The Monument to the People's Heroes, Beijing, is a ten-story obelisk that was erected as a national monument of the People's Republic of China. The Monument was built in memory of the martyrs who laid down their lives for the revolutionary struggles of the Chinese people during the 19th and 20th centuries. It was built in accordance with the resolution of the First Plenary Session of the Chinese People's Political Consultative Conference adopted on November 30, 1949.

PropertyValue
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • The Monument to the People's Heroes, Beijing, is a ten-story obelisk that was erected as a national monument of the People's Republic of China. The Monument was built in memory of the martyrs who laid down their lives for the revolutionary struggles of the Chinese people during the 19th and 20th centuries. It was built in accordance with the resolution of the First Plenary Session of the Chinese People's Political Consultative Conference adopted on November 30, 1949. The monument was designed by architect Liang Sicheng, with some elements designed by his wife, Lin Huiyin. Sources differ on the height of the monument, with estimates ranging from 37.94 metres in height. It covers an area of 32,000 square feet (3,000 square metres). The monument was constructed from August 1952 to May 1958 and is located to the north of Mao Zedong's mausoleum on the southern edge of Tiananmen Square. The monument weighs over 10,000 metric tons and contains about 17,000 pieces of marble and granite from Qingdao, Shandong Province and Fangshan District outside Beijing. On the pedestal of the tablet there are eight huge bas-relieves carved out of white marble covering the revolutionary episodes, which are depictions of Chinese struggle from the First Opium War in 1840 to the founding of the People's Republic in 1949. The relieves can be read in chronological order in a clockwise direction from the east: 1) Burning opium in the Opium War in 1840. 2) The Jintian Village Uprising in Taiping Revolution in 1851. 3) Wuchang Uprising. 4) May 4th Movement in 1919. 5) May 30 Movement in 1925. 6) Nanchang Uprising in 1927. 7) War of Resistance Against Japan between 1931 and 1945. 8) Crossing the Yangtze River Campaign, or Successful Crossing of the Yangtze River in 1949. On the front of the monument there is an inscription in Mao Zedong's handwriting, which reads "Eternal glory to the people's heroes!" On the back of the monument, there is a message which was drafted by Mao Zedong and written by Zhou Enlai: "Eternal glory to the heroes of the people who laid down their lives in the people's war of liberation and the people's revolution in the past three years! Eternal glory to the heroes of the people who laid down their lives in the people's war of liberation and the people's revolution in the past thirty years! Eternal glory to the heroes of the people who from 1840 laid down their lives in the many struggles against domestic and foreign enemies and for national independence and the freedom and well-being of the people!" (Note: the "past three years" refers roughly to the Chinese Liberation War; the "past thirty years" refers to the New Democratic Revolution from the May Fourth Movement in 1919 to the end of the revolution in 1949; and "from 1840" refers to the general struggle of the Chinese people against the various external and internal strife engulfing China from the beginning of the Opium Wars to the establishment of the People's Republic of China.
  • Das Denkmal für die Helden des Volkes (chin. 人民英雄纪念碑, Rénmín Yīngxíong Jĭnìanbēi) in Peking ist ein Obelisk, der als Nationaldenkmal der Volksrepublik China erbaut wurde. Er befindet sich am Tian'anmen-Platz (Platz des Himmlischen Friedens) und wurde von dem chinesischen Architekten Liang Sicheng und seiner Frau Lin Huiyin erbaut. Das Monument wurde erbaut in Erinnerung an die Menschen, die in den revolutionären Kämpfen des 19. und 20. Jahrhunderts in China gestorben sind. Geplant wurde es mit der Resolution auf der ersten Plenarsitzung der Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes am 30. November 1949.
