| dbpprop:abstract
|
- Motherwort (Leonurus cardiaca) is a flowering plant in the mint family, Lamiaceae. Other common names include Throw-wort, Lion's Ear, and Lion's Tail. The latter two are also common names for Leonotis leonurus. Originally from Central Asia it is now found worldwide, spread largely due to its use as a herbal remedy. L. cardiaca has a square stem and opposite leaves. The leaves are palmately lobed; basal leaves are wedge shaped with three points and while the upper leaves are more latticed. Flowers appear in leaf axils on the upper part of the plant and it blooms between June - August. The flowers are small, pink to lilac in colour often with furry lower lips. The plant grows to about 60-100 cm in height. It can be found along roadsides and in vacant fields and other waste areas.
- Das Echte Herzgespann (Leonurus cardiaca), auch Löwenschwanz oder Herzspannkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Sie kommt in fast ganz Europa, Vorder- und Mittelasien vor. Sie war früher eine häufige Zierpflanze des Bauerngartens. Der botanische Gattungsname Leonurus kommt aus dem Griechischen, bedeutet Löwenschwanz und weist auf die Form der Blätter hin.
- La cardíaca, mà de Santa Maria o herba del mal de cor (Leonurus cardiaca del grec leonurus que significa cua de lleó i cardiaca que en grec es refereix tant al cor com a l'estómac) és una planta de la família de les lamiàcies present a gran part d'Àsia i Amèrica del Nord. Malgrat ser una planta d'origen asiàtic, s'ha introduït a la major part d'Europa gràcies al seu cultiu. Als Països Catalans només es troba a l'estatge montà dels Pirineus i de forma rara, i no apareix al País Valencià ni les Illes.
- Leonurus cardiaca es una planta originaria de Asia y del Norte de América. También se encuentra en toda Europa y en España en los Pirineos.
- Nukula eli sydämenvahvistusyrtti eli ulkomaanviholainen (Leonurus cardiaca) on karvainen, monivuotinen ruohokasvi, joka kasvaa Etelä- ja Keski-Suomessa harvinaisena viljelyjäänteenä. Eteläisemmässä Euroopassa se on luonnonvarainen kasvi. Suomessa nukulasta esiintyy kaksi alalajia, Lounais-Suomessa ja Pohjanlahden rannikolla vallitsee lännennukula (Leonurus cardiaca ssp. cardiaca), idässä villanukula (Leonurus cardiaca ssp. villosus). Nukula voi kasvaa jopa 2 m korkeaksi ja kukkii heinä–elokuussa. Sen lehdet ovat nelisärmäiset ja pehmeäkarvaiset ja vastakkain kiinni kasvin varressa. Alimmissa lehdissä on viisi mutta ylimmissä lehdissä vain kolme liuskaa. Kukat ovat vaaleanpunaiset tai valkoiset ja muodostavat varren yläosaan erillisiä lehtihankaisia kiehkuroita 6–12 kukan ryhminä. Nukula on lääkekasvi, jonka tarkkaa kemiallista koostumusta ei edelleenkään tunneta. Kasvin kuivattuja latvakukintoja on käytetty rohtona alentamaan verenpainetta ja lievittämään hermostollisia ja toiminnallisia sydänvaivoja. Nukulalla on myös voimakkaasti rauhoittava vaikutus.
- L'agripaume (Leonurus cardiaca) est une plante vivace de la famille des Lamiaceae, présente dans toute l'Europe, sauf en Méditerranée, de 0,50 à 1,20 m, dont on utilise les feuilles et les fleurs.
- hartgespan (Leonurus cardiaca) is een sterk geurende, vaste plant die behoort tot de lipbloemenfamilie (Lamiaceae). De botanische naam Leonorus betekent in het Ooudgrieks leeuwenstaart, wat op de vorm van de bladeren slaat. De plant komt van nature voor in Centraal-Azië en is van daaruit over de hele wereld verspreid. De plant wordt 30-90 cm hoog, vormt wortelstokken en vierkantige stengels met een afstaande beharing. De middelgroene, gelobde bladeren hebben drie tot zeven lobben en zijn aan de onderkant donzig behaard. Hartgespan bloeit van juni tot augustus met roze, 0,8-1,1 cm lange bloemen. De bloemen zitten in schijnkransen. De vrucht is een vierdelige splitvrucht. De plant komt voor op vochtige, stikstof- en kalkrijke grond.
