Fuji-san, czyt. fudzi-san) jest wulkanem i najwyższym szczytem Japonii. Leży na wyspie Honsiu, na południowy zachód od stolicy, Tokio.
- O Monte Fuji (em japonês 富士山 Fuji-san) é a mais alta montanha da ilha de Honshu e de todo o Japão e a 35ª mais alta do mundo. É um vulcão activo, porém de baixo risco de erupção. O monte Fuji localiza-se a oeste de Tóquio (de onde pode ser visto num dia limpo) próximo da costa do Pacífico da ilha de Honshu, na fronteira entre as províncias de Shizuoka e de Yamanashi. Existem três pequenas cidades que envolvem o Fuji-san, Gotemba a leste, Fuji-Yoshida a norte e Fujinomiya a sudoeste. O monte Fuji é um dos símbolos mais conhecidos do Japão, sendo frequentemente retratado em obras de arte e fotografias e recebendo muitas visitas de alpinistas e turistas.
- Muntele Fuji (în japoneză 富士山 Fuji-san) este un vulcan situat în partea centrală a insulei principale din arhipelagul Japoniei, în nordul peninsulei Izu şi la vest de Tokio. Aflat la graniţa dintre prefecturile Shizuoka şi Yamanashi, este înconjurat de o zonă deluroasă şi iese în evidenţă prin înaltime (3.776 m), fiind muntele cel mai înalt din Japonia, dar şi prin frumoasa lui formă conică, simetrică. Din orice unghi ar fi privit, muntele Fuji oferă o înfăţişare aproape neschimbată. Vârful muntelui se găseşte la coordonatele 35°21'35" N, 138°44'02" E. În trecut muntele Fuji mai era cunoscut în Japonia şi sub numele Fuji-yama, denumire care în prezent nu mai este folosită decât în afara ţării. Trebuie precizat că partea -san din nume înseamnă munte şi nu are nimic de a face cu titlul san folosit pentru persoane (însemnând domnul, doamna). Prima escaladare cunoscută este cea a unui călugăr anonim din anul 663.
- Файл:FujiWestView2157. jpg Фудзи Фудзи — вулкан на японском острове Хонсю в 150 километрах к западу от Токио. Имеет почти идеальные конические очертания и служит предметом культа японцев. Высота горы — 3776 м (самая высокая в Японии). Вулкан слабо активен, последнее извержение было в 1707 году. Район Фудзи входит в состав Национального парка Фудзи-Хаконэ-Идзу.
- Fuji är Japans högsta berg. Dess topp är belägen 3 776 meter över havet på ön Honshu, 100 kilometer sydväst om Tokyo. Berget är en aktiv stratovulkan. Längs randen av kratern ligger åtta toppar, som alla går att nå till fots. Fuji ingår i Fuji-Hakone-Izu nationalpark och runt vulkanen ligger fem större sjöar, Fuji goko. Bergets topp är snöklädd större delen av året. Berget har ikonisk status och uppfattas i Japan som en nationalsymbol.
- Fuji Dağı, 3.766 m yüksekliğiyle Japonya’daki en yüksek dağdır. Fuji, aynı zamanda etkin bir yanardağ olmasına karşın, 1707-08 yıllarındaki patlamasından bu yana volkanik etkinlik göstermemiştir. Fuji Dağı, uzun eğimli yamaçlara sahip ve orantılı, koni biçiminde bir yanardağdır. Tepe kısımları bir hayli soğuk ve her daim karlıdır. Fuji-Hakone-Izu Millî Parkı'nda yer alan Fuji'nin çevresinde pek çok göl ve ormanlık alan bulunmaktadır. Dağ, açık ve nemsiz bir günde, Japonya'nın başkenti Tokyo'dan da görülebilmektedir. Japon halkı, eski çağlardan beri Fuji Dağı’na kutsal bir dağ olarak tapmıştır.
- Гора́ Фу́дзі — найвища гора Японії. Висота — 3,776 м над рівнем моря. Розташована поблизу тихокеанського узбережжя острова Хонсю, на межі префектур Сідзуока і Яманасі, на захід від столиці Токіо. Гора Фудзі є всесвітньовідомим символом Японії. На Заході її помилково називають Фудзіяма.
