| dbpprop:abstract
|
- In the fiction of J. R. R. Tolkien, Moria (Sindarin for "Black Chasm") was the name given by the Eldar to an enormous underground complex in north-western Middle-earth, comprising a vast network of tunnels, chambers, mines and huge halls or 'mansions', that ran under and ultimately through the Misty Mountains. There, for many thousands of years, lived the Dwarf clan known as the Longbeards. According to Tolkien's fiction, the city and one-time centre of dwarven industry was also called Hadhodrond by the Sindar, Casarrondo by the Noldor and Phurunargian in the Common Speech, all meaning the Dwarrowdelf. For over a thousand years of the Third Age it was widely known as Moria, "Black Chasm" or "Black Pit", from Sindarin mor="black" and iâ="void, abyss, pit".
- En la ficció de J.R.R. Tolkien, Mòria ("abisme fosc") és el nom que va rebre la immensa ciutat subterrània construïda pels nans a les Muntanyes Boiroses amb el nom de Khazad-dûm, quan el mal va ocupar-la i els nans en van haver de fugir. La ciutat-estat havia estat fundada per Durin l'immortal milers d'anys enrere, durant l'Edat de les Estrelles. L'enorme xarxa de túnels, grans salons i profundes mines que travessaven les muntanyes de punta a punta convertien Mòria en la construcció subterrània més gran que mai va existir.
- Moria je staré trpasličí město pod Mlžnými horami ve fiktivním světě Středozem J. R. R. Tolkiena. Město se objevuje v Pánovi Prstenů, Silmarillionu a v dílech vydaných z pozůstalosti, která popisují, jak Tolkien svou mytologii tvořil.
- En el universo de J. R. R. Tolkien, Moria eran las más grandes minas construidas por los Enanos, también conocidas como Khazad-dûm, la Mina del Enano. Fue fundada por Durin I el Inmortal en los albores de la Primera Edad en las cuevas que daban a Azanulbizar. Se encontraban en el centro de las Montañas Nubladas, bajo los picos Caradhras, Monte Nuboso y Cuerno de Plata. Estuvo bastante apartada de los demás reinos enanos durante la Primera Edad, pero como consecuencia de la ruina de Belegost y Nogrod tras la Guerra de la Cólera, muchos enanos emigraron a Moria, haciendo de ésta la mayor ciudad enana. Fue una gran Mina que durante muchas Edades produjo inmensas riquezas, símbolo del poderío enano en la Tierra Media, pero también causa de muchas desdichas y pesares. Durante milenios fue un gran centro de comercio enano hasta que los habitantes de la ciudad excavaron demasiado profundo en busca de mithril. Un Balrog se ocultaba en las profundidades de las Montañas Nubladas desde la destrucción de Thangorodrim, miles de años atrás. El Balrog expulsó a los enanos de allí, y desde entonces en Moria solo ha habido oscuridad y grandes poblaciones de trasgos. Estas minas aparecen en la novela El Señor de los Anillos, en donde los protagonistas han de atravesarlas para continuar su arduo camino.
