| dbpprop:abstract
|
- Montreal is the second-largest city in Canada and the largest city in the province of Quebec. Originally called Ville-Marie ('City of Mary'), the city takes its present name from Mont-Royal, the triple-peaked hill located in the heart of the city, whose name was also initially given to the island on which the city is located, or Mont Réal as it was spelled in Middle French, (Mont Royal in present French). As of the 2006 Canadian Census, 1,620,693 people resided in the city of Montreal proper, ranking it the 2nd largest city in Canada and 7th overall in Northern America. In the city proper, the language most spoken at home is French by 56.9% of the population, followed by English at 18.6% (as of 2006 census). The official language of Montreal is French as defined by the city's charter. Montreal is the second-largest primarily French-speaking city in the world, after Paris. The population of the Montreal Census Metropolitan Area (also known as Greater Montreal) was 3,635,571 at the same 2006 census.
- Montreal (deutsch, englisch) bzw. Montréal (französisch) ist mit 1,6 Millionen Einwohnern die zweitgrößte Stadt Kanadas und die größte Stadt der Provinz Québec. Im Großraum Montreal leben etwa 3,7 Millionen Menschen. Montreal liegt im Osten Kanadas am Sankt-Lorenz-Strom. Die Stadt ist 450 Kilometer vom Atlantik entfernt. Zusammen mit ihrem Ballungsgebiet gilt sie als zweitgrößte französischsprachige Stadt der Welt, obwohl der Anteil der englischsprachigen Einwohner etwa bei 20 Prozent liegt. Sie ist zusammen mit Toronto das Handels-, Industrie- und Wirtschaftszentrum des östlichen Kanada. 1967 fanden hier die Weltausstellung und 1976 die Olympischen Sommerspiele statt. Der Großraum Montreal ist das sechzehntgrößte Ballungsgebiet in Nordamerika. Montreal ist Sitz der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO).
- Mont-real és la ciutat més gran de la província del Quebec, Canadà, la segona ciutat francòfona del món, i la segona ciutat canadenca en població i importància; la seva àrea metropolitana té 3,6 milions d'habitants. Mont-real és alhora una regió administrativa quebequesa. Es troba situada a l'illa de Mont-real a la confluència del riu Sant Llorenç i del riu dels Outaouais, a 246 km al sud-oest de la Ciutat de Quebec, la capital de la província, i a 202 km d'Ottawa, la capital del Canadà.
- Montreal je druhé největší kanadské město a největší město provincie Québec. Podle sčítání z roku 2001 má 1 583 590 obyvatel. Montreal se nachází na jihovýchodě provincie Québec, asi 270 kilometrů jihovýchodně od Québec, hlavního města provincie, a 190 kilometrů východně od Ottawy, hlavního města Kanady. Samotné město leží na Montrealském ostrově, na soutoku řek Ottawy a Řeky Svatého Vavřince.
