| dbpedia-owl:abstract
|
- Motya, was an ancient and powerful city on an island off the west coast of Sicily, between Drepanum and Lilybaeum. The eponymous (in ancient times) island renamed San Pantaleo in the 11th century by Basilian monks is situated in a lagoon on the most western part of Sicily (nearly 850 metres long and 750 metres wide) about one km from the mainland of Sicily, to which it was joined by an artificial causeway (paved road), by which chariots with large wheels could reach the town.
- Motia (Motya, Μοτύη), moderna isla de San Pantaleón, fue una ciudad del oeste de Sicilia, entre Drepanum y Lilibea, situada en una pequeña isla a 1 km de la costa a la que estaba unida por un paso artificial. Fue colonia fenicia, probablemente sólo un centro comercial que se convirtió en ciudad con el tiempo. Los griegos decían haber sido fundada legendariamente por una mujer llamada Motia, y la conectaron con Heracles. Sobre el siglo VII a. C. pasó a depender de Cartago. A medida que los griegos establecían colonias, los cartagineses se concentraron en las tres principales: Solos (Solus), Panormo (Panormus) y Motia (Motya), esta última la más cercana a Cartago, por lo que se convirtió en capital de las posesiones cartaginesas en la isla. Es mencionada como colonia cartaginesa el 415 a. C. durante la expedición ateniense. En el 409 a. C. , cuando el general Aníbal Magón desembarcó en Sicilia dejó su flota en Motia mientras avanzaba por tierra para atacar Selinunte. En esta época fue saqueada (como también Panormo) por Hermócrates, el exiliado siracusano establecido en la zona. Durante la expedición cartaginesa al mando de Amílcar, los cartagineses la usaron como base de su flota. En el 397 a. C. , Dionisio I de Siracusa la atacó y la asedió. La resistencia fue épica; después de ganar las murallas y las torres, los habitantes resistieron calle a calle, casa por casa; los que sobrevivieron y no pudieron escapar, fueron ejecutados por Dionisio como castigo. Biton fue nombrado gobernador por Dionisio, y su hermano Leptines la convirtió en base de la flota siracusana. En el 396 a. C. desembarcó en Panormo el general cartaginés Himilcón y reconquistó la ciudad, donde no encontró casi resistencia. Himilcón fundó entonces Lilibea, que tenía una mejor situación, y trasladó allí a los habitantes de Motya que habían sobrevivido. La vieja Motya desapareció de la historia y el islote fue habitado sólo por pescadores. La isla, que corresponde a la que tenía la ciudad, se llama hoy San Pantaleón, y se pueden ver algunas ruinas, fragmentos de las murallas y dos puertas, y se han hallado algunas monedas y cerámica.
- Mozia on pieni saari Sisilian länsirannikolla Italiassa. Saari tunnetaan myös nimellä San Pantaleo. Saari kuuluu Trapanin maakuntaan.
- L'Isola di San Pantaleo, un tempo nota come Mozia (o anche Mothia, Motya), è un'isola dello Stagnone di Marsala, in provincia di Trapani. Sull'isola era situata l'antica città fenicia omonima. L'isola si trova di fronte alla costa occidentale della Sicilia, tra l'Isola Grande e la terraferma, ed appartiene alla Fondazione Whitaker.
- Mozia (Motia, Motya, San Pantaleo) er en øy på bare 45 hektar straks utenfor kysten av Sicilia helt i vest, ca. 30 km sør for Trapani. Gjennom historien har mange forskjellige kulturer hatt tilhold på øya, noe som gjør at det er funnet fortidsminnesmerker i et overraskende omfang, øyas ubetydelige størrelse tatt i betrakning. Av tidligere beboere kan nevnes kartagerne og romerne, men det er særlig fønikerne som har etterlatt seg mange spor. Mozia var en av de aller viktigste fønikiske kolonier, og den eneste på Sicilia som ikke er bygget over. Øya lå brakk fra år 379 f. Kr. da den ble ødelagt av syrakuserne, til vinprodusenten og amatørarkeologen Joseph Whitaker overtok den tidlig på 1900-tallet; han nedla et stort arbeide i å ta vare på funnene som ble gjort på Mozia, eller Motya som fønikerne kalte stedet. Whitaker bygget bolig på øya, samt et lite museum som er åpent den dag i dag og som huser de tallrike arkeologiske funn. Høydepunket i samlingen er kanskje den elegante greske statuen i hvit marmor, funnet i 1979, men ellers gir det interessante og sjarmerende – om enn noe slitte – museet et godt innblikk i Sicilias fønikiske fortid. Rundt på øya finnes interessante og godt bevarte rester etter fønikisk bosetting, blant annet et kunstig havnebasseng og kaserner og murer, samt vakre og godt bevarte gulvmosaikker. Det finnes også en gravplass og en offerplass med mange barnegraver . Øya hadde fastlandsforbindelse i form av en bred dekket vei som nå befinner seg straks under havoverflaten og var kjørbar så sent som på 1970-tallet. Det har de siste årene hevet seg kritiske røster som mener at Mozia nå er på vei inn i sin andre forfallsperiode ettersom de italienske myndigheter ikke tar ansvar for dette unike stedet i tilstrekkelig grad. Bare 4% av øya er arkeologisk undersøkt. Øya er åpen for publikum og har guidede omvisninger på italiensk og engelsk.