- Moria on maan alla sijaitseva kääpiöiden kaupunki kirjassa Taru sormusten herrasta. Kaupungin löysi Kuolematon Durin kauan ennen Auringon Ensimmäistä Aikaa, Valojen Ajan aikana. Durin herätti Mount Gundabadin Sumuvuorilla. Matkatessaan etelään hän tuli järvelle, missä hän näki kruunun kimaltelevan syvällä. Tämä järvi, jota kutsuttiin Kheled-zaramiksi oli myöhemmin Kääpiöiden palvoma paikka. Lähelle, Durin alkoi tehdä ensimmäistä kaupunkiaan, jota kutsuttiin kääpiökielellä nimellä Khazad-dûm, ihmisten kielellä nimellä Kääpiökaivanto Sindarin kielellä Hadhodrond ja Ñoldoriksi Casarrondo. Kuolemattomasta Durinista tuli Durin I. Myöhemmin Khazad-dûmin hallitsija saattoi olla Durin, Durin I muistoksi, jonka kääpiöt uskoivat elävän kansansa kanssa. Toisella Ajalla, Khazad-dûmin kääpiöden ja Eregionissa asuneiden Ñoldonin haltioiden välille syntyi ystävyys - mutta ystävyys loppui katastrofaalisesti, kun Mahtisormukset taottiin, Sauronin nousu käyttäessään Suurinta Sormusta ja haltiakansa tuhoutui. Sitten Khazad-dûm suljettiin eikä Sauron päässyt sinne. Vuonna 1980 Kolmatta Aikaa, kääpiöt, etsiessä kallista metallia, mithriliä, kaivoivat liian syvälle ja herättivät Durinin Kauhun, pahan tulihengen vanhemmilta päiviltä. Henki taisteli kääpiöitä vastaan ja tappoi Durin VI, Khazad-dûmin kuninkaan. Seuraavana vuonna, se tappoi Nàinin, Durin VI:n pojan, ja kääpiöt pakotettiin jättämään ikivanha kotinsa. Sen jälkeen, valtakunta tunnettiin nimellä Moria, Musta Kuilu. (Ehkä kääpiöillä ei ollut osaa eikä arpaa tähän tapahtumaan, koska samana vuonna Nazgûlit herätettiin). Sittemmin Sauron alkoi kansoittaa Kuilua seuraajillaan, pääasiassa peikoilla ja örkeillä, ja ne huomasivat että terrorisoija oli ollut Morgothin balrog. Vuonna 2799 Kolmatta Aikaa, Azanulbizarin taistelussa, joka tapahtui Morian Itäisellä Portilla, kääpiöt onnistuivat ajamaan pois Sauronin joukot, mutta he eivät menneet sisään, koska he pelkäsivät balrogia. Monen kääpiösukupolven jälkeen, Balin vei uudet joukot valloittamaan kaupunkia. Aluksi kaikki meni hyvin, mutta muutaman vuoden päästä örkit tuhosivat heidät. Kolmannella Ajalla, Moriasta oli tullut pimeä ja kirottu paikka. Kun Sormuksen Saattue lähti matkaan Rivendellistä, heidän tarkoituksensa oli mennä Sumuvuorten yli. Heidät kuitenkin pysäytti lumi Caradhraksella (Elokuvassa myös Saruman Valkoisen loitsimat salamat)ja örkkien ja hukkien jahtaamina heidän täytyi mennä Moriaan, eli vuorten ali. Siellä he saivat selville miten Balinille oli käynyt. Siellä heidän kimppuunsa hyökkäsivät peikot, örkit ja balrog. Gandalf taisteli balrogin kanssa Khazad-dûmin sillalla, ja onnistui tuhoamaan palan sillasta, niin että balrog putosi kuiluun. Kun se putosi, ruoskansa heilautuksella se nappasi Gandalfin mukaansa. Muu Saattue selvisi pois Moriasta ja pääsivät Lothlòrienin saloille vahingoittumattomina. Saattueen tietämättä, molemmat, Gandalf ja balrog selvisivät pudotuksesta ja taistelivat Morian syvänteistä yläpuoliselle vuorelle, kiiveten legendaarisia Dimrillin Portaita. Gandalf heitti balrogin vasten vuorenseinää ja eli tarpeeksi pitkään nähdäkseen sen kuoleman, mutta Gandalfin tarina ei vielä loppunut. Kerrottiin että Durin VII ja viimeinen löysi Morian, ja elvytti mitä pystyi niistä rikkauksista joita kääpiöillä kerran oli. Kuitenkin kääpiöt aina rakastivat mithriliä. Niinpä Durin ja hänen kumppaninsa alkoivat taas kaivautua vuorten alle ja Moriasta tuli taas Khazad-dûm.
- Dans l'œuvre de J.R.R. Tolkien, Khazad-dûm (dite aussi Moria ou Hadhodrond) est la plus grande des cités du peuple nain.
- Mória ("A fekete tárna"), más néven Hadhodrond, törp nyelven Khazad-dûm ("Törptárna") J. R. R. Tolkien A Gyűrűk Ura című regényéhez kapcsolódó elképzelt világ helyeinek egyike.
- Le miniere di Moria, conosciute anche con il nome di Khazad-dûm ("Palazzo dei Nani"), sono un luogo di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J.R.R. Tolkien.
