| dbpedia-owl:abstract
|
- The Moors murders were carried out by Ian Brady and Myra Hindley between July 1963 and October 1965, in and around what is now Greater Manchester, England. The victims were five children aged between 10 and 17—Pauline Reade, John Kilbride, Keith Bennett, Lesley Ann Downey and Edward Evans—at least four of whom were sexually assaulted. The murders are so named because two of their victims were discovered in graves dug on Saddleworth Moor and a third grave was discovered in 1987, over 20 years after Brady and Hindley's trial in 1966. The body of a fourth victim, Keith Bennett, is also suspected to be buried there. Despite repeated searches of the area, it remains undiscovered. The police were initially aware of only three killings, those of Edward Evans, Lesley Ann Downey, and John Kilbride. The investigation was reopened in 1985, after Brady was reported in the press as having confessed to the murders of Pauline Reade and Keith Bennett. Brady and Hindley were taken separately to Saddleworth Moor to assist the police in their search for the graves, both by then having confessed to the additional murders. Characterised by the press as "the most evil woman in Britain", Hindley made several appeals against her life sentence, claiming she was a reformed woman and no longer a danger to society, but she was never released. She died in 2002, aged 60. Brady was declared criminally insane in 1985, since when he has been confined in the high-security Ashworth Hospital. He has made it clear that he never wants to be released, and has repeatedly asked that he be allowed to die. The murders, reported in almost every English-language newspaper in the world, were the result of what Malcolm MacCulloch, professor of forensic psychiatry at Cardiff University, called a "concatenation of circumstances", which brought together a "young woman with a tough personality, taught to hand out and receive violence from an early age" and a "sexually sadistic psychopath".
- Mordene i Saddleworth Moor (engelsk «The Moors murders») var en rekke mord på barn i England. Mordene ble utført av Ian Brady og Myra Hindley mellom juli 1963 og oktober 1965, på heiene i og rundt det som i dag er Stor-Manchester i England. Ofrene var fem barn i alderen 10 til 17 år: Pauline Reade, John Kilbride, Keith Bennett, Lesley Ann Downey og Edward Evans. Minst fire av barna ble seksuelt misbrukt før de ble drept. På engelsk ble mordene kalt for «The Moors murders» ettersom likene ble funnet på heiene (engelsk moors). To av ofrene ble oppdaget i graver i Saddleworth Moor, en tredje grav ble oppdaget på heiene i 1987, over tyve år etter rettssaken mot Brady og Hindley i 1966. Levningene av et fjerde offer, Keith Bennett, er også antatt nedgravd her. Til tross for omfattende undersøkelser av området er det per 2010 ennå ikke funnet. Politiet ble i begynnelsen oppmerksom på kun tre mord, de av Edward Evans, Lesley Ann Downey, og John Kilbride. Etterforskningen ble gjenopptatt i 1985 etter at Brady ble sitert i pressen på å ha tilstått til mordene av Pauline Reade og Keith Bennett. Brady og Hindley ble ført hver for seg til Saddleworth Moor for å bistå politiet i letingen etter gravene. Begge hadde ved denne tiden tilstått de ytterligere mordene. Hindley, karakterisert i avisene som «den ondeste kvinnen i Storbritannia», appellerte flere ganger på å få nedsatt sin livstidsdom ved å hevde at hun var en reformert kvinne og ikke lenger en fare for samfunnet. Hun ble aldri løslatt og døde i 2002, 60 år gammel. Brady ble erklært som ikke en tilregnelig kriminell i 1985 og har siden da vært innesperret under maksimal sikkerhet i Ashworth Hospital, en psykiatrisk institusjon. Han har gjort det klart at han ikke ønsker å bli løslatt og har gjentatte ganger bedt om få å dø. Mordene ble rapportert i bortimot alle engelskspråklige aviser i verden, men vekket også stor oppmerksomhet i andre deler av verden. Mordene var et resultat, i henhold til Malcolm MacCulloch, professor i rettsmedisinsk psykiatri på Cardiff University, «kjede av omstendigheter» som førte sammen en «unge kvinne med en hard personlighet, som lært fra tidlig av å ta imot og tildele vold», og en «seksuelt sadistisk psykopat».