- Motja – starożytne miasto, na wysepce, przy zachodnim brzegu Sycylii. Założona w VIII wieku p.n.e. przez Fenicjan jako miasto handlowe ulokowane na małej wysepce wewnątrz laguny, do której był dostęp jedynie za pomocą łodzi. Mieszkańcy Motji wybudowali podwodny, brukowany chodnik prowadzący na wyspę, którym mogły się poruszać rydwany na wysokich kołach. Motja przez wieki podlegała różnym wpływom kulturowym: fenickim, kartagińskim, egipskim i greckim. Potwierdzają to znalezione na wyspie artefakty. Dwukilometrowej średnicy wyspa w czasach swej świetności była miastem. Grecka armia, pod dowództwem Dionizjusza z Syrakuz, splądrowała miasto w roku 398 p.n.e. , a dzieła upadku dopełnili Kartagińczycy, używając Motję jako źródło surowca do budowy Lilybaeum - dzisiejszej Marsali. W późniejszych czasach wyspa służyła jedynie celom rolniczym. Szablon:Przypisy
- Fil:Mozia (posizione). png Mozia, den gulmarkerade ön Motya, Mothia eller Mozia, var en karthagisk koloni på ön söder om Trapani och nästan mittemot Marsala på Siciliens västra kust. Kolonin grundades i slutet av 800-talet f. Kr.. Ön heter numera San Pantaleo och ligger i lagunen Stagnone innanför ön Isola Lunga. Vid utgrävningar på ön har man funnit bebyggelse från och med slutet av 700-talet f. Kr. En massiv, delvis välbevarad befästningsmur omgärdade från mitten av 500-talet f. Kr. bosättningen nära strandlinjen. Övriga lämningar inkluderar bland annat en stor helgedom, en tofet (offerplats), en arkaisk nekropol, ett hantverkskvarter (textilfärgning och keramiktillverkning), viss privatbebyggelse, en liten stensatt lasthamn samt mängder av pilspetsar av brons. Motya förstördes av Dionysios I av Syrakusa 397 f. Kr. De överlevande från ön flydde till fastlandet och grundade där Lilybeo som senare blev Marsala. Utanför ön har man funnit ett feniciskt krigsskepp som är det enda i sitt slag i världen. Det kan nu beskådas i Baglio Anselmi-museet i Marsala. Ön köptes i början av 1900-talet av industrimannen och amatörarkeologen Joseph Whitaker (1880-1936) och är numera privatägd av familjen Whitaker som bekostar utgrävningarna och har skapat ett välordnat litet museum på ön med, utöver föremål som grävts ut, välgjorda modeller av öns tidiga bebyggelse samt en nyfunnen, vacker mansstaty i mer än naturlig storlek (Ung man klädd i tunika). Ön trafikeras regelbundet med båtar från det närbelägna fastlandet.
- Мотия — остров у западных берегов Сицилии, территориально относится к коммуне Марсала. Маленький остров (850 на 750 м), на котором греками, по Фукидиду — финикийцами, был построен город, который ещё во времена античности был соединён с Сицилией мостом. В XI веке на острове поселились монахи-базилианцы, а Мотия была переименована в Сан-Панталео. В настоящее время Мотия вместе с другими островами архипелага Станьоне-ди-Марсала включён в природно-культурный заповедник.