- Montreal (Montréal en la grafía oficial de la ciudad, en francés; pronunciado en inglés canadiense) es la mayor ciudad de la provincia de Quebec, en Canadá, la segunda más poblada del país, y la segunda ciudad francófona más poblada del mundo Es también una región administrativa de Quebec Se sitúa en la isla del mismo nombre entra el Río San Lorenzo y la Rivière des Prairies Es uno de los principales centros industriales, comerciales y culturales de América del Norte Montreal posee la cuarta población francófona del mundo, detrás de París, Kinshasa y Abiyán Sin embargo, Montreal también tiene una considerable comunidad anglófona, y un creciente número de personas cuyo idioma materno no es ni el francés ni el inglés La palabra "Montreal" es la versión arcaica, escrita de forma simplificada, de Mont-Royal, un monte localizado en la ciudad, en el centro de la isla Montreal es uno de los centros culturales más importantes de Canadá, puesto que acoge varios acontecimientos nacionales e internacionales Entre ellos, podemos citar el festival Juste pour Rire, uno de los mayores festivales de humor del mundo, el Festival de Jazz de Montreal, uno de los mayores festivales de jazz del mundo, y el Grand Prix de Montreal La ciudad, en total, acoge más de 70 eventos internacionales al año Con todos estos eventos, junto con su centro antiguo, el Vieux-Montreal, Montreal es considerada la ciudad más europea de América del Norte La población de Montreal es de las mejor educadas del mundo, poseyendo la mayor concentración de estudiantes universitarios per cápita de toda América del Norte La ciudad posee 4 universidades - dos de ellas francófonas y dos de ellas anglófonas - y 12 facultades Es un centro de la industria de alta tecnología - especialmente en el área de medicina y de la industria aeroespacial Fundada en 1642, Montreal fue una de las primeras ciudades de Canadá Desde entonces, y hasta la década de 1960, fue el principal centro financiero e industrial de Canadá, así como la mayor ciudad del país Considerada hasta entonces la capital económica de Canadá, también era considerada una de las ciudades más importantes del mundo Sin embargo, durante la década de 1970, la anglófona Toronto le arrebató el puesto de capital financiera e industrial del país En 2001, los 27 municipios de la isla de Montreal fueron fusionados con la ciudad de Montreal En 2004, tras los resultados de un referéndum, 15 de estos municipios nuevamente volvieron a ser ciudades independientes
- Montréal [mɔ̃ʀeal], québeciläisittäin [mɒ̃ɾeal], suomen kielessä yleisesti Montreal, on Kanadan toiseksi suurin kaupunki Toronton jälkeen ja suurin kaupunki Québecin provinssissa. Montréalin asukasluku on noin 1,6 miljoonaa ja esikaupungit mukaan luettuna noin 3,6 miljoonaa. Montréal on maailman neljänneksi suurin ranskankielinen kaupunki Kinshasan, Pariisin ja Abidjanin jälkeen. Monikulttuurisen Montréalin asukkaista 69 % puhuu äidinkielenään ranskaa, 12 % englantia ja 19 % jotakin muuta kieltä. Montréal on Kanadan johtava kauppa- ja teollisuuskeskus, ja se toimi Kanadan pääkaupunkina vuosina 1843–1947. Kaupungissa on neljä yliopistoa, kaksi lentoasemaa ja satama. Montréalissa järjestettiin vuoden 1976 kesäolympialaiset. Kaupunki on tunnettu myös Canadiens de Montréal -jääkiekkojoukkueesta ja Circuit Gilles-Villeneuve -moottoriradasta, jossa ajetaan vuosittain Formula 1 -luokan Kanadan Grand Prix.
- Montréal est la métropole du Québec au Canada. La ville constitue un centre majeur du commerce, de l’industrie, de la culture, de la finance et des affaires internationales. Montréal a accueilli l’exposition universelle de 1967 et les Jeux olympiques d'été de 1976. On peut y voir aussi le Festival International de Jazz de Montréal, le Festival Juste Pour Rire, le Festival Montréal en lumière et le club de hockey professionnel, les Canadiens de Montréal. Le Vieux-Montréal a été déclaré arrondissement historique en 1964. Montréal est considérée comme la deuxième agglomération francophone de langue officielle dans le monde et la seule métropole francophone en Amérique du Nord. Elle est aussi, après Toronto, la deuxième agglomération canadienne en importance. Selon le recensement de 2006, la population de Montréal s'élèvait à 1 637 563 habitants (3 695 800 habitants pour l'ensemble de son agglomération). Environ 52,4 % de la population de la ville est de culture et de langue française, 32,4 % est néo-canadienne de culture et de langue autre que français et l'anglais et 12,5 % est de culture et de langue anglaise, faisant de Montréal une ville interculturelle. Montréal se prononce /mɔ̃ʁeal/, /mɒ̃ʁeal/ et /ˌmʌntɹiˈɒːl/.
- Montréal Kanada második legnagyobb városa és Québec tartomány legnagyobb városa. Párizs után a második legnagyobb francia nyelvű város a nyugati világban.
