The Monument to the Battle of the Nations (German: Völkerschlachtdenkmal, sometimes shortened to Völki) is a monument in Leipzig, Germany, to the 1813 Battle of Leipzig, also known as the Battle of the Nations. Paid for mostly by donations and by the city of Leipzig, it was completed in 1913 for the 100th anniversary of the battle, at a cost of 6 million Goldmark.

Property Value
dbo:abstract
  • Das Völkerschlachtdenkmal im Südosten Leipzigs wurde in Erinnerung an die Völkerschlacht bei Leipzig nach Entwürfen des Berliner Architekten Bruno Schmitz errichtet und am 18. Oktober 1913 eingeweiht. Die plastischen Arbeiten wurden von den Bildhauern Christian Behrens und Franz Metzner gestaltet. Mit 91 Metern Höhe zählt es zu den größten Denkmälern Europas und ist eines der bekanntesten Wahrzeichen Leipzigs. Es bildet eine weithin sichtbare Landmarke mit markanter Silhouette. Heute gehört es einer Stiftung des öffentlichen Rechts der Stadt Leipzig. Mitunter wird der Name des Denkmals zu „Völki“ abgekürzt. (de)
  • هو مبنى تاريخي يقع في جنوب شرق مدينة لايبزغ في ألمانيا. أسّس كتذكار لحرب الأمم أو حرب لايبزغ (بالألمانية: Völkerschlacht) التي وقعت على أبواب المدينة. تم افتتاحه في أكتوبر عام 1913 وذلك في الذكرى المئوية الأولى لهذه الحرب. يبلغ ارتفاع النصب 91 متراً مما يجعله أحد أكبر النصب التذكارية في أوروبا.يعتبر حالياً أحد أهم المعالم السياحية في مدينة لايبزغ . (ar)
  • El Völkerschlachtdenkmal (en español: Monumento a la Batalla de las Naciones) es un monumento en Leipzig, Alemania, a la Batalla de Leipzig de 1813, también conocida como «Batalla de las Naciones», en la que se enfrentaron las tropas napoleónicas a una coalición de naciones (Prusia, Rusia, Suecia y Austria). Es uno de los principales monumentos de Leipzig. En la batalla de las Naciones había alemanes peleando en ambos bandos, dado que las tropas de Napoleón incluían alemanes de la orilla izquierda del Rin, ocupada por los franceses, así como de la Confederación del Rin, debido al alistamiento obligatorio. El monumento conmemora la derrota de Napoleón en Leipzig. Esta batalla supuso un paso crucial hacia el fin de las hostilidades, lo que era, en esencia, una victoria para los prusianos. Además, honra a los muertos de todas las naciones involucradas, no sólo a los soldados alemanes. La estructura mide 91 metros de altura. Tiene más de 500 escalones que ascienden hacia la plataforma superior, en la parte más alta del monumento, desde donde se contemplan unas vistas espectaculares de la ciudad y sus afueras. La estructura está hecha de hormigón, recubierta con placas de granito. Financiado enteramente por donaciones particulares y por una lotería independiente del Estado, el monumento fue completado en 1913 para el centenario de la batalla. El Káiser Guillermo II estuvo presente en la inauguración, pero sólo como invitado, ya que no habló. El monumento es considerado uno de los mejores ejemplos de la arquitectura guillermina, con muchos elementos masónicos. Se dice que está erigido en el sitio de la batalla más sangrienta, donde Napoleón vio aniquilado a su ejército. El arquitecto del monumento fue Bruno Schmitz, y las figuras esculpidas, incluyendo los gigantescos Totenwächter ('Guardianes de la Muerte', de 5,5 metros) son obra del escultor Franz Metzner. Las obras se prolongaron a lo largo de 15 años, bajo la dirección del arquitecto local Clemens Thieme. En frente del monumento hay un lago artificial rectangular que simboliza la sangre y lágrimas derramadas durante la guerra contra Napoleón. Aunque el monumento tiene un