- 富士山是日本一座橫跨靜岡縣和山梨縣的睡火山，位於東京西南方約80公里處，主峰海拔3776米，2002年8月(平成14年)，經日本國土地理院重新測量後，為3775.63公尺，是日本国内的最高峰。 富士山顶於冬季积雪，直至隔年六、七月才會溶化，在管理上属于本州地區的富士箱根伊豆国立公园範圍內，不但是名列日本百名山之一，同時也是日本三名山之一。聞名全球的富士山是日本重要的象征之一，其在古代文献中亦被称為不二、不盡或是富慈，也经常被称作芙蓉峰或富岳。自古以来，这座山的名字就经常在日本的传统诗歌“和歌”中出现。 在富士山山麓周围，分布着5个淡水湖，统称富士五湖，是日本著名的观光度假名胜地。富士山有4个主要的登山口，分别为富士宫口、须走口、御殿场口、富士吉田（河口湖）口等，其中前三个登山入口都在静冈县内。 由于富士山本身的魅力和在日本的地位，人们一直以来希望将其申报为世界自然遗产。但是由于大量的观光游客和登山家以及不良商贩所丢弃的垃圾，构成了富士山壮丽外观下阴暗的一面。甚至在全球的登山家之间还流传着“不要像对待富士山一样对待珠穆朗玛峰”这样的传言。也因为此，至今富士山进入世界遗产的努力尚未成功。于是，有关方面正努力将富士山登录为入选标准较为宽松的世界文化遗产。
|
| rdfs:comment
|
- Mount Fuji is the highest mountain in Japan at 3,776 m (12,388 ft). Along with Mount Tate and Mount Haku, it is one of Japan's "Three Holy Mountains" (三霊山 Sanreizan). An active volcano that last erupted in 1707–08, Mount Fuji straddles the boundary of Shizuoka and Yamanashi prefectures just west of Tokyo, from which it can be seen on a clear day. It is located near the Pacific coast of central Honshū.
- Der Fuji ist ein Vulkan und mit 3776 m Höhe über dem Meeresspiegel der höchste Berg Japans. Er liegt auf der japanischen Hauptinsel Honshū an der Grenze zwischen den Präfekturen Yamanashi und Shizuoka, wo sich sein Gipfel befindet.
- El mont Fuji (富士山), amb 3.776 metres de altitud, és la muntanya més alta de tota l'illa de Honshu i de tot el Japó. Es troba entre les prefectures de Shizuoka i Yamanashi en el Japó central i just a ponent de Tòquio, des d'on es pot observar un dia escampat. El Fuji és un volcà compost. Considerat territori sagrat des de l'antiguitat, els hi era prohibit a les dones arribar al cim fins l'era Meiji (finals del segle XIX.
- Fudži je nejvyšší hora Japonska. Rozkládá se na hranici mezi prefekturami Šizuoka a Jamanaši na západ od Tokia, z kterého je za jasného počasí viditelná. Hora stojí osamoceně uprostřed nížin při tichomořském pobřeží ostrova Honšú.
- El monte Fuji, con 3.776 metros de altitud, es el pico más alto de la isla de Honshu y de todo Japón. Se encuentra entre las prefecturas de Shizuoka y Yamanashi en el Japón central y justo al oeste de Tokio, desde donde se puede observar en un día despejado. El Fuji es un volcán compuesto. Considerado sagrado desde la Antigüedad, les estaba prohibido a las mujeres llegar a la cima hasta la era Meiji.
- Fuji on tulivuori Japanissa, Honshūn saarella. Erään uskomuksen mukaan se syntyi vuonna 286 eaa. suuren maanjäristyksen seurauksena. Fuji on 3 776 metriä korkea ja Japanin korkein vuori. Se on japanilaisille pyhä vuori, joka on ollut šintolaisuuden merkittävä symboli jo satojen vuosien ajan. Vuori sijaitsee noin 97 kilometrin päässä Tokiosta lounaaseen. Sen huippu on aina lumen peitossa, ja sillä on symmetriset rinteet sekä katkaistun näköinen laki.
- Le mont Fuji est une montagne du centre du Japon qui se trouve sur la côte Sud de l'île de Honshū, au sud-ouest de l'agglomération de Tōkyō. Avec 3 776 mètres d'altitude, il est le point culminant du Japon.
- A Fudzsi Japán legmagasabb hegye, az ország egyik jelképe, ezért gyakran előfordul a művészetben.
- Il Monte Fuji /ɸɯʥisaɴ/, anche noto come Fujiyama, è un vulcano alto 3.776 m ed è la montagna più alta del Giappone. Con la sua cima innevata per 10 mesi all'anno, è uno dei suoi simboli, ed i giapponesi lo considerano sacro al punto da ritenere doveroso almeno un pellegrinaggio sulle sue pendici nella vita.