- Montréal (1.854.442 ab. nel 2006) è una città del Canada. È il centro più popoloso della provincia del Québec e il suo più importante polo economico. Montréal è anche la seconda agglomerazione urbana del paese dopo quella di Toronto. In francese viene detta la Métropole e la sua area metropolitana conta circa 3.600.000 abitanti. Il centro storico di Montreal è la Vieux-Montréal (Vecchio-Montreal).
- モントリオール（フランス語: Montréal、英語: Montreal）は、カナダの東部、ケベック州の都市である。フランス語発音ではモンレアル(モヘアール)。
- Montréal is de grootste stad van de provincie Québec en na Toronto de grootste stad van Canada. Op 1 januari 2006 woonden in Montréal naar schatting ongeveer 1.650.000 mensen. Groot Montréal had in 2008 een inwonertal van 3.763.715. Montréal is de 15e agglomeratie van Noord-Amerika en de 107e op de Lijst van grootste metropolen van de wereld. Montréal ligt op een sikkelvormig eiland in de Saint Lawrencerivier (fleuve Saint-Laurent). De naam van de stad is afgeleid van de nabijgelegen heuvel “Mont Royal” oftewel Koninklijke Berg. De stad is in 1642 gesticht door de Fransen als deel van hun kolonie Nieuw-Frankrijk. In de provincie Québec, en dus ook in Montréal, is het Frans de officiële taal. Montréal is na Parijs de grootste Franstalige stad ter wereld als het om moedertaalsprekers gaat; het is na Parijs, Kinshasa en Abidjan de grootste stad waar Frans de officiële taal is. De stad is het culturele centrum van Franstalig Canada. De stad vergelijkt zichzelf graag met Parijs en wordt wel eens het 'Parijs van Noord-Amerika' genoemd. Montréal is ook een belangrijk internationaal centrum voor handel, industrie, financiën en cultuur. Het centrum van Montréal bestaat grotendeels uit wolkenkrabbers en een grote 'ondergrondse stad', maar er is ook een oud stadscentrum. In Montréal werden de Wereldtentoonstelling van 1967 en de Olympische Spelen van 1976 gehouden. In Montréal zijn alle verwijzingen naar windrichtingen een kwartslag gedraaid, er wordt daarom wel gezegd dat de zon in Montreál in het zuiden opkomt. De verklaring zou de volgende zijn. De Saint Lawrencerivier stroomt in principe van west naar oost. Straten die parallel aan de rivier lopen, lopen in de beleving van de inwoners van Montréal ook van west naar oost. In werkelijkheid stroomt de rivier bij Montréal echter een stukje van zuid naar noord. Het afwijkende gebruik is zo ingeburgerd dat het ook in dit artikel gehandhaafd is.
- Montreal (/ på engelsk) er navnet på den største byen i provinsen Quebec i Canada. Den er også Canadas nest mest folkerike by, etter Toronto, og verdens nest største franskspråklige by etter Paris. Montreal ligger sørvest i Quebec, omtrent 200 km sørvest for provinsens hovedstad Quebec City og 150 km øst for Ottawa, Canadas hovedstad.3 511 800 innbyggere (2001) bor i «stor-Montreal», som blant annet omfatter byene Laval og Longueuil. 70 % av innbyggerne er fransktalende, mens resten har engelsk eller andre minoritetsspråk som morsmål. Montreal arrangerte Verdensutstillingen i 1967 (Expo '67), og var vertsby for Sommer-OL 1976. Université de Montréal er byens største franskspråklige universitet med rundt 50 000 studenter. Universitetet ligger i området Côte des Neiges, og har flere ulike fakultet innenfor kommunikasjon, språk, medisin m. fl. Der er flere engelskspråklige universitet, og det mest anerkjente er McGill University.