estilo nacionalista y populista, que hizo que fuera explotado por los nazis como lugar de reunión, pues Hitler lo escogió como lugar habitual para sus discursos cuando se encontraba en Leipzig, es en realidad una cripta funeraria, desprovista del carácter heroico y agresivo de otros monumentos semejantes. Durante el período comunista que gobernó la Alemania Oriental, el Gobierno de la República Democrática Alemana no estaba seguro de permitir que se demoliera el monumento, por cuanto que simbolizaba el nacionalismo del período del Imperio Alemán. Finalmente se decidió que el monumento siguiera en pie, ya que representaba también una batalla en la que rusos y alemanes pelearon juntos contra un enemigo común. De este modo el monumento adquirió un nuevo significado como representativo de la «Hermandad armada ruso-alemana» (Deutsch-russische Waffenbrüderschaft). El monumento ha sido restaurado actualmente en 2013, con motivo del segundo centenario de la batalla. El monumento de la Batalla de las Naciones está ubicado al sudeste de Leipzig y se puede llegar hasta allí con la línea 15 y 2 de tranvías (parada: Völkerschlachtdenkmal). (es)
  • The Monument to the Battle of the Nations (German: Völkerschlachtdenkmal, sometimes shortened to Völki) is a monument in Leipzig, Germany, to the 1813 Battle of Leipzig, also known as the Battle of the Nations. Paid for mostly by donations and by the city of Leipzig, it was completed in 1913 for the 100th anniversary of the battle, at a cost of 6 million Goldmark. The monument commemorates Napoleon's defeat at Leipzig, a crucial step towards the end of hostilities in the War of the Sixth Coalition, which was seen as a victory for the German people, although Germany as we know it did not begin to exist until 1870. There were German speakers fighting on both sides, as Napoleon's troops also included conscripted Germans from the French-occupied left bank of the Rhine as well as from the Confederation of the Rhine. The structure is 91 metres (299 ft) tall. It contains over 500 steps to a viewing platform at the top, from which there are spectacular views across the city and environs. The structure makes extensive use of concrete, although the facings are of granite. The monument is widely regarded as one of the best examples of Wilhelmine architecture. It is said to stand on the spot of some of the bloodiest fighting, from where Napoleon ordered the retreat of his army. (en)
  • Le Völkerschlachtdenkmal (ou Monument de la Bataille des Nations) est un édifice monumental construit à Leipzig pour célébrer le centenaire de la bataille des nations (ou bataille de Leipzig). Il est souvent considéré comme l'archétype du « style Kolossal » cher à l'Allemagne wilhelmienne. Sur la façade est inscrite la fameuse devise militaire germanique Gott mit Uns. Ce combat, auquel ont pris part plus de 500 000 soldats, fut la plus grande de l'histoire jusqu'à la Première guerre mondiale, et la plus sanglante. Elle dura du 16 au 19 octobre 1813 et s'acheva sur une défaite décisive de Napoléon Ier face aux troupes coalisées de l'Autriche, de la Prusse, de la Russie et de la Suède. (fr)
  • Il Völkerschlachtdenkmal (in italiano: "Monumento alla Battaglia delle Nazioni") è un monumento che si trova a Lipsia, in Germania, dove fu combattuta l'omonima battaglia nel 1813, nota anche come Battaglia delle Nazioni che segnò la disfatta di Napoleone. Il monumento fu edificato dove sorgeva il comando di Napoleone durante la battaglia. È uno degli elementi caratteristici della città sassone, e uno dei più grandi monumenti europei. (it)
