| dbo:abstract
|
- توت أبيض أو توت القَزّ (الاسم العلمي: Morus alba) هو نوع من النباتات يتبع جنس التوت من الفصيلة التوتية. نوع من التوت الزراعي الصيني الأصل. ساقه فرعاء. أوراقه عابلة معنقة متعاقبة قلبية الشكل، نصلها أخضر اللون ثلاثي أو خماسي التفصيص. ثماره شماميل مستطيلة قصيرة الأهن بيضاء أو وردية، مأكولة حلوة المذاق. أوراقه غذاء دودة القز. (ar)
- La morera blanca, morera de seda o morera de cucs (o també morer amb els qualificatius precedents) (Morus alba) és un arbre de creixement ràpid que arriba a fer de 10 a 20 metres d'alt. Normalment de vida curta tot i que es coneixen alguns exemplars que tenen més de 250 anys. L'espècie és originària d'Àsia central i és àmpliament conreada i naturalitzada molts llocs del món.La morera blanca és utilitzada àmpliament per a alimentar els cucs de seda utilitzats en la producció comercial de seda. També es destaca per la rapida alliberació del seu pol·len i la possibilitat d'ingerir les seves baies quan són madures. (ca)
- Morušovník bílý (Morus alba) je menší opadavý strom z čeledi morušovníkovité (Moraceae).Morušovník bílý je vysoký přibližně 10–15 m. Jeho koruna je poměrně úzká, vysoká a působí křehkým dojmem. (cs)
- Die Weiße Maulbeere (Morus alba) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Maulbeeren (Morus) innerhalb der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae). Sie stammt aus China und wird vielfältig genutzt. (de)
- Morus alba Morus alba Fruits d'un mûrier blanc de variété colorée Espèce Morus albaL., 1753 Classification phylogénétique Le Mûrier blanc (Morus alba L.), Mûrier commun, Mulberry (anglais) ou Morera blanca (espagnol), est une espèce de Mûriers, des arbres fruitiers de la famille des Moracées. Originaire de Chine, le Mûrier blanc fut largement cultivé pour ses feuilles, aliment exclusif du ver à soie. (fr)
- Morus alba, comúnmente morera blanca, es una especie de árbol del género Morus, familia de las moráceas. (es)
- Morus alba, known as white mulberry, common mulberry and silkworm mulberry, is a fast-growing, small to medium-sized mulberry tree which grows to 10–20 m (33–66 ft) tall. It is generally a short-lived tree with a lifespan comparable to that of humans, although there are some specimens known to be more than 250 years old. The species is native to India and is widely cultivated and naturalized elsewhere (including United States, Mexico, Australia, Kyrgyzstan, Argentina, Turkey, Iran, and many others). The white mulberry is widely cultivated to feed the silkworms employed in the commercial production of silk. It is also notable for the rapid release of its pollen, which is launched at greater than half the speed of sound. Its berries are edible when ripe. (en)
- Il gelso bianco o moro bianco (Morus alba L.) è un albero da frutto appartenente alla famiglia delle Moraceae, contenente lattice, originario della Cina settentrionale e della Corea. (it)
- マグワ(Morus alba)は、成長が早いクワの一種で、10-20mの高さまで成長する。ヒト程度の比較的短寿命の木であるが、250歳を超える個体もいくつか知られている。中華人民共和国中央部に自生し、アメリカ合衆国、メキシコ、オーストラリア、キルギスタン、アルゼンチン、トルコ、イラン、インド、その他多くの国で栽培されたものが帰化している。 絹の商業生産に必要なカイコを飼育するために、広く栽培されている。また、音速の半分という速さで花粉を射出することでも知られている。果実は、熟すと食用になる。 (ja)
- 뽕나무(라틴어: Morus alba, 영어: Mulberry)는 장미목 뽕나무과의 식물이다. 중국 원산으로 학명은 Morus alba이다. (ko)