- Montreal – miasto w Kanadzie, nad Rzeką Świętego Wawrzyńca w prowincji Quebec. W latach 1844-1849 Montreal był stolicą Prowincji Kanady. Jest to drugie co do wielkości miasto Kanady, największy port morski wschodniej części kraju oraz główny ośrodek gospodarczy i kulturalny francuskojęzycznej części Kanady. Powstał jako niewielka osada francuska na cześć królewską nazwany Mont Royal - "Wzgórze królewskie" - stąd obecna nazwa. Liczba mieszkańców: 1,8 mln po amalgamacji z dzielnicami przedmiejskimi z 01.01 2002 (zespół miejski 3,5 mln, 2001). Miasto jest podzielone na 25 dzielnic. Niektóre z tych dzielnic zostały przyłączone do Montrealu w 2001 roku na skutek prawa rządu prowincji Quebec. Wywołało to sprzeciw mieszkańców przyłączonych dzielnic i w następstwie referendum z czerwca 2004 roku, 1 stycznia 2006 roku część z nowoprzyłączonych dzielnic, zamieszkiwanych przez 13% dotychczasowej populacji miasta, odłączyło się od Montrealu.
- Montreal é a maior cidade da província canadense de Quebec, a segunda mais populosa do Canadá, e também a segunda mais populosa cidade francófona do mundo. É também uma região administrativa do Quebec. Situa-se na ilha homônima do Rio São Lourenço, sendo um dos principais centros industriais, comerciais e culturais da América do Norte. Montreal possui a segunda maior população francófona do mundo, depois de Paris. Porém, Montreal também possui uma considerável comunidade anglófona, e um crescente número de pessoas cujo idioma materno não é nem o francês nem o inglês. A palavra "Montreal" é a versão arcaica, escrita de forma simplificada, de Mont-Royal, um morro localizado na cidade, no centro da ilha. Montreal é um dos centros culturais mais importantes do país, sediando vários eventos nacionais e internacionais. Entre eles estão o Juste pour Rire, um dos maiores festivais de comédia do mundo, o Festival de Jazz de Montreal, um dos maiores festivais de jazz do mundo, e o Grand Prix de Montreal. Com todos estes eventos, aliado ao seu centro antigo, "le Vieux-Montréal", Montreal é considerada a cidade mais européia da América do Norte. Montreal possui uma das populações mais bem educadas do mundo, possuindo a maior concentração de estudantes universitários per capita de toda a América do Norte. A cidade possui quatro universidades - duas delas francófonas e duas delas anglófonas - e 12 faculdades. É um centro da indústria de alta tecnologia - especialmente na área de medicina e na indústria aeroespacial. Montreal é atualmente uma das cidades mais seguras do continente americano, sendo que em 2005 foram cometidos apenas 35 homicídios em toda a cidade. Montreal foi uma das primeiras cidades do Canadá, tendo sido fundada em 1642. Montreal, desde então, foi até a década de 1960 o principal pólo financeiro e industrial do Canadá, bem como a maior cidade do país. Considerada até então a capital econômica do Canadá, Montreal também era considerada uma das cidades mais importantes do mundo. Porém, durante a década de 1970, a anglófona Toronto tomou o posto de capital financeira e industrial do país. Em 2001, os 27 subúrbios de Montreal na ilha homônima foram fundidos com Montreal. Em 2004, após os resultados de um referendo, 15 destas ex-cidades tornaram-se administrativamente independentes de Montreal em 1 de janeiro de 2006, voltando a serem cidades à parte.