  • Het Völkerschlachtdenkmal is een kolossaal oorlogsmonument in het Duitse Leipzig. Het werd aan het begin van de twintigste eeuw opgericht ter herdenking van de Slag bij Leipzig in 1813 gedurende de Zesde Coalitieoorlog. (nl)
  • Pomnik Bitwy Narodów (niem. Völkerschlachtdenkmal) – upamiętnia największą bitwę okresu napoleońskiego, która w 1813 roku miała miejsce w okolicach Lipska. Stanowi on nie tylko punkt rozpoznawczy dla miasta Lipska, ale także najwyższą budowlę pomnikową Europy. W skład kompleksu wchodzą nie tylko sam pomnik, ale także muzeum "Forum 1813", zbiornik wodny oraz aleja lipowa okalająca cały obszar. (pl)
  • Памятник Битве народов (нем. Völkerschlachtdenkmal) — одна из главных достопримечательностей Лейпцига и самый массивный памятник на территории Европы. С 16 по 19 октября 1813 года под Лейпцигом произошла так называемая Битва народов. Коалиция русских, австрийцев, пруссаков и шведов разбила французскую армию Наполеона Бонапарта в ходе освободительных войн. До Первой мировой войны эта битва являлась крупнейшей в истории Европы. Впервые идея воздвижения памятника была предложена вскоре после самой битвы Эрнстом Морицем Арндтом. Но поскольку Саксония, участвовавшая в битве на стороне Наполеона, понесла серьёзный территориальный ущерб, идея памятника не встретила горячей поддержки. После приуроченной к 50-летию битвы закладки первого камня в 1863 году, до конца 19 века серьёзных планов реализации памятников не появлялось. Вторично фундамент памятника, возведённого по чертежам берлинского архитектора Бруно Шмица, был заложен 18 октября 1898 года. Торжественное открытие состоялось в 1913 году, к столетию Битвы народов. Инициатором проекта был Клеменс Тиме, председатель Германского союза патриотов и магистр Лейпцигской масонской ложи. Финансирование осуществлялось за счёт специально организованной лотереи и пожертвований. Памятник Битве народов расположен в центре поля битвы. Высота памятника 91 м. От основания к верхней обзорной платформе ведут 500 ступеней. С недавних пор имеется два лифта, поднимающихся до средней обзорной платформы на высоте 57 м. Внутри памятника расположен «Зал славы», на потолке которого изображены 324 всадника почти в натуральную величину. В зале стоят четыре статуи «поминальщиков» высотой 9,5 метров, олицетворяющих добродетели: храбрость, силу веры, народную мощь и самоотверженность. Фигура у основания памятника изображает архангела Михаила, считавшегося защитником немецких солдат и во многих других битвах. Вокруг головы надпись: «Святой Михаил», а выше над головой: «Бог с нами!». В непосредственной близости от памятника находится камень Наполеона. На этом месте 18 октября 1813 года Наполеон расположил свою ставку. Монумент и камень Наполеона нередко считаются частями общего комплекса, посвящённого Битве народов. Некоторые авторы связывают конструкцию памятника с масонской идеологией. По их мнению, при его создании за основу была взята планировка Храма Соломона — Притвор, Зал и Святая святых. Присутствует и множество других символов масонства. Верхняя квадратная в плане платформа памятника зрительно делает его вызывающе незавершённым. Существует легенда что там отсутствует запланированная при его проектировании фигура орла — символ Германской империи. Во времена ГДР власти подумывали снести памятник, казавшийся им прославлением германского национализма (в 30-40 годах нацисты широко использовали этот мемориал в пропагандистских целях). Но в конце концов он был оставлен как символ «русско-немецкого братства по оружию». Тем не менее, никаких мер по его сохранению не предпринималось. В 2003 году начались работы по восстановлению монумента, которые завершились к его столетию в 2013 году. Затраты на восстановление,составили больше 30 миллионов евро. Источниками финансирования являлись фонд «Памятник Битве народов», земля Саксония, город Лейпциг и пожертвования. (ru)