- Morderstwa na wrzosowiskach to seria zabójstw, których od lipca 1963 do października 1965 dopuścili się w Anglii (w obecnym Greater Manchesterze i jego okolicach) Ian Brady i Myra Hindley. Ich ofiarami było pięcioro dzieci w wieku od 10 do 17 lat: Pauline Reade, John Kilbride, Keith Bennett, Lesley Ann Downey i Edward Evans (co najmniej czwórkę z nich wykorzystano też seksualnie). Zbrodnie te nazywa się tak ze względu na to, że dwie pary zwłok znaleziono zakopane w prowizorycznych mogiłach na Saddleworth Moor; trzeci grób również odkryto na tym wrzosowisku w roku 1987, ponad dwadzieścia lat po procesie morderców w 1966. Podejrzewa się, że spoczywa tam także czwarta ofiara, Keith Bennett, lecz do dzisiaj nie odnaleziono jego ciała i sprawa pozostaje niewyjaśniona. (W 2008 roku na Saddleworth Moor policja natrafiła na szczątki dziecka, które początkowo uznano za poszukiwane ciało chłopca). Na samym początku dochodzenia policja wiedziała jedynie o trzech zabójstwach: Edwarda Evansa, Lesley Ann Downey i Johna Kilbride’a. Śledztwo wznowiono w 1987 roku, gdy w prasie pojawiły się spekulacje, iż Brady może mieć także powiązania ze śmiercią Pauline Reade i Keitha Bennetta. On i Hindley, jako dwójka podejrzanych o wspomniane wcześniej przestępstwa, zostali osobno zabrani przez policjantów na wrzosowisko w celu szukania grobów. Hindley – nazywana w prasie „najbardziej złą kobietą w Wielkiej Brytanii” – kilkakrotnie prosiła o zmniejszenie swojej kary dożywotniego pozbawienia wolności, twierdząc, że uległa resocjalizacji i nie stanowi już zagrożenia dla społeczeństwa, ale nigdy jej nie uwolniono. Zmarła w 2002 roku, mając 60 lat. W roku 1985 Brady’ego uznano za niepoczytalnego i obecne miejsce jego pobytu stanowi pilnie strzeżony szpital Ashworth w Merseyside. Mężczyzna dawał jasno do zrozumienia, że nie chce przebywać na wolności, a nawet wielokrotnie prosił, by pozwolono mu umrzeć. Morderstwa na wrzosowiskach, o których rozpisywały się niemalże wszystkie anglojęzyczne gazety, były spowodowane tym, co Malcolm MacCulloch, profesor psychiatrii w medycynie sądowej na uniwersytecie w Cardiff, określa mianem „powiązania zdarzeń” (ang. concatenation of circumstances), co łączy „młodą kobietę z nieokrzesanym charakterem, od najmłodszych lat przyzwyczajoną do doświadczania i zadawania przemocy” z „seksualnym psychopatą-sadystą”. Szablon:Przypisy
- Moors Murders var ett antal mord som utfördes av Ian Brady och Myra Hindley mellan juli 1963 och oktober 1965, i och runt vad som nu heter Greater Manchester, England. Offren var fem barn mellan 10 och 17 år gamla. Pauline Reade, John Kilbride, Keith Bennett, Lesley Ann Downey och Edward Evans, minst fyra av dem var sexuellt utnyttjade. Morden kallas så, eftersom två av offren hittades i gravar som fanns på Saddleworth Moor, en tredje grav upptäcktes på heden år 1987, vilket var över 20 år efter Bradys och Hindleys rättegång 1966. Kroppen av det fjärde offret, Keith Bennett, misstänks att också vara begravd där. Trots upprepade sökningar i området, så förblir det oupptäckt (2010). Polisen kände inledningsvis bara till tre mord, de av Edward Evans, Lesley Ann Downey, och John Kilbride. Undersökningen återupptogs 1985, efter att Brady rapporterats erkänt morden på Pauline Reade och Keith Bennett i pressen. Brady och Hindley togs separat till Saddleworth Moor för att bistå polisen i deras sökande efter gravarna, då de erkände ytterligare mord. Kännetecknad av pressen som den mest ondskefulla kvinnan i Storbritannien, gjorde Hindley flera överklaganden av sitt livstidsstraff och hävdade att hon var en reformerad kvinna och inte längre en fara för samhället, men hon släpptes aldrig. Hon dog 2002 vid 60 års ålder. Brady förklarades kriminellt sinnessjuk år 1985. Sedan dess har han varit inspärrad i hög säkerhet på Ashworth sjukhuset. Han har klargjort att han aldrig vill släppas och har upprepade gånger bett att han skulle få dö. Morden, som redovisats i nästan varje engelskspråkig tidning i världen, var ett resultat av vad Malcolm MacCulloch, professor i rättspsykiatri vid Cardiff University hävdar, en så kallad sammanslagning av omständigheter, som samlade en ung kvinna med en tuff personlighet, som lärt sig att dela ut och ta emot våld från tidig ålder och en sexuellt sadistisk psykopat. Manchester-bandet The Smiths skrev en låt om morden som heter Suffer Little Children.
