Moselle Franconian is a group of High German dialects spoken in parts of the German states of North Rhine-Westphalia and Rhineland-Palatinate, in the south of the German-speaking Community of Belgium, in the neighbouring département of Moselle in France, as well as in Romania, because of the emigration of numerous German families between 1100 and 1300, primarily from areas in which the Moselle Franconian dialect was spoken at that time.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • Moselle Franconian is a group of High German dialects spoken in parts of the German states of North Rhine-Westphalia and Rhineland-Palatinate, in the south of the German-speaking Community of Belgium, in the neighbouring département of Moselle in France, as well as in Romania, because of the emigration of numerous German families between 1100 and 1300, primarily from areas in which the Moselle Franconian dialect was spoken at that time. Moselle Franconian is spoken in several North Rhine-Westphalian municipalities around Siegen.
  • Moselfränkisch ist eine Dialektgruppe des Mittelfränkischen. Die Mundarten werden im Bereich der Mosel vorwiegend in Rheinland-Pfalz, Luxemburg, im westlichen und nördlichen Saarland und im südlichen Ostbelgien gesprochen. Seine muttersprachlichen Sprecher werden Moselfranken genannt. Der Wortschatz des Moselfränkischen wird beschrieben im Rheinischen Wörterbuch, die Sprachgeographie im Mittelrheinischen Sprachatlas.
  • Le francique mosellan est un dialecte germanique. Il est parlé en Lorraine frontalière dans le pays de Nied, vers Boulay, Bouzonville et Faulquemont et également en Allemagne le long de la Moselle. À l'est, le francique mosellan est voisin du francique rhénan. En Lorraine, la limite orientale du domaine dialectal du francique mosellan correspond à peu près à la ligne de partage des eaux entre le bassin de la Nied (où on parle le francique mosellan) et celui des autres affluents de la Sarre (où on parle le francique rhénan lorrain). Cette limite correspond à l'isoglosse das/dat. À l'ouest, le francique mosellan est voisin du francique luxembourgeois (certaines classifications considèrent le luxembourgeois comme une variante du francique mosellan). En Lorraine, la limite occidentale du domaine dialectal du francique mosellan correspond à peu près à la ligne de partage des eaux entre le bassin de la Nied (où on parle le francique mosellan) et celui de la Moselle. Cette limite correspond à l'isoglosse op/of (mutation consonantique en finale). Au sud, le francique mosellan est voisin du parler roman lorrain.
  • Il Mosellano (Moselfränkisch) è un dialetto "medio francone" (Mittelfränkisch) del gruppo "tedesco centrale occidentale" (Westmitteldeutsch) della lingua tedesca, che si parla soprattutto lungo la Mosella: in Germania, in Belgio e in Lussemburgo.
  • Moezelfrankisch is een van de vormen van Middelfrankisch en een variant op het Middelduits. Het is genoemd naar de rivier de Moezel. Het taalgebied van het Moezelfrankisch is niet haarscherp afgebakend, omdat niet volledig duidelijk is welke Middelfrankische dialecten wel en welke niet tot het Moezelfrankisch behoren. Het omvat in ieder geval het hele gebied van de Oostkantons - dat ongeveer van Kelmis tot aan Burg-Reuland loopt - alsmede grote delen van Saarland en Rijnland-Palts. Lokale vormen van het Moezelfrankisch zijn bijvoorbeeld het Triers, de in Rijnlands-Palts en de Oostkantons gesproken Eifelse dialecten, het tevens in Rijnland-Palts gesproken Untermosellanisch en het West-Westerwäldisch. Ook het dialect van de stad Siegen in Westfalen wordt als Moezelfrankisch beschouwd, en heeft de specifieke naam Siegerländisch. Het Luxemburgs (Lëtzebuergesch) wordt tegenwoordig vaak als afzonderlijke taal beschouwd, maar lijkt in feite gewoon een Moezelfrankisch dialect te zijn.
dbpprop:hasPhotoCollection
rdf:type
rdfs:comment
  • Moselle Franconian is a group of High German dialects spoken in parts of the German states of North Rhine-Westphalia and Rhineland-Palatinate, in the south of the German-speaking Community of Belgium, in the neighbouring département of Moselle in France, as well as in Romania, because of the emigration of numerous German families between 1100 and 1300, primarily from areas in which the Moselle Franconian dialect was spoken at that time.
  • Moselfränkisch ist eine Dialektgruppe des Mittelfränkischen. Die Mundarten werden im Bereich der Mosel vorwiegend in Rheinland-Pfalz, Luxemburg, im westlichen und nördlichen Saarland und im südlichen Ostbelgien gesprochen. Seine muttersprachlichen Sprecher werden Moselfranken genannt. Der Wortschatz des Moselfränkischen wird beschrieben im Rheinischen Wörterbuch, die Sprachgeographie im Mittelrheinischen Sprachatlas.
  • Le francique mosellan est un dialecte germanique. Il est parlé en Lorraine frontalière dans le pays de Nied, vers Boulay, Bouzonville et Faulquemont et également en Allemagne le long de la Moselle. À l'est, le francique mosellan est voisin du francique rhénan.
  • Il Mosellano (Moselfränkisch) è un dialetto "medio francone" (Mittelfränkisch) del gruppo "tedesco centrale occidentale" (Westmitteldeutsch) della lingua tedesca, che si parla soprattutto lungo la Mosella: in Germania, in Belgio e in Lussemburgo.
  • Moezelfrankisch is een van de vormen van Middelfrankisch en een variant op het Middelduits. Het is genoemd naar de rivier de Moezel. Het taalgebied van het Moezelfrankisch is niet haarscherp afgebakend, omdat niet volledig duidelijk is welke Middelfrankische dialecten wel en welke niet tot het Moezelfrankisch behoren. Het omvat in ieder geval het hele gebied van de Oostkantons - dat ongeveer van Kelmis tot aan Burg-Reuland loopt - alsmede grote delen van Saarland en Rijnland-Palts.
rdfs:label
  • Moselle Franconian
  • Moselfränkische Dialektgruppe
  • Francique mosellan
  • Mosellano
  • Moezelfrankisch
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:commonLanguages of
is owl:sameAs of