| dbpedia-owl:abstract
|
- Das Mondlicht, also das vom Mond reflektierte Licht, sei es als Schein von Sonnenlicht (Mondschein) oder als Widerschein von Erdlicht, beträgt im Durchschnitt nur ein Millionstel des die Erde direkt erreichenden Sonnenlichts. Dennoch erscheint uns der Mond ab dem Halbmond blendend hell, was auf den Kontrast zum dunkleren Sternhimmel und die Adaptation des Auges zurückzuführen ist. Die Intensität des Mondlichts hängt im Wesentlichen von drei Faktoren ab: der Mondphase – etwa im Verhältnis 1:30 dem Höhenwinkel – Einfluss von 50 bis über 80 Prozent dem Zustand der Erdatmosphäre und dem Gehalt an Aerosolen. Diese Faktoren beeinflussen auch die Farbe des Mondlichts mit einer allerdings geringen Bedeutung der Mondphase. Die Helligkeit des Vollmondes beträgt in der astronomischen Helligkeitsskala im Mittel -12,5 mag, schwankt aber mit seiner Entfernung von der Erde (+/- acht Prozent) um bis zu 17 Prozent oder 0,2 mag. Wesentlich mehr macht jedoch der Einfluss der Mondphase aus. Die Helligkeit des Halbmondes beträgt keineswegs 50 Prozent vom Vollmond, wie man meinen könnte, sondern nur etwa 11 Prozent, weil ihn das Sonnenlicht von der Erde aus gesehen sehr schräg trifft und selbst die Partikel des Mondstaubs Schatten werfen. Bei einer sehr schmalen Sichel sind es drei bis fünf Prozent. Bei letzterer sieht man auch den dunklen Teil der erdzugewandten Mondseite, weil zwar nicht die Sonne, aber die „Vollerde“ auf sie strahlt. Dieser Widerschein des Erdlichts, das „aschgraue Mondlicht“, macht etwa 0,01 Prozent aus. Im Vergleich zum Vollmond ist die Sonne 300.000 Mal bis 400.000 Mal heller (-26 mag), der hellste Planet Venus 1500 Mal schwächer (-4,4 mag) und der hellste Fixstern Sirius 25.000 Mal schwächer (-1,5 mag). Die Beleuchtungsstärke bei Vollmond beträgt ca. 0,2 Lux. Alle oben genannten Unterschiede scheinen dem Auge aber gemildert, weil es eine logarithmische Empfindungsskala hat. Bemerkenswert kann auch der Hof des Mondes sein. In kalten Herbst- und Winternächten können hohe Luftschichten Eiskristalle enthalten, die Teile des Mondlichts seitlich ablenken, sodass ein heller, perlmuttfarbiger, manchmal auch leicht grünlicher Ring entsteht. Er kann je nach diesen Eiswolken wenige Grad messen, aber auch etwa 20 Grad und (sehr selten) über 40 Grad. Insgesamt wird das Mondlicht dadurch aber nur unwesentlich geschwächt.
- Moonlight is the light that reaches Earth from the Moon. This light does not originate from the Moon, but from sunlight. The Moon does not, however, reflect sunlight like a mirror, but it reflects light from those portions of its surface which the Sun's light strikes. See diffuse reflection. In many legends moonlight is an important part of magical processes (for example, werewolves are said to transform at full moon).
- En astronomía, un claro es la luz solar que un astro refleja sobre otro, y que disipa las tinieblas de la noche en este último. El claro de luna es, por lo tanto, la iluminación nocturna de la Tierra por la luz solar reflejada en la Luna. Como la superficie lunar absorbe el 93% de la luz que recibe del sol, el claro de luna es bastante débil. No obstante, dada la proximidad de la Luna, esa luz permite orientarse, e incluso, fotografiar el paisaje (como la imagen de la derecha). Para los astrónomos tiene efecto nefasto, ya que las partículas que se hallan en suspensión en el aire, al ser iluminadas por la Luna, provocan un resplandor del cielo que vela las placas fotográficas durante las exposiciones prolongadas. La Tierra es para la Luna lo que ésta para nosotros, en lo concerniente a la iluminación de ambos discos, pero las fases son inversas para dos hipotéticos observadores situados en ambos astros. Así, cuando nosotros vemos la luna llena, con todo el disco lunar iluminado, y con la máxima intensidad del claro de luna, el hemisferio de nuestro planeta dirigido hacia la Luna no recibe ninguna luz del Sol (para el presunto observador lunar es la fase de la "Tierra Nueva") y el disco terrestre apenas si representa un débil resplandor. Inversamente, durante el novilunio, cuando el hemisferio lunar visible de la Tierra no recibe luz solar, el hemisferio terrestre vuelto hacia la Luna se halla iluminado por el Sol y refleja hacia nuestro satélite bastante luz como para que en la superficie lunar la iluminación sea comparable a la luz crepuscular de un anochecer terrestre. El claro de Tierra es visible desde nuestro planeta en forma de luz cenicienta. Menos conocido es el claro de Venus. Este planeta alcanza su brillo máximo en el momento en que su diámetro aparente es de 40" y que la anchura de sus cuernos es de 10" solamente. En esas condiciones, y en una noche sin Luna, la luz de Venus provoca cierto resplandor en nuestro cielo y basta para que los objetos den sombras perceptibles; incluso se pueden obtener fotografías a contraluz con exposiciones de unos cuantos minutos.