- Moria of Khazad-dûm is een plaats in de fictieve wereld Midden-aarde uit de boeken van J.R.R. Tolkien. Het was de voornaamste plaats waar de Dwergen die Aulë schiep woonden. Daarnaast waren er in de Eerste Era nog twee plaatsen waar ze leefden: Nogrod en Belegost. Deze waren echter vernietigd na de Oorlog van Gramschap. In de mijnen van Khazad-dûm werkten de Dwergen. Ze groeven veel grotten en bewerkten veel materialen. Hun voornaamste vondst was het mithril of "moriazilver". De Elfen, die vroeger hun vrienden en bondgenoten waren, hadden de mooie Westelijke Poort van Moria gebouwd en er mithil aan toegevoegd, zodat de Poort alleen zichtbaar was als er maan- of sterrenlicht op scheen. Het wachtwoord was 'Mellon' . Deze Poort werd echter verwoest door de Waker van het Water die in de wateren voor deze Poort waakte. De Oostelijke Poort kwam uit in het Deemrildal. Dit dal leidde naar het Elfenwoud Lothlórien. Een van de grootste rampen die Khazad-dûm kende was de Balrog van Morgoth. De Dwergen waren zo begerig naar het mithril, dat ze zo diep groeven dat ze de Balrog vrijmaakten. Dit wezen doodde veel Dwergen zodat ze het Dwergenkrocht uitvluchtten. Hierdoor kwamen veel Orks Khazad-dûm binnen. Ze bouwden heel snel een kolonie op. Ze eerden de Balrog en mochten van hem hier wonen. De naam Khazad-dûm werd al snel veranderd in Moria, dat 'zwart gat' betekent. Toen het Reisgenootschap van de Ring door Moria reisde, trokken ze de aandacht van de Balrog, die hen achtervolgde. Ze vluchtten naar de Brug van Khazad-dûm en hier hield Gandalf de Tovenaar hem tegen en liet de brug inzakken, zodat de Balrog de diepte in stortte. Hij sleurde echter Gandalf mee de diepte in door hem te grijpen met zijn zweep. Op de top van de Zirakzigil kon Gandalf hem eindelijk doden, maar hij bekocht het met zijn eigen leven. Of de brug herbouwd werd is niet bekend. Moria was bevrijd van de Balrog en toch wilden de Dwergen hier niet wonen tot Durin VII naar Khazad-dûm trok en het met zijn volgers hernam. De gebeurtenissen die Tolkien beschrijft staan in duidelijke relatie tot de bijbelse betekenis van de berg Moria. Het is Gandalf die zichzelf offert in de strijd met de duisterse demon ten einde de wereld te redden. Hij valt daarbij in de diepste duisternis en levert een strijd op leven en dood met deze demon. Later komt Gandalf terug uit de dood als Gandalf de Witte, de Overwinnaar. Dit gedeelte is de duidelijkste heenwijzing naar de christelijke levensovertuiging van Tolkien.
- For det bibelske stedet se Moria (bibelen) Moria er i J.R.R. Tolkiens fiktive verden Midgard navnet på den underjordisk byen, minene, og tunnelnettverket som går gjennom Tåkefjellene. Der skapte, i flere tusen år, et trivelig dverge samfunn den største byen som noensinne har vært kjent. Moria het egentlig Khazad-dûm, men fikk navnet Moria etter at dvergene ble tvunget til å forlate byen på grunn av balrogen. Moria er også kjent som Den svarte avgrunn, Den Sorte slukt og Phurunargian. Byen ble grunnlagt av Durin den udødelige lenge før det første tidevervet, i Stjernenes Tidsalder. Durin våknet ved Gundabad fjellet i Tåkefjellene. Da han reiste sørover kom han til en dal som fikk navnet Dimrenndalen, og i dalen lå en sjø, og i den så Durin en krone som glitret i dypet. Han kalte sjøen Speiltjern eller Kheled-zarâm, og det forble et ærverdig sted for alle dverger fra alle hus alltid siden. Like ved dette stedet var det Durin begynte å bygge sin by, som ble kalt Khazad-dûm av dvergene og også Dvergadjup av menn, Hadhodrond av Sindaene, og Casarrondo av Noldoene. Durin den udødelige ble Kong Durin I av Khazad-dûm. Etter hans død ble også noen andre av Khazad-dûms herskere gitt navnet Durin, siden de noen ganger var så like at de ble ansett som reinkarnasjoner, som dvergene trodde kom tilbake til live igjen i noen av hans folk. I det andre tidevervet skapte dvergene fra Khazad-dûm et godt vennskap mellom seg og de Noldoske alvene fra riket Eregion (som lå like ved deres vestre