| dbpprop:abstract
|
- Morgan le Fay, alternatively known as Morgane, Morgaine, Morgana and other variants, is a powerful sorceress in the Arthurian legend. Early works featuring Morgan do not elaborate her character beyond her role as a fay or magician. She became much more prominent in the later cyclical prose works such as the Lancelot-Grail and the Post-Vulgate Cycle, in which she becomes an antagonist to King Arthur and Queen Guinevere: she is said to be the daughter of Arthur's mother, the Lady Igraine, and her first husband, Gorlois, Duke of Cornwall, so that Arthur is her half brother (by Igraine and Uther Pendragon). The early accounts of Geoffrey of Monmouth and Gerald of Wales refer to Morgan in conjunction with the Isle of Apples to which the fatally-wounded Arthur was carried. To the former she was an enchantress, one of nine sisters, while to the latter she was the ruler and patroness of an area near Glastonbury and a close blood-relation of King Arthur. In the early romances of Chrétien de Troyes, also, she figures as a healer. Though in later stories she becomes an adversary of the Round Table when Guinevere discovers her adultery with one of her husband's knights, she eventually reconciles with her brother, and even retains her original role, serving as one of the four enchantresses who carry the king to Avalon after his final battle at Camlann. She has at least two older sisters, Elaine and Morgause, the latter of whom is the mother of Gawain and the traitor Mordred. In Sir Thomas Malory's Le Morte d'Arthur and elsewhere, she is married, unhappily, to King Urien of Gore and Ywain is her son.
- Morgan le Fay, auch bekannt als Morgaine, Morgain oder Morgana und unter weiteren Namen, wie z. B. im Mittelhochdeutschen: Feimorgan oder Famurgan, ist eine wichtige weibliche Figur in der Mythologie um König Artus – zeitweise sogar Antagonistin von Artus und Gegnerin von Guinevere. Sie ist die Halbschwester von Artus.
- La bruixa Morgana és un personatge de la mitologia celta. També coneguda com a fada Morgana, ha estat des de sempre una de les fetilleres més famoses i poderoses de la literatura occidental; per a molts és la personificació del mal, de l'odi i de la venjança, així com la bellesa ardent, el desig, la temptació i, per sobre de tot, la passió. Dona capaç de convertir-se en qualsevol animal, persuadir els mortals mitjançant la telepatia, veure el futur i fins i tot alterar-lo, va ser la perdició de molts homes poderosos, com el mític Rei Artur, Pendragó i fins i tot Merlí, el més poderós dels mags del seu temps.
- Morgana le Fay, známá mimo jiné pod jmény Morgaine, Morgain, Morgan, Morgana, je mocná a většinou zlá čarodějnice z příběhů o králi Artuši. Rané verze artušovské legendy ji zobrazují pouze jako vílu nebo čarodějnici, více se o ní zmiňují až středověká díla jako Vulgata a další francouzské rytířské romance. V nich je Morgan dcerou Igraine a jejího prvního manžela Gorloise, vévody z Cornwallu; Artuš, syn Igraine a Uthera Pendragona, je tedy její poloviční bratr. Morgan má nejméně dvě starší sestry, Elaine a Morgause, matky rytíře Gawaina a zrádce Mordreda. V Le Morte D´Arthur od Sira Thomase Maloryho i v jiných verzích je nešťastně provdaná za krále Uriena ze země Gore a má s ním syna Ywaina. Ačkoliv Morgan neustále intrikuje proti Artušovi a rytířům kulatého stolu (například když odhalí cizoložný vztah Lancelota a Guinevery), nakonec se se svým bratrem Artušem usmíří - je jednou ze čtyř královen, které odvážejí Artuše do Avalonu po bitvě u Camlannu.
- Morgana es un hada de la mitología celta.
- Morgana es un hada de la mitología celta. Hermana de Arturo, madre con él de Mordred y discípula de Merlín. es la reina de la isla de Avalón, con el poder de curar y cambiar de forma.
