| dbpprop:abstract
|
- Montevideo is the largest city, the capital and chief port of Uruguay. Montevideo is the only city in the country with a population over 1,000,000. According to Mercer Human Resource Consulting, Montevideo provides the highest quality of life in Latin America..
- Montevideo ist die Hauptstadt Uruguays. Sie liegt am Mündungstrichter des Río de la Plata. Sie zählt rund 1,5 Mio. Einwohner und ist das wirtschaftliche, administrative und kulturelle Zentrum des Landes.
- Montevideo (coneguda antigament en castellà com La Muy Fiel y Reconquistadora San Felipe y Santiago de Montevideo, i en portuguès com Montevidéu) és la capital, la ciutat més gran i el port principal de l'Uruguai. Amb 1,3 milions d'habitants, i essent dues vegades més gran que qualsevol altre ciutat del país, Montevideo és el centre econòmic, polític, cultural i financer del país. Segons un report del Mercer Human Consulting, Montevideo va ser la primera ciutat de l'Amèrica Llatina en qualitat de vida el 2006. És situada a la zona sud del país, sobre el Riu de la Plata dins del departament homònim. Encara que existeixen discrepàncies amb Buenos Aires, Montevideo és habitualment considerada la capital d'estat sobirà més austral d'Amèrica - i la tercera al món, després de Wellington i Canberra, les capitals de Nova Zelanda i Austràlia, respectivament. És la seu administrativa del Mercosur i de l'ALADI (Associació Llatinoamericana d'Integració). La seva població és de 1.325.968 habitants però, considerant la seva àrea metropolitana, Montevideo arriba als 1.668.335 habitants, aproximadament la meitat de la població total del país.
- Montevideo je hlavní město Uruguaye. Leží na pobřeží Atlantského oceánu při severovýchodním okraji Río de la Plata, společného ústí řek Uruguay a Paraná, asi 220 km východně od argentinské metropole Buenos Aires. Ve městě, které je významným přístavem, žije zhruba 1,4 milionu lidí, tedy 40 % obyvatelstva Uruguaye. Město bylo založeno Španěly 24. prosince 1726 a brzy se stalo důležitým přístavem. Zejména počátkem 20. století se zde usídlilo mnoho přistěhovalců ze Španělska a Itálie. Nyní Montevideo nabízí množství památek – náměstí Plaza Independencia, socha Mausoleo de Artigas, palác Palacio Estévez z 18. století, nejvyšší budova palác Palacio Salvo, divadlo Teatro Solís, náměstí Plaza Constitución s katedrálou Iglesia Matriz. atd.
- Montevideo es la capital y ciudad más grande de la República Oriental del Uruguay. Se ubica en la zona meridional del país y es la capital más austral de América. Es asimismo la sede administrativa del Mercosur y de la ALADI. Tiene costas sobre el Río de la Plata el cual presenta a la altura de la ciudad de Montevideo, un alto nivel de salinidad y de oleaje producto de las mareas, ya que la ciudad se encuentra muy cerca de la desembocadura al Océano Atlántico, cuyas aguas se mezclan constantemente con las del Río, variando el color, el nivel de salinidad, y de oleaje del mismo. Es la capital del departamento homónimo, que es el de menor extensión de los diecinueve que conforman el país. Su población neta es de 1.325.968 habitantes, pero considerando su área metropolitana alcanza 1.868.335, lo que corresponde a grandes líneas a la mitad del total nacional. La ciudad se encuentra en una zona geográfica que se perfila como la ruta principal de movilización de cargas del Mercosur. A su vez, cuenta con una bahía ideal que forma un puerto natural, siendo el mismo el más importante del país y uno de los más importantes del Cono Sur, por el cual salen y entran las mercaderías que se importan y se exportan. Montevideo es la ciudad latinoamericana con la mayor calidad de vida y se encuentra entre las 30 ciudades más seguras del mundo. Su clima es templado con un promedio anual de 16 °C. El invierno es húmedo, ventoso y nublado. El verano es seco y con poco viento.