- 富士山（ふじさん、英語表記：Mount Fuji）は、静岡県（富士宮市、裾野市、富士市、御殿場市、駿東郡小山町）と山梨県（富士吉田市、南都留郡鳴沢村）に跨る活火山。 標高3,776m。日本最高峰であるとともに、日本三名山（三霊山）、日本百名山・日本の地質百選のひとつでもある。富士箱根伊豆国立公園に指定されている。1952年（昭和27年）に特別名勝に指定された。
- De berg Fuji (富士山, ook Fuji-san, Foedji-san of Fujiyama) is met zijn 3776 meter de hoogste berg van Japan. Het is een vulkaan op de grens tussen de prefecturen Shizuoka en Yamanashi op het eiland Honshu. Hij ligt 112 kilometer ten zuidwesten van de Japanse hoofdstad Tokio en is van daaruit zichtbaar bij helder weer en geringe luchtverontreiniging. De vulkaan slaapt sinds 1709. De top van de krater is te voet bereikbaar maar mag alleen in juli en augustus beklommen worden.
- Fuji-san (富士山) er det høyeste fjellet i Japan. Det er 3776 meter høyt. Hele fjellet er en stor vulkan som har hatt flere utbrudd. Fuji er midtpunktet i nasjonalparken Fuji-Hakone-Izu. På nordsiden av fjellet ligger de fem innsjøene Yamanaka, Kawaguchi, Sai, Shoji og Motosu. Fuji er et mye besøkt fjell og er veldig populært som fotomotiv for postkort. Fjellet har vært et yndet kunstnerisk motiv og har også blitt tilbedt som hellig i shintoismen.
- Fudżi (jap. 富士山 - Fuji-san, czyt. fudzi-san) jest wulkanem i najwyższym szczytem Japonii. Leży na wyspie Honsiu, na południowy zachód od stolicy, Tokio.
- O Monte Fuji (em japonês 富士山 Fuji-san) é a mais alta montanha da ilha de Honshu e de todo o Japão e a 35ª mais alta do mundo. É um vulcão activo, porém de baixo risco de erupção. O monte Fuji localiza-se a oeste de Tóquio (de onde pode ser visto num dia limpo) próximo da costa do Pacífico da ilha de Honshu, na fronteira entre as províncias de Shizuoka e de Yamanashi.
- Muntele Fuji (în japoneză 富士山 Fuji-san) este un vulcan situat în partea centrală a insulei principale din arhipelagul Japoniei, în nordul peninsulei Izu şi la vest de Tokio. Aflat la graniţa dintre prefecturile Shizuoka şi Yamanashi, este înconjurat de o zonă deluroasă şi iese în evidenţă prin înaltime (3.776 m), fiind muntele cel mai înalt din Japonia, dar şi prin frumoasa lui formă conică, simetrică.
- Файл:FujiWestView2157. jpg Фудзи Фудзи — вулкан на японском острове Хонсю в 150 километрах к западу от Токио. Имеет почти идеальные конические очертания и служит предметом культа японцев. Высота горы — 3776 м (самая высокая в Японии).
- Fuji är Japans högsta berg. Dess topp är belägen 3 776 meter över havet på ön Honshu, 100 kilometer sydväst om Tokyo. Berget är en aktiv stratovulkan. Längs randen av kratern ligger åtta toppar, som alla går att nå till fots. Fuji ingår i Fuji-Hakone-Izu nationalpark och runt vulkanen ligger fem större sjöar, Fuji goko. Bergets topp är snöklädd större delen av året. Berget har ikonisk status och uppfattas i Japan som en nationalsymbol.
- Fuji Dağı, 3.766 m yüksekliğiyle Japonya’daki en yüksek dağdır. Fuji, aynı zamanda etkin bir yanardağ olmasına karşın, 1707-08 yıllarındaki patlamasından bu yana volkanik etkinlik göstermemiştir. Fuji Dağı, uzun eğimli yamaçlara sahip ve orantılı, koni biçiminde bir yanardağdır. Tepe kısımları bir hayli soğuk ve her daim karlıdır. Fuji-Hakone-Izu Millî Parkı'nda yer alan Fuji'nin çevresinde pek çok göl ve ormanlık alan bulunmaktadır.
- Гора́ Фу́дзі — найвища гора Японії. Висота — 3,776 м над рівнем моря. Розташована поблизу тихокеанського узбережжя острова Хонсю, на межі префектур Сідзуока і Яманасі, на захід від столиці Токіо. Гора Фудзі є всесвітньовідомим символом Японії.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