- Montréal este cel mai mare oraş din provincia canadiană Québec. Se află pe Insula Montreal, formată la confluenţa fluviului Sfântul Laurenţiu şi râului Ottawa. Insula împarte fluviul Sfântul Laurenţiu între canalul principal şi Rivière des Prairies. Oraşul este desfăşurat şi pe alte 74 de insule vecine, ca Insula Maicilor, Ile-Bizard, Ile-Ste-Helene şi Ile-Notre-Dame. În timp ce oraşul propriu-zis avea (inainte de defuziunile municipale din 2006) un numar de 1.852.723 locuitori, 3.316.615 de persoane locuiesc în zona sa urbană, iar 3.635.571 de persoane în aria metropolitană, ceea ce fac din Montreal cea mai populată aglomeraţie urbană francofonă din lume, după Paris. Un număr aproximativ de 40.000 de locuitori din Montreal şi-au declarat originea etnică românească . Numărul actual este semnificativ mai mare, oraşul fiind destinaţia marii majorităţi dintre cei 11.569 de emigranţi proveniţi din România în Québec, între 2000 şi 2004. Oraşul ocupă o suprafaţă de 482,84 km² şi se găseşte la 45°30 N, 73°30 V, în fusul orar al Canadei. Mai demult, era cel mai mare oraş din ţară, însă acum ocupă locul secund după Toronto. Este un important centru de comerţ, industrie şi cultură. În Montreal, multe persoane vorbesc atât engleza cât şi franceza. În privinţa transportului, Montreal este un important oraş portuar, prin care se aduc cantităţi importante de cereale, zahăr, petrol, maşinării şi bunuri de consum. De asemenea este conectat prin căi ferate cu restul ţării, iar în imediata vecinătate a sa se află două aeroporturi internaţionale: Pierre Elliot Trudeau (care deserveşte aproape tot traficul de pasageri) şi Mirabel. Oraşul are un sistem complex de autobuze şi un sistem de transport subteran inaugurat în 1966 pentru a servi la expoziţia mondială care a avut loc în anul următor. Principalele industrii montrealene sunt cea farmaceutică, a textilelor, electronică, a tehnologiei de transport, a imprimării şi a tutunului. Centrul oraşului se află la poalele Mont Royal, de unde provine şi numele actual al oraşului. In partea de sud a insulei se găseşte centrul istoric (Vieux Montreal) care reuneşte atracţii precum Vieux-Port, Place Jacques-Cartier, Palatul Consiliului, Place D'Armes şi Bazilica Notre-Dame. Inima oraşului este formată din duzine de zgârie-nori, cum ar fi 1000 de La Gauchetière, 1250 René-Lévesque şi Piaţa Ville-Marie. Acest turn cruciform de birouri inaugurat în 1962 se ridică deasupra nucleului oraşului subteran, un complex arhitectonic cu acces la sute de magazine, restaurante, birouri şi terminale de transport. Montreal este un mare centru cultural al Canadei şi Provinciei Quebec. Dispune de un Muzeu al Artelor Frumoase, un Muzeu de Artă Contemporană, diferite muzee de istorie, de artizanat sau muzee specializate. Complexul din Place des Artes adăposteşte Muzeul de Artă Contemporană, câteva teatre, Opera din Montreal şi Orchestra Simfonică. Complexul olimpic din estul oraşului include un modern muzeu ecologic (Biodome), un insectar şi a doua cea mai mare grădină botanică din lume. Poreclit "Cetatea sfinţilor", Montreal este faimos pentru frumoasele sale biserici. Sunt patru biserici romano-catolice: Catedrala Marie-Reine-du-Monde, Bazilica Notre-Dame, Biserica Saint Patrick şi Oratoriul (Oratoire Saint-Joseph). Ultima este biserica cea mai mare din Canada, iar cupola sa este cea mai mare din lume după Basilia Sfântul Petru din Roma. Alte biserici faimoase, cunoscute ca locuri de " pelerinaj sunt Notre-Dame-du-Bon-Secours (zisă a marinarilor) şi biserica anglicană Catedrala lui Cristos, care a fost complet excavată şi suspendată în timpul construcţiei unei părţi a metroului. Montreal are un număr important de stundenţi datorită celor patru universităţi urbane: Universitatea din Montreal si Universitatea Québec din Montreal (francofone), Universitatea Concordia şi Universitatea McGill (anglofone). Oraşul a găzduit Expoziţia Mondială în 1967 şi Jocurile Olimpice în 1976. Stadionul Olimpic are turnul înclinat cel mai înalt din lume şi a fost sediul echipei de baseball Expos din Montreal, mutata acum la Washington. În 2006 a fost locul de desfăşurare a Jocurilor Homosexuale datorită sprijinului municipalităţii, Montreal având cel mai mare cartier homeosexual din America de Nord.