  • Il Monumento agli Eroi del Popolo a Pechino, è un monumento nazionale eretto in onore della Repubblica Popolare Cinese. Il monumento fu costruito in memoria dei martiri che dettero la loro vita nelle lotte rivoluzionarie cinesi nel XIX e XX secolo, in base ai voleri della prima sessione plenaria della Conferenza Consultiva Politica del Popolo Cinese del 30 novembre, 1949. Il progetto è dell'architetto Liang Sicheng, con alcuni elementi progettati da sua moglie, Lin Huiyin.
  • 人民英雄紀念碑（じんみん-えいゆう-きねんひ）は中華人民共和国北京市の天安門広場に位置する中国革命の英雄の顕彰碑。1958年につくられた。表面（北面、従って天安門からみえるのはこちら側）には毛沢東による金文字（昔は英雄たちの血をあらわす赤文字だった）の「人民英雄永垂不朽」（人民の英雄は永遠に不滅だ）の揮毫、裏面（南面）には周恩来による顕彰文の揮毫が刻まれている。裏面の顕彰文は 「人民英雄紀念碑三年以来在人民解放战争和人民革命中牺牲的人民英雄們永垂不朽三十年以来在人民解放战争和人民革命中牺牲的人民英雄們永垂不朽由此上溯到一千八百四十年从那時起为了反对内外敌人争取民族独立和人民自由幸福在歴次鬥争中牺牲的人民英雄們永垂不朽一九四九年九月三十日　中國人民政治協商會議第一届全体會議建立」本文の大意は「ここ3年来の人民解放戦争と人民革命によって犠牲になった人民の英雄達は永遠に不滅だ！（1946年からの国共内戦を表す。）ここ30年来の人民解放戦争と人民革命によって犠牲になった人民の英雄達は永遠に不滅だ！（1919年の五四運動以降の抵抗運動・抗日戦争を表す。）ここから1840年まで溯った時から内外の敵に反対し、民族の独立と人民の自由と幸福を勝ち取るための毎回の闘争の中で犠牲になった人民の英雄達は永遠に不滅だ！（1840年のアヘン戦争以降の諸抵抗運動（太平天国の乱や義和団事変・辛亥革命等を含む）をあらわす。）」。 台座部分には中国近代史における主な事件（アヘン戦争の原因となった1839年の林則徐の広東省虎門でのアヘン焼却事件「虎門銷煙」、太平天国の乱のきっかけになった1851年の「金田蜂起」、辛亥革命のきっかけとなった1911年の「武昌蜂起」、1919年の北京での「五四運動」、1925年の上海での労働者のデモにイギリス軍が発砲した「五・三〇事件」、1927年に江西省で起こった国共内戦の始まりであり中国人民解放軍の誕生とされる「南昌蜂起」、1937年からの「日中戦争」、1946年からの第2次国共内戦の一つで中国共産党の勝利を決定的にした1949年4月の「長江渡江戦争」）のレリーフが彫られている。 完成当時からしばらくは直接触れることが出来たが、度重なる革命運動や二度の天安門事件の舞台になったことにより、現在では警備兵が常に監視し近寄れなくなっている。
  • Monumentet for folkets helter (人民英雄纪念碑, Rénmín Yīngxíong Jĭnìanbēi) er et stort monument på Den himmelske freds plass sentralt i Kinas hovedstad Beijing. Den 36 meter høye obelisken ble ferdig i mai 1958 og er utført av rundt 17 000 steinblokker av granitt eller marmor fra Qingdao og fra fjellene i distriktet Fangshan noe vest for Beijing. Minnesmerket veier over 10 000 tonn. Med plattingen rundt dekker monumentanlegget et areal på 3 000 kvadratmeter. Monumentet ble tegnet og reist av den kinesiske arkitekt Liang Sicheng, med noen elementer tegnet av hans hustru Lin Huiyin. Byggingen begynte i august 1952. Relieffene i de åtte panelene på fundamentet gjengir scener fra det det kinesiske kommunistparti anser som særlig viktige revolusjonære begivenheter i landets historie. Serien begynner med et relieff som viser ødeleggelsen av opiumet i Humen i 1839 ved mandarinen Lin Zexiu. De øvrige relieffene viser i rekkefølge Jintianopprøret i 1851 - ved begynnelsen av Taipingopprøret, Wuchangopprøret ved begynnelsen av 1911-revolusjonen, Fjerde mai-bevegelsen av 1919, 30. mai-bevegelsen av 1925, Nanchangoppstanden i 1927, motstandsbevegelsen under den annen japansk-kinesiske krig (1931-1945), og kryssingen av Yangtsefloden i 1949. Det er også gjenskapt kalligrafi fra Mao Zedong og Zhou Enlai nedover monumentets for- og baksider. På forsiden står det i Maos håndskrift: Evig ære til folkets helter!. Innskriften på baksiden, forfattet av Mao i 1949, er i Zhou Enlais håndskrift, og