port) – men dette vennskapet endte i katastrofe etter at Sauron skapte den ene ringen og hele Eregion ble ødelagt og forlatt. Da var Khazad-dûm stengt og Sauron greide ikke å komme inn. I året 1980 av det tredje tideverv, da dvergene lette og grov etter det mest verdifulle metallet av alle, mithril, grov de for grådig og for dypt og vekket dermed opp det onde og farlige vesenet som fikk navnet Durins bane fra dets søvn. Dette var en ond ånd fra eldgamle tider. Denne ånden, i skikkelse av en balrog, kjempet mot dvergene og drepte deres daværende konge, Kong Durin VI av Khazad-dûm. Det følgende året ble også kong Náin I, Durin VIs sønn, drept og dvergene ble tvunget til å flykte fra deres gamle hjem. Etter dette ble riket kjent som Moria, Den Sorte Slukt. Bare for å nevne det, er det ikke sikkert at det var dvergenes feil at denne balrogen ble vekket, siden det det samme året også dukket opp Nazgûlene opp igjen for å tjene sin gamle herre på ny. Etter en stund begynte Sauron å befolke Moria med sine tilhengere, for det meste troll og orker, og at denne skrekken som hadde drevet dvergene fra stedet faktisk var en av Morgoths balroger. I 2799 av det tredje tidevervet ble slaget av Azanulbizar utkjempet ved og på Morias østport, og dvergene var suksessfulle i å drive vekk Saurons tilhengere, men våget ikke å gå inn i frykt for balrogen. Flere generasjoner senere dro Balin, som hadde vært en del av følget som dor til Erebor sammen med hobbiten Bilbo Lommelun for å gjenvinne Smaugs skatt, ledet en ny gruppe dverger til Moria og gjenåpnet byen. Til å begynne med gikk alt bra, men etter noen år ble dette nye samfunnet angrepet og ødelagt av orker og liknende vesener. På slutten av det tredje tidevervet, på den tiden som er beskrevet i Ringenes herre, hadde Moria blitt et mørkt og forbannet sted. I Ringenes herre, da Frodo satte ut fra Kløvendal sammen med Ringens brorskap, hadde de egentlig planlagt å reise over Tåkefjellene. Da de ble stoppet av snøen på fjellet Caradhras, og måtte snu, fant de ut at de ble jaget av ulver og orker, og bestemte seg for å flykte inn i Moria, for så å gå veien under fjellene istedenfor over dem. I Moria fant de en bok som fortalte hvordan det var gått med Balin og hans følge, og de fant Balins grav. Mens de leste i beretningen skrevet av Balin og hans følge ble de angrepet av orker, og måtte straks flykte videre. På veien ut ble de forfulgt, og blant det som forfulgte dem var Durins bane, balrogen. Gandalv kjempet mot balrogen på en smal bro("the bridge of Khazad-dûm"), og greide å ødelegge halve broen slik at balrogen falt ned. I fallet klarte likevel balrogen å dra Gandalv med seg da balrogen fikk pisken sin til å hekte seg rundt Gandalvs legg. Slik falt de begge ned i avgrunnen, som vissnok skulle være bunnløs, under Durins bro. Resten av brorskapet greide å unnslippe orkene og Moria, og løp ned gjennom Dimrenndalen og kom seg til Lothlórien nesten helt uskadde. Noe som brorskapet ikke visste var at både Gandalv og Balrogen overlevde fallet og at de kjempet en hard kamp fra Morias dyp til de høye toppene over Moria, og i kampen ødela de den øverste delen av den legendariske trappen uten ende og en del av de omliggende fjelltoppene. Gandalv kastet til slutt balrogen nedover fjellsiden, og levde akkurat lenge nok til å se sin motstander dø, men Gandalvs historie var ikke helt ferdig ennå. Selv om Gandalv hadde felt balrogen og mange av orkene døde i Ringkrigen, forble likevel Moria et sted med mange onde skapninger. Til tross for dette blir det fortalt at Durin VII gjenskapte et samfunn i Moria, og gjenskapte så mye han kunne av makten som folket der en gang hadde hatt, men mange dverger forble likevel ved Jernhøene, Aglarond, og det gjenskapte riket til Kongen under fjellet i Ensomfjellet. Til tross for dette er det sannsynlig at store deler av Durins folk igjen holt til under Morias fjell i Khazad-dûm, hvis man tenker på dvergenes store kjærlighet til mithril og lengselen deres etter sitt gamle hjem.