- Morgan le Fay (myös Morgaine, Morgain tai Morgana) on kuningas Arthuriin liittyvissä legendoissa mahtava noita, Avalonin valtiatar ja Arthurin sisarpuoli. Morgan le Fay on Arthurin äidin Igrainen ja hänen ensimmäisen aviomiehensä Gorloisin tytär. Morgan le Faylla on kaksi sisarta: Elaine ja Morgause. Sir Thomas Maloryn teoksessa Pyöreän pöydän ritarit (Le Morte d'Arthur) Morgan le Fay on naimisissa kuningas Urienin kanssa. Heidän poikansa Uwaine on yksi pyöreän pöydän ritareista. Useissa uudemmissa legendojen tulkinnoissa Morgausen ja Morgan le Fayn hahmot on yhdistetty.
- La fée Morgane est un personnage du cycle arthurien, dans lequel elle est la demi-sœur - occasionnellement la sœur – magicienne du roi Arthur. Elle y est généralement présentée comme une adversaire du roi, de sa femme Guenièvre et des chevaliers de la Table ronde. Chez Geoffroy de Monmouth c’est la principale des neuf enchanteresses qui accueillent Arthur à Avalon après la bataille de Camlann; chez Chrétien de Troyes, elle est présentée comme une sœur d’Arthur magicienne et guérisseuse coopérant avec son frère. C’est à partir du Lancelot-Graal que son personnage se précise : elle devient l’adversaire d’Arthur, fille d’Ygraine et de Gorlois, sœur d’Elaine et de Morgause, demi-sœur – par sa mère – d’Arthur et femme – souvent infidèle - du roi Urien de Gorre avec qui elle ne s’entend pas et dont elle a un fils, Yvain. Merlin est son maître de magie. Dans les adaptations modernes de la légende arthurienne, elle remplace quelquefois Morgause, beaucoup moins connue qu’elle, comme mère de Mordred, fils incestueux d’Arthur. Elle y est présentée comme une séductrice maléfique, mais aussi parfois comme un personnage positif incarnant un pouvoir féminin désapprouvé par la société médiévale.
- La fata Morgana, conosciuta anche come Morgane, Morgaine, Morgan e altre varianti, è una famosa strega della mitologia celtica e della leggenda. L'epiteto femminino "la fata" (tradotto dall'originale inglese "le fay", a sua volta adattato dal francese "la fée") indica la figura di Morgana come una creatura sovrannaturale.
- モーガン・ル・フェイ (Morgan le Fay) は、アーサー王伝説に登場する魔女として一般に知られる、アーサー王の異父姉である。モーガン・ル・フェイは現代英語読みで、古い読みではモルガン・ル・フェという。その呼称は『妖精モルガン』という意味。ケルト神話の女神モリガンと同一視される。ケルトでは、三は聖なる数字とされており、三がさらに三つある九は究極の数字とされ、九姉妹の長女として、モルガン・ル・フェを扱っている。イタリアではファタ・モルガーナ (Fata Morgana) と呼ばれる。
- Morgana, ook wel Morgaine of Morgan le Fay genoemd, was de dochter van Igraine en Gorlois en halfzus van koning Arthur en moeder van Mordred. Morgana was het nichtje van Viviane (halfzus van Igraine), hogepriesteres van Avalon en Vrouwe van het Meer, die net als Merlijn een Keltische druïde was. Volgens vertellingen werd zij als jong meisje meegenomen naar het eiland Avalon, door Viviane, om daar opgeleid te worden tot priesteres. Volgens de ene vertelling verleidde Morgana Arthur welbewust om een kind (Mordred) te verwekken. Volgens een andere vertelling werd Mordred verwekt na een vruchtbaarheidsritueel, waarbij zowel Arthur als Morgana niet wist wie de partner was, omdat beiden gemaskerd waren en elkaar jaren niet hadden gezien.