- Montevideo on Uruguayn suurin kaupunki ja pääkaupunki. Se sijaitsee maan etelärannikolla Río de la Platan rannalla. Vuonna 2006 amerikkalainen konsulttiyhtiö Mercer Human Resource Consulting luokitteli Montevideon elämänlaadun parhaaksi latinalaisen Amerikan kaupunkien kesken.
- Montevideo est la capitale, le principal port et la plus grande ville d'Uruguay et est aussi celle du département de Montevideo. C'est la seule ville du pays ayant plus d'un million d'habitants. Montevideo possède une rade superbe, l'une des plus importantes des Amériques. Elle se trouve dans la partie sud du pays et est bordée par le Rio de la Plata. La ville avait 1 325 968 habitants en 2004, et son aire métropolitaine en comportait alors 1 668 335, soit presque la moitié de la population du pays. La ville possède également de superbes plages, telles que Pocitos, Buceo, Malvín, Playa de los Ingleses, Playa Verde, Punta Gorda et Carrasco. Montevideo accueille le siège du Mercosur et celui de l'ALADI. Montevideo est considérée comme la ville d'Amérique latine où la qualité de vie est la plus élevée, et fait partie des 30 villes les plus sûres du monde. L'actuel maire de la ville est Ricardo Ehrlich. Montevideo est le siège de l'archevêché de Montevideo.
- Montevideo Uruguay fővárosa, fő kikötője és legnagyobb városa. Lakossága 1,35 millió, a külvárosokkal együtt eléri az 1,8 milliót. Fájl:Montevideouruguaynasa. jpg Montevideo látképe az űrből
- Montevideo è la capitale, il porto principale e la città più popolosa dell'Uruguay. È inoltre la sede amministrativa del Mercosur.
- モンテビデオ (Montevideo) はウルグアイの首都であり、メルコスールの事務局が置かれている都市である。ウルグアイの南部、ラ・プラタ川の左岸河口に位置し、ウルグアイ最大の都市であり、2004年における人口は約132万人である。ウルグアイ最大の貿易港を兼ね温暖な気候で知られる。 美しい砂浜を備え、ポシトス、ブセオ、マルビン、プラヤ・デ・ロス・イングレス（イギリス人の砂浜）、プラヤ・ベルデ（緑の砂浜）、プンタ・ゴルダ（太い岬）、カラスコなどがあり、他にも観光地として多くの記念碑や博物館、歴史的建造物や通りがある。マーサー・ヒューマンリソースコンサルティングによると、モンテビデオはラテン・アメリカで最も生活の質が高い都市である。（ブエノスアイレスとサンチャゴ・デ・チリが続く） 世界でも安全な都市の30位に入る。
- Montevideo is de hoofdstad van Uruguay. De stad ligt op de noordoever van het estuarium van de Río de la Plata dat ter plaatse 200 kilometer breed is. Het aantal inwoners bedraagt circa 1,3 miljoen; bijna de helft van de totale bevolking (3,3 miljoen inw, 2004) van het land. In de gehele metropool (inclusief de departementen Canelones en gedeeltes van San José) wonen 1,6 miljoen mensen. In Uruguay worden gebieden die buiten dit gebied liggen het interior, ofwel "binnenland" genoemd. Montevideo is de zuidelijkst gelegen hoofdstad op het Amerikaanse continent, net iets zuidelijker dan Buenos Aires. Naast de hoofdstad van Uruguay, is Montevideo ook de hoofdstad van het gelijknamige departement, het kleinste departement van de in totaal 19 departementen. Verder is de stad het economische centrum van het land. Naast dat de stad in een baai ligt met een natuurlijk gevormde haven, ligt het ook op de hoofdroute van transport vanuit Buenos Aires naar Porto Alegre over de weg. In de stad bevinden zich het hoofdkantoor van de Mercosur en de ALDI. Het levensniveau in de stad is hoog. Montevideo is de stad met het hoogste levensniveau van Latijns-Amerika en behoort tot de 30 veiligste steden van de wereld (in deze lijst is de stad de op-één-na veiligste hoofdstad van de wereld).