- Файл:Montreal MReine1 tango7174. jpg Базилика Марии-Царицы-мира Монреа́ль — город в Канаде, в юго-западной части провинции Квебек, крупный промышленный, научный и культурный центр. Имея население 1 620 693 человек, собственно город Монреаль занимает по этому показателю второе место в Канаде. Вместе с тем, существует понятие «Большой Монреаль» (с пригородами). Его население составляет 3 635 571 житель. Большинство (66 %) населения составляют франкоканадцы. Город также является центром англоквебекского населения провинции. Монреаль — крупнейший город провинции Квебек. Будучи, как уже упоминалось, вторым по величине городом Канады, Монреаль является крупнейшим франкоязычным мегаполисом Западного полушария и вторым по величине франкоязычным городом мира. Девиз Монреаля — лат. Concordia Salus, (Процветание в единстве).
- Montréal eller Montreal är Kanadas näst största stad och den största staden i provinsen Québec. Det område som idag utgör Montréals kommun hade 2001 1 588 590 invånare, regionen Montréal (som även omfattar 15 mindre förortskommuner) hade 1 812 723 invånare och storstadsområdet 3 426 350 invånare. Montréal är känt för sin mångkulturella befolkning. Liksom i övriga Québec är franska det dominerande språket i Montréal. Det hävdas ofta att Montréal är världens näst största fransktalande stad efter Paris, vilket emellertid är diskuterbart eftersom ett flertal städer i fransktalande Afrika har betydligt fler invånare, men vars invånare ofta har andra modersmål än franska. I Montréal finns dock en betydande engelskspråkig minoritet och många av stadens invånare är tvåspråkiga. Montréal är Québecs ekonomiska centrum och ett av Kanadas viktigaste kulturella centrum med flera stora internationella festivaler och evenemang: Olympiska sommarspelen 1976, Juste pour Rire, Montreal Jazz Festival, Kanadas Grand Prix och många andra. Under förbudstiden i USA blev Montréal, tillsammans med Havanna på Kuba, känt som "Syndens stad" och kunde under denna period erbjuda ett nöjesliv utan motsvarighet på kontinenten. Jämfört med alla andra större städer i Nordamerika har Montréal en större andel studenter på eftergymnasial nivå. Montréals litterära scen gjorde att Unesco 2005 utsåg staden till "World Book Capital City 2005-2006". Montréal är också ett viktigt centrum för hälso- och flygindustrin. Montréals centrum ligger på Île de Montréal vid sammanflödet av Saint Lawrencefloden och Ottawafloden, 270 km sydväst om provinshuvudstaden Québec och 190 km öster om Kanadas huvudstad Ottawa. Montréals hamn är en viktig del av Saint Lawrence Seaway, det vattensystem som sträcker sig från Övre sjön till Saint Lawrenceviken.
- Montreal, ya da Fransızca Montréal, Quebec eyâletinin en büyük, Kanada'nın ise ikinci büyük kentidir. Kent, Paris'in ardından dünyanın Fransızca konuşan en büyük ikinci kentidir. Kent merkezinin nüfusu 1,9 milyon olmakla birlikte, Montreal Metropolitan Bölgesinin (Communauté métropolitaine de Montréal) nüfusu, 2006 yılı itibariyle 3,7 milyonu aşmaktadır. Quebec eyaletinin güneybatısında yer alan Montreal, eyâletin başkenti Quebec'in 270 km güneybatısında, federal başkent olan Ottawa'nın ise 190 km doğusunda kalır. Kent, Ottawa ve Saint Lawrence Nehirleri'nin birbirine karıştığı noktada, Montreal Adası üzerinde yer almaktadır. Bu haliyle Montreal, Büyük Göller'i Atlas Okyanusu'na bağlayan Saint Lawrence Denizyolu üzerinde önemli bir liman kentidir. Dünyanın en saygın üniversitelerinden biri olarak kabul edilen McGill Üniversitesi Montreal'dedir. Şehir, 1976 Yaz Olimpiyatları ve Expo 67 gibi birçok uluslararası organizasyona ev sahipliği yapmıştır.