- Morgan le Fay er Kong Arthurs halvsøster og motstander. Ofte beskrevet som en heks og/eller healer. Ved å stjele skjeden til sverdet Excalibur er hun skyld i at Kong Arthur blir dødelig såret i sin kamp mot Mordred. Til tider forveksles hun med søsteren Morgause, som er Mordreds moder. Morgan er en av de tre kvinnene som frakter den døende Arthur til Avalon, den hellige øy. Hun er formodentlig avledet av en gammel keltisk modergudinne, Modron, som ofte optrådte som tre kvinner på samme tid. Kristne munker, som ikke brydde seg om kvinnelige eller hedenske healere, gjorde henne til en farligere figur ved bevisst å blande henne sammen med krigsgudinnen Morrighan. Fata morgana har navn etter henne.
- Morgana Le Fay, Morgaine, Morgain, (ang. Morgan Le Fay) - postać z kręgu legend arturiańskich i celtyckich opowieści. Przyrodnia siostra Artura, córka Igerny z pierwszego małżeństwa - z królem Gorloisem. Często jest utożsamiana ze swoją siostrą Anną-Morgause. Przedstawiana zawsze jako obdarzona wielką mocą czarodziejka, żeński odpowiednik Merlina i jego mocy, w niektórych wersjach legendy działa przeciwko królowi Arturowi i jego żonie Ginewrze. W Le Morte d'Arthur Thomasa Malory'ego jest nieszczęśliwą żoną króla Uriena, spiskującą przeciwko Arturowi i pragnącą zapewnić władzę swojemu ukochanemu Akkolonowi.
- Morgaine Le Fay ou Morgana Le Fay, sendo conhecida na Grã-Bretanha como Morgana das Fadas, dentre outros nomes, aparece nas histórias do Rei Artur. O nome Morgaine tem origem celta e quer dizer mulher que veio do mar. Pode-se escrever Morgaine ou Morgan. Morgaine também é muito conhecida na Itália por um fenômeno chamado Fata Morgana, traduzindo Fada Morgana. As lendas baseadas nos contos do Rei Arthur acreditam que Morgaine foi uma sacerdotisa da Ilha de Avalon, na Bretanha. Em outras versões, foi meia-irmã de Artur, uma feiticeira maligna que queria de todas as formas retirar sua poderosa espada Excalibur. É filha de Igraine e Gorlois, Duque da Cornualha. Morgaine é treinada por sua tia Viviane na Ilha de Avalon para se tornar a Senhora do Lago ou como também é chamada Dama do Lago ou Senhora de Avalon. Morgaine teve um filho de Arthur depois de um ritual sagrado. Essa criança se chamava Gwydion, que após ir para a corte de Arthur toma o nome de Mordred. Mais tarde este seria um dos inimigos de Arthur. Mordred depois de ter ferido seu próprio pai em uma luta para tomar o trono acaba morto. Morgaine vendo seu irmão morrer e escutando seu pedido o leva para Avalon, onde o tempo transcorre de forma diferente do mundo dos humanos. Alí Arthur lança Excalibur no lago e morre. Morgaine leva seu corpo para ser enterrado em Avalon (em algumas histórias, o Rei Arthur, ferido em combate, é levado pela Dama do Lago a uma Avalon mística do além, paralela a real, onde Artur permanece retirado do mundo e para sempre imortal. Em algumas versões da lenda, ele não resiste à viagem e morre tendo sido enterrado então em Avalon, em outras, ele estaria só dormindo, esperando pra voltar num futuro próximo, pois a ilha seria um refúgio de espíritos, o que permitira a ele permanecer vivo por artes mágicas). Depois a Ilha de Avalon se desliga quase por completo do mundo. E a Bretanha cai numa era negra nas mãos dos saxões.
- Файл:Edward Burne-Jones. The last sleep of Arthur. jpg «Смерть Артура», Э. Берн-Джонс. Одна из дев — фея Моргана Фея Моргана — волшебница, персонаж английских легенд артуровского цикла. В честь неё получило своё название оптическое явление фата-моргана. Её главный дар - целительство. Её образ часто совмещают с образом сестры — Моргаузы, которая волшебницей никогда не была, но зато родила в инцесте от своего брата Артура его будущего погубителя Мордреда.