er betydelig lengre: Evig ære til de folkets helter som gav sine liv under folkets frigjøringskrig og folkets revolusjon under de siste tre år! Evig ære til de folkets helter som gav sine liv under folkets frigjøringskrig og folkets revolusjon under de siste tretti år! Evig ære til de folkets helter som siden 1840 gav sine liv i de mange kamper mot indre og utenlandske fiender og for nasjonal selvstendighet og folkets beste! Våren 1976 ble monumentet fokuspunkt for de demonstrasjoner som er gått inn i historien som Tiananmenhendelsen, da tusener forsamlet seg på plassen for å sørge over Zhou Enlai. Hendelsen ble tolket som en protest mot den politiske ledergruppen som skulle bli kalt «Firerbanden».
  • Pomnik Bohaterów Ludu – pomnik znajdujący się na placu Niebiańskiego Spokoju w Pekinie, stanowiący narodowy monument Chińskiej Republiki Ludowej. Budowę pomnika rozpoczęto w 1952 roku, odsłonięty oficjalnie został 1 maja 1958. Projektantami byli architekt Liang Sicheng i jego żona Lin Huiyin. Pomnik znajduje się w południowej części placu, na północ od Mauzoleum Mao Zedonga. Mierzy 37,94 metrów wysokości i waży 10 tysięcy ton. Składa się na niego około 17000 bloków marmurowych. Na piedestale pomnika umieszczone są płaskorzeźby przedstawiające najważniejsze wydarzenia z XIX i XX-wiecznej historii Chin. Są to kolejno: niszczenie opium w Kantonie podczas I wojny opiumowej, powstanie tajpingów, rewolucja Xinhai, Ruch 4 Maja, Ruch 30 Maja, powstanie w Nanchangu, walka z agresją japońską i forsowanie Jangcy przez wojska komunistów w 1949 roku. Na frontowej stronie pomnika znajduje się inskrypcja ze słowami Mao Zedonga Wieczna chwała Bohaterom Ludu! Na tylnej stronie pomnika znajduje się następna inskrypcja ze słowami Mao i Zhou Enlaia, w której jest oddana kolejno cześć bohaterom walk przedstawionych na piedestale pomnika.
  • Monumentul eroilor (chin. 人民英雄纪念碑, Rénmín Yīngxíong Jĭnìanbēi) se află în „Piaţa pacea cerului” Pekin. El este un obelisc, monument naţional ridicat în cinstea eroilor care au căzuţi în lupta revoluţionară din secolul XVII şi XIX în China.
  • 人民英雄纪念碑位于北京天安门广场的中央，毛主席纪念堂以北，是1949年中国人民政治协商会议第一届全体会议为纪念中国近现代史上的人民英雄而建的纪念碑。1949年9月30日奠基，1952年8月1日开工，1958年5月1日揭幕，1961年成为第一批全国重点文物保护单位。
dbpprop:commonsProperty
  • Category:Monument to the People's Heroes
  • Monument to the People's Heroes
dbpprop:display
  • title
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
georss:point
  • 39.903055555556 116.39166666667
rdf:type
rdfs:comment
  • The Monument to the People's Heroes, Beijing, is a ten-story obelisk that was erected as a national monument of the People's Republic of China. The Monument was built in memory of the martyrs who laid down their lives for the revolutionary struggles of the Chinese people during the 19th and 20th centuries. It was built in accordance with the resolution of the First Plenary Session of the Chinese People's Political Consultative Conference adopted on November 30, 1949.