- Монреаль — найбільше місто провінції Квебек; друге за розмірами франкомовне місто світу.
- 蒙特利爾（Montréal，发音：英语：/ˌmʌntɹiˈɒːl/、 法语： /mɔ̃ʀeal/)，又譯滿地可、蒙特利爾，位于魁北克省南部，人口约372万，是加拿大第二大城市。主要使用法语，在法语世界里的地位是仅次于巴黎的第二大城市，也有“小巴黎”的美称。蒙特利尔也是世界最大的双语城市。
|
| rdfs:comment
|
- Montreal is the second-largest city in Canada and the largest city in the province of Quebec. Originally called Ville-Marie ('City of Mary'), the city takes its present name from Mont-Royal, the triple-peaked hill located in the heart of the city, whose name was also initially given to the island on which the city is located, or Mont Réal as it was spelled in Middle French, (Mont Royal in present French).
- Montreal (deutsch, englisch) bzw. Montréal (französisch) ist mit 1,6 Millionen Einwohnern die zweitgrößte Stadt Kanadas und die größte Stadt der Provinz Québec. Im Großraum Montreal leben etwa 3,7 Millionen Menschen. Montreal liegt im Osten Kanadas am Sankt-Lorenz-Strom. Die Stadt ist 450 Kilometer vom Atlantik entfernt.
- Mont-real és la ciutat més gran de la província del Quebec, Canadà, la segona ciutat francòfona del món, i la segona ciutat canadenca en població i importància; la seva àrea metropolitana té 3,6 milions d'habitants. Mont-real és alhora una regió administrativa quebequesa.
- Montreal je druhé největší kanadské město a největší město provincie Québec. Podle sčítání z roku 2001 má 1 583 590 obyvatel. Montreal se nachází na jihovýchodě provincie Québec, asi 270 kilometrů jihovýchodně od Québec, hlavního města provincie, a 190 kilometrů východně od Ottawy, hlavního města Kanady. Samotné město leží na Montrealském ostrově, na soutoku řek Ottawy a Řeky Svatého Vavřince.
- Montréal [mɔ̃ʀeal], québeciläisittäin [mɒ̃ɾeal], suomen kielessä yleisesti Montreal, on Kanadan toiseksi suurin kaupunki Toronton jälkeen ja suurin kaupunki Québecin provinssissa. Montréalin asukasluku on noin 1,6 miljoonaa ja esikaupungit mukaan luettuna noin 3,6 miljoonaa. Montréal on maailman neljänneksi suurin ranskankielinen kaupunki Kinshasan, Pariisin ja Abidjanin jälkeen.
- Montréal est la métropole du Québec au Canada. La ville constitue un centre majeur du commerce, de l’industrie, de la culture, de la finance et des affaires internationales. Montréal a accueilli l’exposition universelle de 1967 et les Jeux olympiques d'été de 1976. On peut y voir aussi le Festival International de Jazz de Montréal, le Festival Juste Pour Rire, le Festival Montréal en lumière et le club de hockey professionnel, les Canadiens de Montréal.
- Montréal Kanada második legnagyobb városa és Québec tartomány legnagyobb városa. Párizs után a második legnagyobb francia nyelvű város a nyugati világban.
- Montréal (1.854.442 ab. nel 2006) è una città del Canada. È il centro più popoloso della provincia del Québec e il suo più importante polo economico. Montréal è anche la seconda agglomerazione urbana del paese dopo quella di Toronto. In francese viene detta la Métropole e la sua area metropolitana conta circa 3.600.000 abitanti. Il centro storico di Montreal è la Vieux-Montréal (Vecchio-Montreal).