- 月の光（つきのひかり）は太陽の光を反射した月の光のことであり、月光（げっこう）、月明かり（つきあかり）、月下／月華（げっか）、月影（つきかげ）、ムーンライト（moonlight）等とも言う。 0.2ルクス程度の明るさで、夜空にひときわ明るく輝いている。その光は、おおよそ38万km離れた月面より反射され、地球に至る。 月齢によって様々に変化する様子や、しかしはかなげな光は古くから神秘的なものととらえられてきた。西洋では芸術作品、特に音楽の世界で月の光をモチーフにした曲が多く存在している。
- Maanlicht is het zonlicht dat wordt teruggekaatst door de maan, hierdoor lijkt het alsof de maan zelf licht geeft.
- 月光是從月球照射到地球的光線，但是這些光線並非發源於月球，實際上是源自太陽的陽光。但是，月球並不是像鏡子一樣的反射陽光，而只是將照射在表面的部分陽光散射回太空。在許多的傳說中，月光是許多神奇程序的重要組成部分（例如，狼人在滿月時的變身）。
- Fichier:Archip Iwanowitsch Kuindshi 003. jpg Clair de lune dans une forêt, en hiver, par Archip Iwanowitsch Kuindshi (1898-1908) Fichier:'Trafalgar Square by Moonlight', c1865 MoL. jpg Modèle:Lang : Trafalgar Square sous le clair de lune, aux environs de 1865. Représentation conservée au Modèle:Lang. Le clair de lune est la lumière reçue la nuit sur Terre depuis son satellite naturel, la Lune. Cette lumière n'est qu'indirecte, la Lune ne fait que refléter celle du Soleil. Le clair de lune est d'autant plus lumineux que le ciel est pur et dégagé et la Lune pleine. Le paysage nocturne est encore plus éclairé quand il est enneigé ou de couleur claire (désert de sel, étendues de sable clair, banquise...).
|
| rdfs:comment
|
- Moonlight is the light that reaches Earth from the Moon. This light does not originate from the Moon, but from sunlight. The Moon does not, however, reflect sunlight like a mirror, but it reflects light from those portions of its surface which the Sun's light strikes. See diffuse reflection. In many legends moonlight is an important part of magical processes (for example, werewolves are said to transform at full moon).
- 月の光（つきのひかり）は太陽の光を反射した月の光のことであり、月光（げっこう）、月明かり（つきあかり）、月下／月華（げっか）、月影（つきかげ）、ムーンライト（moonlight）等とも言う。 0.2ルクス程度の明るさで、夜空にひときわ明るく輝いている。その光は、おおよそ38万km離れた月面より反射され、地球に至る。 月齢によって様々に変化する様子や、しかしはかなげな光は古くから神秘的なものととらえられてきた。西洋では芸術作品、特に音楽の世界で月の光をモチーフにした曲が多く存在している。
- Maanlicht is het zonlicht dat wordt teruggekaatst door de maan, hierdoor lijkt het alsof de maan zelf licht geeft.
- 月光是從月球照射到地球的光線，但是這些光線並非發源於月球，實際上是源自太陽的陽光。但是，月球並不是像鏡子一樣的反射陽光，而只是將照射在表面的部分陽光散射回太空。在許多的傳說中，月光是許多神奇程序的重要組成部分（例如，狼人在滿月時的變身）。
- Das Mondlicht, also das vom Mond reflektierte Licht, sei es als Schein von Sonnenlicht (Mondschein) oder als Widerschein von Erdlicht, beträgt im Durchschnitt nur ein Millionstel des die Erde direkt erreichenden Sonnenlichts. Dennoch erscheint uns der Mond ab dem Halbmond blendend hell, was auf den Kontrast zum dunkleren Sternhimmel und die Adaptation des Auges zurückzuführen ist.
- En astronomía, un claro es la luz solar que un astro refleja sobre otro, y que disipa las tinieblas de la noche en este último. El claro de luna es, por lo tanto, la iluminación nocturna de la Tierra por la luz solar reflejada en la Luna. Como la superficie lunar absorbe el 93% de la luz que recibe del sol, el claro de luna es bastante débil. No obstante, dada la proximidad de la Luna, esa luz permite orientarse, e incluso, fotografiar el paisaje (como la imagen de la derecha).
- Fichier:Archip Iwanowitsch Kuindshi 003. jpg Clair de lune dans une forêt, en hiver, par Archip Iwanowitsch Kuindshi (1898-1908) Fichier:'Trafalgar Square by Moonlight', c1865 MoL. jpg Modèle:Lang : Trafalgar Square sous le clair de lune, aux environs de 1865. Représentation conservée au Modèle:Lang. Le clair de lune est la lumière reçue la nuit sur Terre depuis son satellite naturel, la Lune. Cette lumière n'est qu'indirecte, la Lune ne fait que refléter celle du Soleil.
|