- De witte moerbei (Morus alba) is een plant uit de moerbeifamilie (Moraceae). De soort komt oorspronkelijk uit China. Omdat dit de belangrijkste moerbei voor de zijderups is, wordt de soort ook buiten China in veel gebieden met een geschikt klimaat aangeplant. (nl)
- Morwa biała (Morus alba L.) – gatunek niewielkich drzew liściastych z rodziny morwowatych. (pl)
- A morus alba, comummente conhecida como amora-branca, é uma espécie de planta com flor pertencente à família Moraceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 986. 1753. Pertence ao tipo fisionómico das mesofanerófitos. Trata-se de uma espécie ruderal que floresce entre Maio e Maio (pt)
- Vitt mullbär (Morus alba) är en art i mullbärssläktet och familjen mullbärsväxter. Arten är utbredd från Centralasien till Kina och är mest känd för att vara foderväxt till silkesfjärilens larver. Vitt mullbär är en mångformig art som blir en buske eller ett träd på upp till 15 meter. Unga grenar är dunhåriga, men blir senare kala. Bladen är skaftade (1,5-2,5 cm) och äggrunda, vanligen hela men ibland med tre flikar. De blir 7-30 cm långa och 5-15 cm breda, bladbasen är hjärtlik, medan spetsarna är spetsiga till rundade. Bladen är kala på ovansidan, men har några hår i nervernas vinklar på undersidan. Hanblommornas ax blir cirka 2,5 cm långt. Frukten är en skenfrukt, den blir vid mognaden vit till rosa, eller svart, med en söt smak. (sv)
- Шовковиця біла також еперка, шовковиця (Morus alba) — вид рослин роду шовковиця. (uk)
- Шелкови́ца бе́лая (лат. Mórus álba) — лиственное дерево; вид рода Шелковица (Morus) семейства Тутовые (Moraceae). Народными названиями этого растения являются тута, тутовник, тютина. (ru)
- 白桑（Morus alba）是桑屬的一種小型到中型的落葉喬木，高度約10–20 米。白桑原生於中國北部，並廣於世界各地種植。由於白桑是养蚕业的重要饲料，很早就在中国培育，果实称为桑椹，初生白色，成熟后成为紫黑色。花為雌雄異株，雄花為柔荑花序，雌花為穗狀花序。根皮（桑白皮）、桑椹、桑叶都可以作为中药使用。此外桑椹可以酿酒，树皮可以造纸，造出的纸称为“桑皮纸”。 其种加词“alba”意为“白色的”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- توت أبيض أو توت القَزّ (الاسم العلمي: Morus alba) هو نوع من النباتات يتبع جنس التوت من الفصيلة التوتية. نوع من التوت الزراعي الصيني الأصل. ساقه فرعاء. أوراقه عابلة معنقة متعاقبة قلبية الشكل، نصلها أخضر اللون ثلاثي أو خماسي التفصيص. ثماره شماميل مستطيلة قصيرة الأهن بيضاء أو وردية، مأكولة حلوة المذاق. أوراقه غذاء دودة القز. (ar)
- La morera blanca, morera de seda o morera de cucs (o també morer amb els qualificatius precedents) (Morus alba) és un arbre de creixement ràpid que arriba a fer de 10 a 20 metres d'alt. Normalment de vida curta tot i que es coneixen alguns exemplars que tenen més de 250 anys. L'espècie és originària d'Àsia central i és àmpliament conreada i naturalitzada molts llocs del món.La morera blanca és utilitzada àmpliament per a alimentar els cucs de seda utilitzats en la producció comercial de seda. També es destaca per la rapida alliberació del seu pol·len i la possibilitat d'ingerir les seves baies quan són madures. (ca)
- Morušovník bílý (Morus alba) je menší opadavý strom z čeledi morušovníkovité (Moraceae).Morušovník bílý je vysoký přibližně 10–15 m. Jeho koruna je poměrně úzká, vysoká a působí křehkým dojmem. (cs)
- Die Weiße Maulbeere (Morus alba) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Maulbeeren (Morus) innerhalb der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae). Sie stammt aus China und wird vielfältig genutzt. (de)