  • Das Denkmal für die Helden des Volkes (chin. 人民英雄纪念碑, Rénmín Yīngxíong Jĭnìanbēi) in Peking ist ein Obelisk, der als Nationaldenkmal der Volksrepublik China erbaut wurde. Er befindet sich am Tian'anmen-Platz (Platz des Himmlischen Friedens) und wurde von dem chinesischen Architekten Liang Sicheng und seiner Frau Lin Huiyin erbaut. Das Monument wurde erbaut in Erinnerung an die Menschen, die in den revolutionären Kämpfen des 19. und 20.
  • Il Monumento agli Eroi del Popolo a Pechino, è un monumento nazionale eretto in onore della Repubblica Popolare Cinese. Il monumento fu costruito in memoria dei martiri che dettero la loro vita nelle lotte rivoluzionarie cinesi nel XIX e XX secolo, in base ai voleri della prima sessione plenaria della Conferenza Consultiva Politica del Popolo Cinese del 30 novembre, 1949. Il progetto è dell'architetto Liang Sicheng, con alcuni elementi progettati da sua moglie, Lin Huiyin.
  • Monumentet for folkets helter (人民英雄纪念碑, Rénmín Yīngxíong Jĭnìanbēi) er et stort monument på Den himmelske freds plass sentralt i Kinas hovedstad Beijing. Den 36 meter høye obelisken ble ferdig i mai 1958 og er utført av rundt 17 000 steinblokker av granitt eller marmor fra Qingdao og fra fjellene i distriktet Fangshan noe vest for Beijing. Minnesmerket veier over 10 000 tonn. Med plattingen rundt dekker monumentanlegget et areal på 3 000 kvadratmeter.
  • Pomnik Bohaterów Ludu – pomnik znajdujący się na placu Niebiańskiego Spokoju w Pekinie, stanowiący narodowy monument Chińskiej Republiki Ludowej. Budowę pomnika rozpoczęto w 1952 roku, odsłonięty oficjalnie został 1 maja 1958. Projektantami byli architekt Liang Sicheng i jego żona Lin Huiyin. Pomnik znajduje się w południowej części placu, na północ od Mauzoleum Mao Zedonga. Mierzy 37,94 metrów wysokości i waży 10 tysięcy ton.
  • Monumentul eroilor (chin. 人民英雄纪念碑, Rénmín Yīngxíong Jĭnìanbēi) se află în „Piaţa pacea cerului” Pekin. El este un obelisc, monument naţional ridicat în cinstea eroilor care au căzuţi în lupta revoluţionară din secolul XVII şi XIX în China.
  • 人民英雄纪念碑位于北京天安门广场的中央，毛主席纪念堂以北，是1949年中国人民政治协商会议第一届全体会议为纪念中国近现代史上的人民英雄而建的纪念碑。1949年9月30日奠基，1952年8月1日开工，1958年5月1日揭幕，1961年成为第一批全国重点文物保护单位。
rdfs:label
  • Monument to the People's Heroes
  • Denkmal für die Helden des Volkes
  • Monumento agli eroi del popolo
  • 人民英雄紀念碑
  • Monumentet for folkets helter
  • Pomnik Bohaterów Ludu
  • Monumentul eroilor poporului chinez
  • 人民英雄纪念碑
owl:sameAs
geo:lat
  • 39.903057 (xsd:float)
geo:long
  • 116.391670 (xsd:float)
skos:subject
foaf:depiction
foaf:page