- Moria (Khazad-dûm) - stworzone przez J.R.R. Tolkiena fikcyjne miasto, najstarsza i największa z krasnoludzkich siedzib Śródziemia.
- Para o jogo de computador, consulte Moria. Moria era, na obra de J.R.R. Tolkien, um nome dado pelos Elfos a uma cidade dos Anões. Os Anões a chamavam de Khazad-dûm. Compreendia muitos túneis, câmaras, minas e vastos salões que percorriam as Montanhas Nebulosas. Lá morava o clã dos Anões chamado de Barbas Longas.
- Мория (правильно Мориа — от синд. Moria), также известная как Казад-дум, Чёрная Пропасть, Чёрная Яма, Дварроуделф, Хадходронд и Фурунаргиан) — в легендариуме Толкина огромный подземный город в Мглистых горах Средиземья. Её обширная сеть туннелей включала глубокие шахты и огромные залы, соединённые переходами. В течение многих тысяч лет обитателями Мории являлись гномы династии Дьюрина.
- Moria ya da Khazad-dûm, J. R. R. Tolkien'in kurgusal Orta Dünya evreninde bir yeraltı şehri. "Cüce Konağı" anlamını taşıyan Khazad-dûm, cüce krallıkları arasında en ünlüsü ve Cücelerin Yedi Atalarından en büyüğü olan Ölümsüz Durin'in efsanevi konağıdır. Azanulbizar vadisi üzerinde ve Dumanlı Dağlar'ın doğu yamacında doğal mağaralar bulan Durin, Khazad-dûm'u kazarak inşa etmeye başladı.
- Іллюстрація однієї з зал Морії Морія (мовою гномів Казад-дум) — підземна країна Середзем'я, розташована над Келед-зарамом на сході Імлистих Гір. Її обширна мережа тунелів включала глибокі шахти, величезні зали, сполучені тунелями. Тут протягом багатьох тисяч років жили гноми династії Дуріна.
- 在托爾金的奇幻小說中，摩瑞亞（Moria）是精靈所取的不吉利地名，該地一度成為中土大陸西北的龐大地下城市，包含巨大的坑道網絡、屋室、礦坑及大殿。摩瑞亞貫穿迷霧山脈（Misty Mountain）。數千年來一直是矮人都靈後代人民的居住地。矮人稱摩瑞亞為凱薩督姆（Khazad-dûm） 。 在悠久的歷史裡，這個地下城市和工業中心亦被灰精靈（Sindar）稱為Hadhodrond，被諾多精靈（Noldor）稱為Casarrondo，通用語中的摩瑞亞是Phurunargian，這些詞語的意思都是指矮人深洞（the Dwarrowdelf）。但是，在第三紀元1000年以後，摩瑞亞成為「黑暗裂縫」及「黑暗坑洞」的代名詞。
|
| rdfs:comment
|
- In the fiction of J. R. R. Tolkien, Moria (Sindarin for "Black Chasm") was the name given by the Eldar to an enormous underground complex in north-western Middle-earth, comprising a vast network of tunnels, chambers, mines and huge halls or 'mansions', that ran under and ultimately through the Misty Mountains. There, for many thousands of years, lived the Dwarf clan known as the Longbeards.
- En la ficció de J.R.R. Tolkien, Mòria ("abisme fosc") és el nom que va rebre la immensa ciutat subterrània construïda pels nans a les Muntanyes Boiroses amb el nom de Khazad-dûm, quan el mal va ocupar-la i els nans en van haver de fugir. La ciutat-estat havia estat fundada per Durin l'immortal milers d'anys enrere, durant l'Edat de les Estrelles.
- Moria je staré trpasličí město pod Mlžnými horami ve fiktivním světě Středozem J. R. R. Tolkiena. Město se objevuje v Pánovi Prstenů, Silmarillionu a v dílech vydaných z pozůstalosti, která popisují, jak Tolkien svou mytologii tvořil.