- Serdecznik pospolity (Leonurus cardiaca L. ) – gatunek rośliny wieloletniej należący do rodziny jasnotowatych. W Polsce jest rośliną pospolitą na całym niżu i pogórzu. Status gatunku we florze Polski: kenofit.
- A Leonurus cardiaca é uma planta da família Lamiaceae. Outros nomes dados pela linguagem popular são orelha-de-leão ou rabo-de-leão. Que também são nomes populares da Leonotis leonurus. Originária da Ásia Central ela é hoje encontrada mundialmente.
- Leonurus cardiaca este o plantă medicinală (0,50 - 1,20 m) cunoscută în România sub denumirea de talpa gâştei, care face parte din familia Lamiaceae. Ea este răspândită în Europa, Asia de Sud Est şi Asia Centrală. În limba greacă ea este numită „Coada Leului”.
- Пусты́рник — род многолетних или двулетних травянистых растений семейства Яснотковые.
- Hjärtstilla (Leonurus cardiaca) är en växt i familjen kransblommiga växter. Hjärtstillan är en ruderatväxt. I Norden förekommer den i södra och mellersta Sverige, sydöstra Norge och sydvästra Finland. Den blommar under högsommaren. Hjärtstillan har handnerviga blad och frukterna har hårig toppyta. Blomfärgen är ljusröd. Både det svenska namnet hjärtstilla och det vetenskapliga artnamnet cardiaca beror på örtens forna användning som stärkande medel mot hjärtklappning. På grund av bladens form har den även kallats hampnässla och bonässla. Även bosyska har kallats bonässla.
- Собача кропива п’ятилопатева (Leonurus quinquelobatus Gilib. ; Leonurus villosus Desf. ex Spreng.). Місцеві назви - глуха кропива, сердешник, кропивничок тощо. Багаторічна трав’яниста рослина родини губоцвітих (25-100 см заввишки). Стебло прямостояче, розгалужене, чотиригранне, як і вся рослина опушене короткими або довгими відстовбурченими волосками. Листки супротивні, черешкові, в обрисі округло-яйцеподібні, яйцеподібні або ланцетні, майже До середини п’яти-семи пальчасто-розсічені з серцеподібною основою, знизу - білувато-повстисті. Верхні листки трилопатеві. Квітки неправильні, зрослопелюсткові у пазушних кільцях; зібрані на верхівках пагонів. Чашечка зовні волосиста, трубчасто-дзвоникувата з п’ятьма відстовбурченими колючими зубцями і п’ятьма виступаючими жилками. Віночок блідо-рожевий, двогубий, всередині при основі з волосистим кільцем. Верхня губа довгаста, увігнута, нижня трилопатева, з тупими лопатями. Тичинок чотири, маточка одна з верхньою зав’яззю. Плід - розпадний чотиригорішок. Горішки тригранні, Вверху плоскі. Росте як бур’ян на лісосіках, лісових культурах, у розсадниках, на узліссях мішаних і листяних лісів, біля лісових доріг і жител. Світлолюбна рослина. Цвіте у червні - липні. Глуха кропива поширена по Всій Україні. Заготівля можлива у Хмельницькій, Вінницькій, Київській, Полтавській, Сумській, Кіровоградській, Харківській, Донецькій областях. Запаси сировини значні.
|
| rdfs:comment
|
- Motherwort (Leonurus cardiaca) is a flowering plant in the mint family, Lamiaceae. Other common names include Throw-wort, Lion's Ear, and Lion's Tail. The latter two are also common names for Leonotis leonurus. Originally from Central Asia it is now found worldwide, spread largely due to its use as a herbal remedy. L. cardiaca has a square stem and opposite leaves. The leaves are palmately lobed; basal leaves are wedge shaped with three points and while the upper leaves are more latticed.