- Morgan le Fay (även Morgaine) var i den brittiska, keltiska mytologin en trollkunnig kvinna, drottning i Avalon och syster till kung Arthur. Ibland framställs hon som moder till Mordred. I en del versioner, till exempel Thomas Malorys Le Morte d'Arthur, gifte hon sig även med kung Uriens av Rheged och blev mor eller styvmor till Owein. Under en episod när kung Arthur, kung Uriens och sir Accolon var ute på en liten resa iscensatte Morgan le Fay ett förräderi, under vilket hon stal Arthurs svärd Excalibur och bytte ut det mot en klen kopia, gav svärdet till Accolon och fick honom att anfalla Arthur med det. Arthur lyckades ta tillbaka Excalibur under striden och dödade Accolon, men blev själv allvarligt sårad. Då stal Morgan Excaliburs förtrollade skida och kastade den i vattnet. Le Fay framställs ofta som en elak och intrigant kvinna. Som drottning i sitt mystiska rike var det emellertid hon som tog emot stupade hjältar. Jämför valkyrior. I romanen Avalons dimmor av Marion Zimmer Bradley är Morgaine huvudperson. Där förklaras motiven bakom hennes handlingar, vilket får henne att framstå som mycket mer sympatisk.
- Kral Arthur'un kız kardeşi ve Avalon'un leydilerindendir. Hakkında yazılmış ve söylenmiş birçok rivayetler bulunmaktadır ve bunların en başında cadı olduğu ileri sürülmektedir. Bütün bunların temelinde, Britanyada yaşadığı dönemde Hristiyanlığın çok hızlı benimsenmesi, yaygınlaşması sırasında paganlığı savunması ve önde gelen temsilcisi olması yatmaktadır.
|
| rdfs:comment
|
- Morgan le Fay, alternatively known as Morgane, Morgaine, Morgana and other variants, is a powerful sorceress in the Arthurian legend. Early works featuring Morgan do not elaborate her character beyond her role as a fay or magician.
- Morgan le Fay, auch bekannt als Morgaine, Morgain oder Morgana und unter weiteren Namen, wie z. B. im Mittelhochdeutschen: Feimorgan oder Famurgan, ist eine wichtige weibliche Figur in der Mythologie um König Artus – zeitweise sogar Antagonistin von Artus und Gegnerin von Guinevere. Sie ist die Halbschwester von Artus.
- La bruixa Morgana és un personatge de la mitologia celta. També coneguda com a fada Morgana, ha estat des de sempre una de les fetilleres més famoses i poderoses de la literatura occidental; per a molts és la personificació del mal, de l'odi i de la venjança, així com la bellesa ardent, el desig, la temptació i, per sobre de tot, la passió.
- Morgana le Fay, známá mimo jiné pod jmény Morgaine, Morgain, Morgan, Morgana, je mocná a většinou zlá čarodějnice z příběhů o králi Artuši. Rané verze artušovské legendy ji zobrazují pouze jako vílu nebo čarodějnici, více se o ní zmiňují až středověká díla jako Vulgata a další francouzské rytířské romance.
- Morgana es un hada de la mitología celta.
- Morgana es un hada de la mitología celta. Hermana de Arturo, madre con él de Mordred y discípula de Merlín. es la reina de la isla de Avalón, con el poder de curar y cambiar de forma.
- Morgan le Fay (myös Morgaine, Morgain tai Morgana) on kuningas Arthuriin liittyvissä legendoissa mahtava noita, Avalonin valtiatar ja Arthurin sisarpuoli. Morgan le Fay on Arthurin äidin Igrainen ja hänen ensimmäisen aviomiehensä Gorloisin tytär. Morgan le Faylla on kaksi sisarta: Elaine ja Morgause. Sir Thomas Maloryn teoksessa Pyöreän pöydän ritarit (Le Morte d'Arthur) Morgan le Fay on naimisissa kuningas Urienin kanssa.