- Montevideo er hovedstad, langt den største byen og hovedhavn i Uruguay.
- Montevideo – miasto na wybrzeżu Atlantyku przy estuarium La Platy. Największe miasto, a zarazem stolica Urugwaju od 1828. Współrzędne geograficzne miasta to: 34,5° S, 56°W. Miasto zajmuje powierzchnię 187 km², a zamieszkuje je ok. 1,5 mln osób (2000), tj. 44% mieszkańców kraju. Rozwinął się tu przemysł spożywczy (mięsny, tłuszczowy, cukrowniczy, młynarski), skórzany, włókienniczy, chemiczny, elektromaszynowy, rafineryjny. Siedziba uniwersytetu państwowego i katolickiego.
- Montevidéu ou Montevideu é a capital e maior cidade do Uruguai. É também a sede administrativa do Mercosul, da ALADI e capital do departamento homônimo, o de menor extensão entre os dezenove existentes no país. Localiza-se na zona sul do país, às margens do rio da Prata e é a cidade latino-americana com a maior qualidade de vida e se encontra entre as 30 cidades mais seguras do mundo. Em 2004, possuia uma população de aproximadamente 1.325.968 habitantes. Porém, considerando sua área metropolitana, Montevidéu alcança 1.668.335 habitantes, aproximadamente a metade da população total do país. A cidade se encontra em uma zona geográfica que se caracteriza como a rota principal de movimentação de cargas do Mercosul. Por sua vez, conta com uma baía ideal que forma um porto natural, sendo o mesmo o mais importante do país, pela qual saem e entram as mercadorias que se importam e se exportam. Situa-se nas coordenadas 34°53′01″S, 56°10′55″W.
- Montevideo este capitala, principalul port şi cel mai mare oraş din Uruguay.
- Монтевидео — (исп. San Felipe y Santiago de Montevideo) столица Уругвая и административный центр департамента Монтевидео. Площадь города составляет 540 км ²,
- Montevideo är huvudstaden i Uruguay, och är med sina 1,3 miljoner invånare den största staden i landet. Montevideo har ett ur sjöfartssynpunkt utmärkt läge vid Rio de la Platas mynning och stadens stora hamn är viktig för landets utrikeshandel. I staden finns förutom bas för fisket i Atlanten även slakterier och konservfabriker. Montevideo grundades 1726 av spanjorerna och blev huvudstad i Uruguay 1828. Staden har två universitet varav ett som grundades redan 1849 och i princip all högre utbildning i landet är förlagd här.
- Montevideo, bir Güney Amerika ülkesi olan Uruguay'ın başkenti, en önemli limanı ve en büyük kentidir, aynı zamanda en gelişmiş ve modern yönetim otoritelerinin var olduğu yerdir. Ülkenin parlamentosu bu kentte bulunmaktadır.
- Монтевіде́о — столиця і найбільше місто Уругваю. Тут міститься постійна резиденція Меркосуру та Асоціації латиноамериканської інтеграції. Це найпівденніша столиця Америки. Координати: 34°53'01" Пд. Ш. і 56°10'55" Зх. Д. Розташоване у південній частині країни, на березі Ріо-де-ла-Плата, на території однойменного департаменту, найменшого серед 19 департаментів. Населення складає 1 325 968 осіб. Монтевідео — це латиноамериканське місто з найбільшою якістю життя, входить у тридцятку найбезпечніших міст світу. Файл:Montevideo Panorama. jpg Панорама з Телекомунікаційної вежі в східному напрямку
- 蒙得维的亚（Montevideo）是乌拉圭东岸共和国首都，位于拉普拉塔河下游，濒临南大西洋，面积为530平方公里，人口138万（2000年6月），相当全国人口的一半。它是乌拉圭全国政治、经济、交通和文化的中心，乌拉圭的最大海港，也是乌拉圭的海上门户。 “蒙得维的亚”的名稱源自葡萄牙语，原意是“我看到山了”；蒙得（MONTE）是“山”，维的亚（VIDE EU）为“我看到了”。建于1726至1730年间，当时是西班牙人德萨瓦拉（Bruno Mauricio de Zabala）于1726年的圣诞节时在此建立军事要塞并安置了13户居民。
|
| rdfs:comment
|
- Montevideo is the largest city, the capital and chief port of Uruguay. Montevideo is the only city in the country with a population over 1,000,000. According to Mercer Human Resource Consulting, Montevideo provides the highest quality of life in Latin America..