- En el universo de J. R. R. Tolkien, Moria eran las más grandes minas construidas por los Enanos, también conocidas como Khazad-dûm, la Mina del Enano. Fue fundada por Durin I el Inmortal en los albores de la Primera Edad en las cuevas que daban a Azanulbizar. Se encontraban en el centro de las Montañas Nubladas, bajo los picos Caradhras, Monte Nuboso y Cuerno de Plata.
- Moria on maan alla sijaitseva kääpiöiden kaupunki kirjassa Taru sormusten herrasta. Kaupungin löysi Kuolematon Durin kauan ennen Auringon Ensimmäistä Aikaa, Valojen Ajan aikana. Durin herätti Mount Gundabadin Sumuvuorilla. Matkatessaan etelään hän tuli järvelle, missä hän näki kruunun kimaltelevan syvällä. Tämä järvi, jota kutsuttiin Kheled-zaramiksi oli myöhemmin Kääpiöiden palvoma paikka.
- Dans l'œuvre de J.R.R. Tolkien, Khazad-dûm (dite aussi Moria ou Hadhodrond) est la plus grande des cités du peuple nain.
- Mória ("A fekete tárna"), más néven Hadhodrond, törp nyelven Khazad-dûm ("Törptárna") J. R. R. Tolkien A Gyűrűk Ura című regényéhez kapcsolódó elképzelt világ helyeinek egyike.
- Le miniere di Moria, conosciute anche con il nome di Khazad-dûm ("Palazzo dei Nani"), sono un luogo di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J.R.R. Tolkien.
- Moria of Khazad-dûm is een plaats in de fictieve wereld Midden-aarde uit de boeken van J.R.R. Tolkien. Het was de voornaamste plaats waar de Dwergen die Aulë schiep woonden. Daarnaast waren er in de Eerste Era nog twee plaatsen waar ze leefden: Nogrod en Belegost. Deze waren echter vernietigd na de Oorlog van Gramschap. In de mijnen van Khazad-dûm werkten de Dwergen. Ze groeven veel grotten en bewerkten veel materialen. Hun voornaamste vondst was het mithril of "moriazilver".
- For det bibelske stedet se Moria (bibelen) Moria er i J.R.R. Tolkiens fiktive verden Midgard navnet på den underjordisk byen, minene, og tunnelnettverket som går gjennom Tåkefjellene. Der skapte, i flere tusen år, et trivelig dverge samfunn den største byen som noensinne har vært kjent. Moria het egentlig Khazad-dûm, men fikk navnet Moria etter at dvergene ble tvunget til å forlate byen på grunn av balrogen. Moria er også kjent som Den svarte avgrunn, Den Sorte slukt og Phurunargian.
- Moria (Khazad-dûm) - stworzone przez J.R.R. Tolkiena fikcyjne miasto, najstarsza i największa z krasnoludzkich siedzib Śródziemia.
- Para o jogo de computador, consulte Moria. Moria era, na obra de J.R.R. Tolkien, um nome dado pelos Elfos a uma cidade dos Anões. Os Anões a chamavam de Khazad-dûm. Compreendia muitos túneis, câmaras, minas e vastos salões que percorriam as Montanhas Nebulosas. Lá morava o clã dos Anões chamado de Barbas Longas.
- Мория (правильно Мориа — от синд. Moria), также известная как Казад-дум, Чёрная Пропасть, Чёрная Яма, Дварроуделф, Хадходронд и Фурунаргиан) — в легендариуме Толкина огромный подземный город в Мглистых горах Средиземья.
- Moria ya da Khazad-dûm, J. R. R. Tolkien'in kurgusal Orta Dünya evreninde bir yeraltı şehri. "Cüce Konağı" anlamını taşıyan Khazad-dûm, cüce krallıkları arasında en ünlüsü ve Cücelerin Yedi Atalarından en büyüğü olan Ölümsüz Durin'in efsanevi konağıdır. Azanulbizar vadisi üzerinde ve Dumanlı Dağlar'ın doğu yamacında doğal mağaralar bulan Durin, Khazad-dûm'u kazarak inşa etmeye başladı.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