  • O Monumento da Batalha das Nações (em alemão: Völkerschlachtdenkmal) é um monumento situado em Leipzig, na Alemanha, que comemora a Batalha de Leipzig (ou Batalha das Nações) ocorrida em 1813. Pago, na sua maioria através de donativos e pela cidade de Leipzig, acabou de ser construído em 1913, no aniversário da batalha, com um custo total de seis milhões de goldmark. O monumento comemora a derrota de Napoleão Bonaparte em Leipzig, um passo crucial para o final das hostilidades da Guerra da Sexta Coligação. A estrutura, com 91 m de altura, contém 500 degraus até ao topo, onde se encontra uma plataforma, a partir da qual se pode ver a vista da cidade e arredores. É feito de betão, embora as faces sejam de granito. O momumento é visto como um dos melhores exemplos de arquitectura do período guilhermino. É referido que se encontra num dos locais em que ocorreram algumas das batalhas mais sangrentas, e de onde Napoleão deu ordem para o seu exército retirar. (pt)
  • 民族大会战纪念碑(德语:Völkerschlachtdenkmal)是德国莱比锡的一个纪念碑和主要地标,纪念1813年的莱比锡战役。纪念碑始建于1898年,建成于1913年,莱比锡战役百年纪念之际,花费约600万德国金马克。 民族大会战纪念碑高达91米,为欧洲最高纪念碑。攀登500多级台阶到达顶部的观景平台,可欣赏城市及周围景色。 (zh)
dbo:designer
dbo:location
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 1868002 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 742533183 (xsd:integer)
dbp:begin
  • 1898-10-18 (xsd:date)
dbp:caption
  • The monument at night 2015
dbp:dedicatedTo
dbp:material
  • Granite-faced concrete
dbp:nativeName
  • Völkerschlachtdenkmal
dbp:open
  • 1913-10-18 (xsd:date)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
georss:point
  • 51.312222222222225 12.413055555555555
rdf:type
rdfs:comment
  • هو مبنى تاريخي يقع في جنوب شرق مدينة لايبزغ في ألمانيا. أسّس كتذكار لحرب الأمم أو حرب لايبزغ (بالألمانية: Völkerschlacht) التي وقعت على أبواب المدينة. تم افتتاحه في أكتوبر عام 1913 وذلك في الذكرى المئوية الأولى لهذه الحرب. يبلغ ارتفاع النصب 91 متراً مما يجعله أحد أكبر النصب التذكارية في أوروبا.يعتبر حالياً أحد أهم المعالم السياحية في مدينة لايبزغ . (ar)
  • Il Völkerschlachtdenkmal (in italiano: "Monumento alla Battaglia delle Nazioni") è un monumento che si trova a Lipsia, in Germania, dove fu combattuta l'omonima battaglia nel 1813, nota anche come Battaglia delle Nazioni che segnò la disfatta di Napoleone. Il monumento fu edificato dove sorgeva il comando di Napoleone durante la battaglia. È uno degli elementi caratteristici della città sassone, e uno dei più grandi monumenti europei. (it)
  • Het Völkerschlachtdenkmal is een kolossaal oorlogsmonument in het Duitse Leipzig. Het werd aan het begin van de twintigste eeuw opgericht ter herdenking van de Slag bij Leipzig in 1813 gedurende de Zesde Coalitieoorlog. (nl)
  • Pomnik Bitwy Narodów (niem. Völkerschlachtdenkmal) – upamiętnia największą bitwę okresu napoleońskiego, która w 1813 roku miała miejsce w okolicach Lipska. Stanowi on nie tylko punkt rozpoznawczy dla miasta Lipska, ale także najwyższą budowlę pomnikową Europy. W skład kompleksu wchodzą nie tylko sam pomnik, ale także muzeum "Forum 1813", zbiornik wodny oraz aleja lipowa okalająca cały obszar. (pl)