- Das Echte Herzgespann (Leonurus cardiaca), auch Löwenschwanz oder Herzspannkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Sie kommt in fast ganz Europa, Vorder- und Mittelasien vor. Sie war früher eine häufige Zierpflanze des Bauerngartens. Der botanische Gattungsname Leonurus kommt aus dem Griechischen, bedeutet Löwenschwanz und weist auf die Form der Blätter hin.
- La cardíaca, mà de Santa Maria o herba del mal de cor (Leonurus cardiaca del grec leonurus que significa cua de lleó i cardiaca que en grec es refereix tant al cor com a l'estómac) és una planta de la família de les lamiàcies present a gran part d'Àsia i Amèrica del Nord. Malgrat ser una planta d'origen asiàtic, s'ha introduït a la major part d'Europa gràcies al seu cultiu.
- Leonurus cardiaca es una planta originaria de Asia y del Norte de América. También se encuentra en toda Europa y en España en los Pirineos.
- Nukula eli sydämenvahvistusyrtti eli ulkomaanviholainen (Leonurus cardiaca) on karvainen, monivuotinen ruohokasvi, joka kasvaa Etelä- ja Keski-Suomessa harvinaisena viljelyjäänteenä. Eteläisemmässä Euroopassa se on luonnonvarainen kasvi. Suomessa nukulasta esiintyy kaksi alalajia, Lounais-Suomessa ja Pohjanlahden rannikolla vallitsee lännennukula (Leonurus cardiaca ssp. cardiaca), idässä villanukula (Leonurus cardiaca ssp. villosus).
- L'agripaume (Leonurus cardiaca) est une plante vivace de la famille des Lamiaceae, présente dans toute l'Europe, sauf en Méditerranée, de 0,50 à 1,20 m, dont on utilise les feuilles et les fleurs.
- hartgespan (Leonurus cardiaca) is een sterk geurende, vaste plant die behoort tot de lipbloemenfamilie (Lamiaceae). De botanische naam Leonorus betekent in het Ooudgrieks leeuwenstaart, wat op de vorm van de bladeren slaat. De plant komt van nature voor in Centraal-Azië en is van daaruit over de hele wereld verspreid. De plant wordt 30-90 cm hoog, vormt wortelstokken en vierkantige stengels met een afstaande beharing.
- Serdecznik pospolity (Leonurus cardiaca L. ) – gatunek rośliny wieloletniej należący do rodziny jasnotowatych. W Polsce jest rośliną pospolitą na całym niżu i pogórzu. Status gatunku we florze Polski: kenofit.
- A Leonurus cardiaca é uma planta da família Lamiaceae. Outros nomes dados pela linguagem popular são orelha-de-leão ou rabo-de-leão. Que também são nomes populares da Leonotis leonurus. Originária da Ásia Central ela é hoje encontrada mundialmente.
- Leonurus cardiaca este o plantă medicinală (0,50 - 1,20 m) cunoscută în România sub denumirea de talpa gâştei, care face parte din familia Lamiaceae. Ea este răspândită în Europa, Asia de Sud Est şi Asia Centrală. În limba greacă ea este numită „Coada Leului”.
- Пусты́рник — род многолетних или двулетних травянистых растений семейства Яснотковые.
- Hjärtstilla (Leonurus cardiaca) är en växt i familjen kransblommiga växter. Hjärtstillan är en ruderatväxt. I Norden förekommer den i södra och mellersta Sverige, sydöstra Norge och sydvästra Finland. Den blommar under högsommaren. Hjärtstillan har handnerviga blad och frukterna har hårig toppyta. Blomfärgen är ljusröd. Både det svenska namnet hjärtstilla och det vetenskapliga artnamnet cardiaca beror på örtens forna användning som stärkande medel mot hjärtklappning.
- Собача кропива п’ятилопатева (Leonurus quinquelobatus Gilib. ; Leonurus villosus Desf. ex Spreng.). Місцеві назви - глуха кропива, сердешник, кропивничок тощо. Багаторічна трав’яниста рослина родини губоцвітих (25-100 см заввишки).
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