- Morus alba Morus alba Fruits d'un mûrier blanc de variété colorée Espèce Morus albaL., 1753 Classification phylogénétique Le Mûrier blanc (Morus alba L.), Mûrier commun, Mulberry (anglais) ou Morera blanca (espagnol), est une espèce de Mûriers, des arbres fruitiers de la famille des Moracées. Originaire de Chine, le Mûrier blanc fut largement cultivé pour ses feuilles, aliment exclusif du ver à soie. (fr)
- Morus alba, comúnmente morera blanca, es una especie de árbol del género Morus, familia de las moráceas. (es)
- Il gelso bianco o moro bianco (Morus alba L.) è un albero da frutto appartenente alla famiglia delle Moraceae, contenente lattice, originario della Cina settentrionale e della Corea. (it)
- マグワ(Morus alba)は、成長が早いクワの一種で、10-20mの高さまで成長する。ヒト程度の比較的短寿命の木であるが、250歳を超える個体もいくつか知られている。中華人民共和国中央部に自生し、アメリカ合衆国、メキシコ、オーストラリア、キルギスタン、アルゼンチン、トルコ、イラン、インド、その他多くの国で栽培されたものが帰化している。 絹の商業生産に必要なカイコを飼育するために、広く栽培されている。また、音速の半分という速さで花粉を射出することでも知られている。果実は、熟すと食用になる。 (ja)
- 뽕나무(라틴어: Morus alba, 영어: Mulberry)는 장미목 뽕나무과의 식물이다. 중국 원산으로 학명은 Morus alba이다. (ko)
- De witte moerbei (Morus alba) is een plant uit de moerbeifamilie (Moraceae). De soort komt oorspronkelijk uit China. Omdat dit de belangrijkste moerbei voor de zijderups is, wordt de soort ook buiten China in veel gebieden met een geschikt klimaat aangeplant. (nl)
- Morwa biała (Morus alba L.) – gatunek niewielkich drzew liściastych z rodziny morwowatych. (pl)
- A morus alba, comummente conhecida como amora-branca, é uma espécie de planta com flor pertencente à família Moraceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 986. 1753. Pertence ao tipo fisionómico das mesofanerófitos. Trata-se de uma espécie ruderal que floresce entre Maio e Maio (pt)
- Vitt mullbär (Morus alba) är en art i mullbärssläktet och familjen mullbärsväxter. Arten är utbredd från Centralasien till Kina och är mest känd för att vara foderväxt till silkesfjärilens larver. Vitt mullbär är en mångformig art som blir en buske eller ett träd på upp till 15 meter. Unga grenar är dunhåriga, men blir senare kala. Bladen är skaftade (1,5-2,5 cm) och äggrunda, vanligen hela men ibland med tre flikar. De blir 7-30 cm långa och 5-15 cm breda, bladbasen är hjärtlik, medan spetsarna är spetsiga till rundade. Bladen är kala på ovansidan, men har några hår i nervernas vinklar på undersidan. Hanblommornas ax blir cirka 2,5 cm långt. Frukten är en skenfrukt, den blir vid mognaden vit till rosa, eller svart, med en söt smak. (sv)
- Шовковиця біла також еперка, шовковиця (Morus alba) — вид рослин роду шовковиця. (uk)
- Шелкови́ца бе́лая (лат. Mórus álba) — лиственное дерево; вид рода Шелковица (Morus) семейства Тутовые (Moraceae). Народными названиями этого растения являются тута, тутовник, тютина. (ru)
- 白桑（Morus alba）是桑屬的一種小型到中型的落葉喬木，高度約10–20 米。白桑原生於中國北部，並廣於世界各地種植。由於白桑是养蚕业的重要饲料，很早就在中国培育，果实称为桑椹，初生白色，成熟后成为紫黑色。花為雌雄異株，雄花為柔荑花序，雌花為穗狀花序。根皮（桑白皮）、桑椹、桑叶都可以作为中药使用。此外桑椹可以酿酒，树皮可以造纸，造出的纸称为“桑皮纸”。 其种加词“alba”意为“白色的”。 (zh)
- Morus alba, known as white mulberry, common mulberry and silkworm mulberry, is a fast-growing, small to medium-sized mulberry tree which grows to 10–20 m (33–66 ft) tall. It is generally a short-lived tree with a lifespan comparable to that of humans, although there are some specimens known to be more than 250 years old. The species is native to India and is widely cultivated and naturalized elsewhere (including United States, Mexico, Australia, Kyrgyzstan, Argentina, Turkey, Iran, and many others). (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