  • 民族大会战纪念碑(德语:Völkerschlachtdenkmal)是德国莱比锡的一个纪念碑和主要地标,纪念1813年的莱比锡战役。纪念碑始建于1898年,建成于1913年,莱比锡战役百年纪念之际,花费约600万德国金马克。 民族大会战纪念碑高达91米,为欧洲最高纪念碑。攀登500多级台阶到达顶部的观景平台,可欣赏城市及周围景色。 (zh)
  • The Monument to the Battle of the Nations (German: Völkerschlachtdenkmal, sometimes shortened to Völki) is a monument in Leipzig, Germany, to the 1813 Battle of Leipzig, also known as the Battle of the Nations. Paid for mostly by donations and by the city of Leipzig, it was completed in 1913 for the 100th anniversary of the battle, at a cost of 6 million Goldmark. (en)
  • Das Völkerschlachtdenkmal im Südosten Leipzigs wurde in Erinnerung an die Völkerschlacht bei Leipzig nach Entwürfen des Berliner Architekten Bruno Schmitz errichtet und am 18. Oktober 1913 eingeweiht. Die plastischen Arbeiten wurden von den Bildhauern Christian Behrens und Franz Metzner gestaltet. Mit 91 Metern Höhe zählt es zu den größten Denkmälern Europas und ist eines der bekanntesten Wahrzeichen Leipzigs. Es bildet eine weithin sichtbare Landmarke mit markanter Silhouette. Heute gehört es einer Stiftung des öffentlichen Rechts der Stadt Leipzig. (de)
  • El Völkerschlachtdenkmal (en español: Monumento a la Batalla de las Naciones) es un monumento en Leipzig, Alemania, a la Batalla de Leipzig de 1813, también conocida como «Batalla de las Naciones», en la que se enfrentaron las tropas napoleónicas a una coalición de naciones (Prusia, Rusia, Suecia y Austria). Es uno de los principales monumentos de Leipzig. El monumento ha sido restaurado actualmente en 2013, con motivo del segundo centenario de la batalla. (es)
  • Le Völkerschlachtdenkmal (ou Monument de la Bataille des Nations) est un édifice monumental construit à Leipzig pour célébrer le centenaire de la bataille des nations (ou bataille de Leipzig). Il est souvent considéré comme l'archétype du « style Kolossal » cher à l'Allemagne wilhelmienne. Sur la façade est inscrite la fameuse devise militaire germanique Gott mit Uns. (fr)
  • Памятник Битве народов (нем. Völkerschlachtdenkmal) — одна из главных достопримечательностей Лейпцига и самый массивный памятник на территории Европы. С 16 по 19 октября 1813 года под Лейпцигом произошла так называемая Битва народов. Коалиция русских, австрийцев, пруссаков и шведов разбила французскую армию Наполеона Бонапарта в ходе освободительных войн. До Первой мировой войны эта битва являлась крупнейшей в истории Европы. (ru)
  • O Monumento da Batalha das Nações (em alemão: Völkerschlachtdenkmal) é um monumento situado em Leipzig, na Alemanha, que comemora a Batalha de Leipzig (ou Batalha das Nações) ocorrida em 1813. Pago, na sua maioria através de donativos e pela cidade de Leipzig, acabou de ser construído em 1913, no aniversário da batalha, com um custo total de seis milhões de goldmark. O monumento comemora a derrota de Napoleão Bonaparte em Leipzig, um passo crucial para o final das hostilidades da Guerra da Sexta Coligação. (pt)
rdfs:label
  • النصب التذكاري لحرب الأمم (ar)
  • Völkerschlachtdenkmal (de)
  • Monument to the Battle of the Nations (en)
  • Völkerschlachtdenkmal (es)
  • Völkerschlachtdenkmal (fr)
  • Völkerschlachtdenkmal (it)
  • Völkerschlachtdenkmal (nl)
  • Pomnik Bitwy Narodów (pl)
  • Памятник битве народов (ru)
  • Monumento da Batalha das Nações (pt)
  • 民族大会战纪念碑 (zh)
owl:sameAs
geo:geometry
  • POINT(12.413055419922 51.3122215271)
geo:lat
  • 51.312222 (xsd:float)
geo:long
  • 12.413055 (xsd:float)
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Monument to the Battle of Nations (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:caption of
is foaf:primaryTopic of