- Убийства на болотах (англ. The Moors murders) — серия убийств, осуществлённых Иэном Брэйди и Майрой Хиндли в период с июля 1963 года по октябрь 1965 года в районе, ныне известном как графство Большой Манчестер, Англия. Жертвами преступления стали пять детей в возрасте от десяти до семнадцати лет (Полин Рид, Кит Беннетт, Эдвард Эванс, Лесли Энн Дауни и Джон Килбрайд), по меньшей мере четверо из которых подверглись сексуальному насилию. Дело получило название «Убийства на болотах», поскольку двое из жертв были обнаружены в могилах на верещатнике Сэддлуорт в Пеннинских горах. Третья жертва была найдена там же спустя 20 лет, после того как убийцы были осуждены, — в 1987 году. Считается, что тело четвёртой жертвы — Кита Беннетта — находится там же, но несмотря на неоднократно возобновляемые поиски, оно остаётся ненайденным. Несмотря на жестокость и цинизм преступлений, вследствие принятия «Акта 1965 года об отмене смертной казни», убийцы были приговорены к пожизненному заключению. Хиндли, «окрещённая» прессой как «Самая злая женщина Великобритании», несколько раз подавала ходатайства об условно-досрочном освобождении, утверждая, что исправилась и больше не представляет угрозы обществу, но всегда получала отказ. В 2002 году, в возрасте 60 лет, она скончалась в тюрьме от бронхопневмонии. Брэйди был признан невменяемым и в 1985 году был переведён в Эшуорт — тюрьму максимально строгого режима для невменяемых. По состоянию на 2011 год он продолжает отбывать заключение. Убийства, попавшие на страницы почти всех мировых печатных изданий, выходящих на английском языке, стали, по словам профессора судебной психиатрии Кардиффского университета Малкольма Маккалоха, «каскадным соединением событий», связавших «молодую жестокую женщину, обученную получать и творить насилие с молодых лет», и «сексуально озабоченного психопата-садиста».
- Les meurtres de la lande sont une affaire criminelle britannique de 1965. De juillet 1963 à octobre 1965, Ian Brady (né le 02 janvier 1938) et Myra Hindley assassinent 5 enfants sur la lande de Saddleworth, maintenant située dans le Grand Manchester. Ian Brady et Myra Hindley sont respectivement appréhendés le 7 et Modèle:Date
|
| rdfs:comment
|
- The Moors murders were carried out by Ian Brady and Myra Hindley between July 1963 and October 1965, in and around what is now Greater Manchester, England. The victims were five children aged between 10 and 17—Pauline Reade, John Kilbride, Keith Bennett, Lesley Ann Downey and Edward Evans—at least four of whom were sexually assaulted.
- Mordene i Saddleworth Moor (engelsk «The Moors murders») var en rekke mord på barn i England. Mordene ble utført av Ian Brady og Myra Hindley mellom juli 1963 og oktober 1965, på heiene i og rundt det som i dag er Stor-Manchester i England. Ofrene var fem barn i alderen 10 til 17 år: Pauline Reade, John Kilbride, Keith Bennett, Lesley Ann Downey og Edward Evans. Minst fire av barna ble seksuelt misbrukt før de ble drept.
- Morderstwa na wrzosowiskach to seria zabójstw, których od lipca 1963 do października 1965 dopuścili się w Anglii (w obecnym Greater Manchesterze i jego okolicach) Ian Brady i Myra Hindley. Ich ofiarami było pięcioro dzieci w wieku od 10 do 17 lat: Pauline Reade, John Kilbride, Keith Bennett, Lesley Ann Downey i Edward Evans (co najmniej czwórkę z nich wykorzystano też seksualnie).
- Moors Murders var ett antal mord som utfördes av Ian Brady och Myra Hindley mellan juli 1963 och oktober 1965, i och runt vad som nu heter Greater Manchester, England. Offren var fem barn mellan 10 och 17 år gamla. Pauline Reade, John Kilbride, Keith Bennett, Lesley Ann Downey och Edward Evans, minst fyra av dem var sexuellt utnyttjade.
- Убийства на болотах (англ. The Moors murders) — серия убийств, осуществлённых Иэном Брэйди и Майрой Хиндли в период с июля 1963 года по октябрь 1965 года в районе, ныне известном как графство Большой Манчестер, Англия. Жертвами преступления стали пять детей в возрасте от десяти до семнадцати лет (Полин Рид, Кит Беннетт, Эдвард Эванс, Лесли Энн Дауни и Джон Килбрайд), по меньшей мере четверо из которых подверглись сексуальному насилию.
- Les meurtres de la lande sont une affaire criminelle britannique de 1965. De juillet 1963 à octobre 1965, Ian Brady (né le 02 janvier 1938) et Myra Hindley assassinent 5 enfants sur la lande de Saddleworth, maintenant située dans le Grand Manchester. Ian Brady et Myra Hindley sont respectivement appréhendés le 7 et Modèle:Date
|