- Fichier:Isola di mozia. jpg Vue générale de l'île Fichier:Mozia 1. jpg Éphèbe au musée de Motyé Modèle:Coord Motyé, est une ancienne et puissante cité phénico-punique de la côte occidentale de la Sicile, entre Drepanum et Lilybée. Elle était située sur une petite île du même nom aux temps anciens, à environ 1 km de la côte sicilienne, à laquelle elle était reliée par une chaussée artificielle qui pouvait être empruntée par des chariots à larges roues. La cité fut détruite lors d'un siège fameux en 397 av. J. -C. , cependant le site continua d'être habité par la suite, sans toutefois retrouver sa grandeur passée. Fouillée relativement tôt, elle a été l'objet de recherches approfondies au Modèle:S, et les fouilles s'y poursuivent. Les découvertes sont exposées dans un musée local, le Musée Whitaker.
|
| rdfs:comment
|
- Motya, was an ancient and powerful city on an island off the west coast of Sicily, between Drepanum and Lilybaeum. The eponymous (in ancient times) island renamed San Pantaleo in the 11th century by Basilian monks is situated in a lagoon on the most western part of Sicily (nearly 850 metres long and 750 metres wide) about one km from the mainland of Sicily, to which it was joined by an artificial causeway (paved road), by which chariots with large wheels could reach the town.
- Mozia on pieni saari Sisilian länsirannikolla Italiassa. Saari tunnetaan myös nimellä San Pantaleo. Saari kuuluu Trapanin maakuntaan.
- L'Isola di San Pantaleo, un tempo nota come Mozia (o anche Mothia, Motya), è un'isola dello Stagnone di Marsala, in provincia di Trapani. Sull'isola era situata l'antica città fenicia omonima. L'isola si trova di fronte alla costa occidentale della Sicilia, tra l'Isola Grande e la terraferma, ed appartiene alla Fondazione Whitaker.
- Мотия — остров у западных берегов Сицилии, территориально относится к коммуне Марсала. Маленький остров (850 на 750 м), на котором греками, по Фукидиду — финикийцами, был построен город, который ещё во времена античности был соединён с Сицилией мостом. В XI веке на острове поселились монахи-базилианцы, а Мотия была переименована в Сан-Панталео. В настоящее время Мотия вместе с другими островами архипелага Станьоне-ди-Марсала включён в природно-культурный заповедник.
- Motia (Motya, Μοτύη), moderna isla de San Pantaleón, fue una ciudad del oeste de Sicilia, entre Drepanum y Lilibea, situada en una pequeña isla a 1 km de la costa a la que estaba unida por un paso artificial. Fue colonia fenicia, probablemente sólo un centro comercial que se convirtió en ciudad con el tiempo. Los griegos decían haber sido fundada legendariamente por una mujer llamada Motia, y la conectaron con Heracles. Sobre el siglo VII a. C. pasó a depender de Cartago.
- Mozia (Motia, Motya, San Pantaleo) er en øy på bare 45 hektar straks utenfor kysten av Sicilia helt i vest, ca. 30 km sør for Trapani. Gjennom historien har mange forskjellige kulturer hatt tilhold på øya, noe som gjør at det er funnet fortidsminnesmerker i et overraskende omfang, øyas ubetydelige størrelse tatt i betrakning. Av tidligere beboere kan nevnes kartagerne og romerne, men det er særlig fønikerne som har etterlatt seg mange spor.
- Motja – starożytne miasto, na wysepce, przy zachodnim brzegu Sycylii. Założona w VIII wieku p.n.e. przez Fenicjan jako miasto handlowe ulokowane na małej wysepce wewnątrz laguny, do której był dostęp jedynie za pomocą łodzi. Mieszkańcy Motji wybudowali podwodny, brukowany chodnik prowadzący na wyspę, którym mogły się poruszać rydwany na wysokich kołach. Motja przez wieki podlegała różnym wpływom kulturowym: fenickim, kartagińskim, egipskim i greckim.
- Fil:Mozia (posizione). png Mozia, den gulmarkerade ön Motya, Mothia eller Mozia, var en karthagisk koloni på ön söder om Trapani och nästan mittemot Marsala på Siciliens västra kust. Kolonin grundades i slutet av 800-talet f. Kr.. Ön heter numera San Pantaleo och ligger i lagunen Stagnone innanför ön Isola Lunga. Vid utgrävningar på ön har man funnit bebyggelse från och med slutet av 700-talet f. Kr. En massiv, delvis välbevarad befästningsmur omgärdade från mitten av 500-talet f. Kr.
- Fichier:Isola di mozia. jpg Vue générale de l'île Fichier:Mozia 1. jpg Éphèbe au musée de Motyé Modèle:Coord Motyé, est une ancienne et puissante cité phénico-punique de la côte occidentale de la Sicile, entre Drepanum et Lilybée. Elle était située sur une petite île du même nom aux temps anciens, à environ 1 km de la côte sicilienne, à laquelle elle était reliée par une chaussée artificielle qui pouvait être empruntée par des chariots à larges roues.
|