- モントリオール（フランス語: Montréal、英語: Montreal）は、カナダの東部、ケベック州の都市である。フランス語発音ではモンレアル(モヘアール)。
- Montréal is de grootste stad van de provincie Québec en na Toronto de grootste stad van Canada. Op 1 januari 2006 woonden in Montréal naar schatting ongeveer 1.650.000 mensen. Groot Montréal had in 2008 een inwonertal van 3.763.715. Montréal is de 15e agglomeratie van Noord-Amerika en de 107e op de Lijst van grootste metropolen van de wereld. Montréal ligt op een sikkelvormig eiland in de Saint Lawrencerivier (fleuve Saint-Laurent).
- Montreal (/ på engelsk) er navnet på den største byen i provinsen Quebec i Canada. Den er også Canadas nest mest folkerike by, etter Toronto, og verdens nest største franskspråklige by etter Paris. Montreal ligger sørvest i Quebec, omtrent 200 km sørvest for provinsens hovedstad Quebec City og 150 km øst for Ottawa, Canadas hovedstad.3 511 800 innbyggere (2001) bor i «stor-Montreal», som blant annet omfatter byene Laval og Longueuil.
- Montreal – miasto w Kanadzie, nad Rzeką Świętego Wawrzyńca w prowincji Quebec. W latach 1844-1849 Montreal był stolicą Prowincji Kanady. Jest to drugie co do wielkości miasto Kanady, największy port morski wschodniej części kraju oraz główny ośrodek gospodarczy i kulturalny francuskojęzycznej części Kanady. Powstał jako niewielka osada francuska na cześć królewską nazwany Mont Royal - "Wzgórze królewskie" - stąd obecna nazwa.
- Montreal é a maior cidade da província canadense de Quebec, a segunda mais populosa do Canadá, e também a segunda mais populosa cidade francófona do mundo. É também uma região administrativa do Quebec. Situa-se na ilha homônima do Rio São Lourenço, sendo um dos principais centros industriais, comerciais e culturais da América do Norte. Montreal possui a segunda maior população francófona do mundo, depois de Paris.
- Montréal este cel mai mare oraş din provincia canadiană Québec. Se află pe Insula Montreal, formată la confluenţa fluviului Sfântul Laurenţiu şi râului Ottawa. Insula împarte fluviul Sfântul Laurenţiu între canalul principal şi Rivière des Prairies. Oraşul este desfăşurat şi pe alte 74 de insule vecine, ca Insula Maicilor, Ile-Bizard, Ile-Ste-Helene şi Ile-Notre-Dame.
- Файл:Montreal MReine1 tango7174. jpg Базилика Марии-Царицы-мира Монреа́ль — город в Канаде, в юго-западной части провинции Квебек, крупный промышленный, научный и культурный центр.
- Montréal eller Montreal är Kanadas näst största stad och den största staden i provinsen Québec. Det område som idag utgör Montréals kommun hade 2001 1 588 590 invånare, regionen Montréal (som även omfattar 15 mindre förortskommuner) hade 1 812 723 invånare och storstadsområdet 3 426 350 invånare. Montréal är känt för sin mångkulturella befolkning. Liksom i övriga Québec är franska det dominerande språket i Montréal.
- Montreal, ya da Fransızca Montréal, Quebec eyâletinin en büyük, Kanada'nın ise ikinci büyük kentidir. Kent, Paris'in ardından dünyanın Fransızca konuşan en büyük ikinci kentidir. Kent merkezinin nüfusu 1,9 milyon olmakla birlikte, Montreal Metropolitan Bölgesinin (Communauté métropolitaine de Montréal) nüfusu, 2006 yılı itibariyle 3,7 milyonu aşmaktadır.
- Монреаль — найбільше місто провінції Квебек; друге за розмірами франкомовне місто світу.
- 蒙特利爾（Montréal，发音：英语：/ˌmʌntɹiˈɒːl/、 法语： /mɔ̃ʀeal/)，又譯滿地可、蒙特利爾，位于魁北克省南部，人口约372万，是加拿大第二大城市。主要使用法语，在法语世界里的地位是仅次于巴黎的第二大城市，也有“小巴黎”的美称。蒙特利尔也是世界最大的双语城市。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