- La fée Morgane est un personnage du cycle arthurien, dans lequel elle est la demi-sœur - occasionnellement la sœur – magicienne du roi Arthur. Elle y est généralement présentée comme une adversaire du roi, de sa femme Guenièvre et des chevaliers de la Table ronde.
- La fata Morgana, conosciuta anche come Morgane, Morgaine, Morgan e altre varianti, è una famosa strega della mitologia celtica e della leggenda. L'epiteto femminino "la fata" (tradotto dall'originale inglese "le fay", a sua volta adattato dal francese "la fée") indica la figura di Morgana come una creatura sovrannaturale.
- Morgana, ook wel Morgaine of Morgan le Fay genoemd, was de dochter van Igraine en Gorlois en halfzus van koning Arthur en moeder van Mordred. Morgana was het nichtje van Viviane (halfzus van Igraine), hogepriesteres van Avalon en Vrouwe van het Meer, die net als Merlijn een Keltische druïde was. Volgens vertellingen werd zij als jong meisje meegenomen naar het eiland Avalon, door Viviane, om daar opgeleid te worden tot priesteres.
- Morgan le Fay er Kong Arthurs halvsøster og motstander. Ofte beskrevet som en heks og/eller healer. Ved å stjele skjeden til sverdet Excalibur er hun skyld i at Kong Arthur blir dødelig såret i sin kamp mot Mordred. Til tider forveksles hun med søsteren Morgause, som er Mordreds moder. Morgan er en av de tre kvinnene som frakter den døende Arthur til Avalon, den hellige øy.
- Morgana Le Fay, Morgaine, Morgain, (ang. Morgan Le Fay) - postać z kręgu legend arturiańskich i celtyckich opowieści. Przyrodnia siostra Artura, córka Igerny z pierwszego małżeństwa - z królem Gorloisem. Często jest utożsamiana ze swoją siostrą Anną-Morgause. Przedstawiana zawsze jako obdarzona wielką mocą czarodziejka, żeński odpowiednik Merlina i jego mocy, w niektórych wersjach legendy działa przeciwko królowi Arturowi i jego żonie Ginewrze.
- Morgaine Le Fay ou Morgana Le Fay, sendo conhecida na Grã-Bretanha como Morgana das Fadas, dentre outros nomes, aparece nas histórias do Rei Artur. O nome Morgaine tem origem celta e quer dizer mulher que veio do mar. Pode-se escrever Morgaine ou Morgan. Morgaine também é muito conhecida na Itália por um fenômeno chamado Fata Morgana, traduzindo Fada Morgana. As lendas baseadas nos contos do Rei Arthur acreditam que Morgaine foi uma sacerdotisa da Ilha de Avalon, na Bretanha.
- Файл:Edward Burne-Jones. The last sleep of Arthur. jpg «Смерть Артура», Э. Берн-Джонс. Одна из дев — фея Моргана Фея Моргана — волшебница, персонаж английских легенд артуровского цикла. В честь неё получило своё название оптическое явление фата-моргана. Её главный дар - целительство.
- Morgan le Fay (även Morgaine) var i den brittiska, keltiska mytologin en trollkunnig kvinna, drottning i Avalon och syster till kung Arthur. Ibland framställs hon som moder till Mordred. I en del versioner, till exempel Thomas Malorys Le Morte d'Arthur, gifte hon sig även med kung Uriens av Rheged och blev mor eller styvmor till Owein.
- Kral Arthur'un kız kardeşi ve Avalon'un leydilerindendir. Hakkında yazılmış ve söylenmiş birçok rivayetler bulunmaktadır ve bunların en başında cadı olduğu ileri sürülmektedir. Bütün bunların temelinde, Britanyada yaşadığı dönemde Hristiyanlığın çok hızlı benimsenmesi, yaygınlaşması sırasında paganlığı savunması ve önde gelen temsilcisi olması yatmaktadır.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