- Montevideo ist die Hauptstadt Uruguays. Sie liegt am Mündungstrichter des Río de la Plata. Sie zählt rund 1,5 Mio. Einwohner und ist das wirtschaftliche, administrative und kulturelle Zentrum des Landes.
- Montevideo (coneguda antigament en castellà com La Muy Fiel y Reconquistadora San Felipe y Santiago de Montevideo, i en portuguès com Montevidéu) és la capital, la ciutat més gran i el port principal de l'Uruguai. Amb 1,3 milions d'habitants, i essent dues vegades més gran que qualsevol altre ciutat del país, Montevideo és el centre econòmic, polític, cultural i financer del país.
- Montevideo je hlavní město Uruguaye. Leží na pobřeží Atlantského oceánu při severovýchodním okraji Río de la Plata, společného ústí řek Uruguay a Paraná, asi 220 km východně od argentinské metropole Buenos Aires. Ve městě, které je významným přístavem, žije zhruba 1,4 milionu lidí, tedy 40 % obyvatelstva Uruguaye. Město bylo založeno Španěly 24. prosince 1726 a brzy se stalo důležitým přístavem. Zejména počátkem 20.
- Montevideo es la capital y ciudad más grande de la República Oriental del Uruguay. Se ubica en la zona meridional del país y es la capital más austral de América. Es asimismo la sede administrativa del Mercosur y de la ALADI.
- Montevideo on Uruguayn suurin kaupunki ja pääkaupunki. Se sijaitsee maan etelärannikolla Río de la Platan rannalla. Vuonna 2006 amerikkalainen konsulttiyhtiö Mercer Human Resource Consulting luokitteli Montevideon elämänlaadun parhaaksi latinalaisen Amerikan kaupunkien kesken.
- Montevideo est la capitale, le principal port et la plus grande ville d'Uruguay et est aussi celle du département de Montevideo. C'est la seule ville du pays ayant plus d'un million d'habitants. Montevideo possède une rade superbe, l'une des plus importantes des Amériques. Elle se trouve dans la partie sud du pays et est bordée par le Rio de la Plata.
- Montevideo Uruguay fővárosa, fő kikötője és legnagyobb városa. Lakossága 1,35 millió, a külvárosokkal együtt eléri az 1,8 milliót. Fájl:Montevideouruguaynasa. jpg Montevideo látképe az űrből
- Montevideo è la capitale, il porto principale e la città più popolosa dell'Uruguay. È inoltre la sede amministrativa del Mercosur.
- Montevideo is de hoofdstad van Uruguay. De stad ligt op de noordoever van het estuarium van de Río de la Plata dat ter plaatse 200 kilometer breed is. Het aantal inwoners bedraagt circa 1,3 miljoen; bijna de helft van de totale bevolking (3,3 miljoen inw, 2004) van het land. In de gehele metropool (inclusief de departementen Canelones en gedeeltes van San José) wonen 1,6 miljoen mensen. In Uruguay worden gebieden die buiten dit gebied liggen het interior, ofwel "binnenland" genoemd.
- Montevideo er hovedstad, langt den største byen og hovedhavn i Uruguay.
- Montevideo – miasto na wybrzeżu Atlantyku przy estuarium La Platy. Największe miasto, a zarazem stolica Urugwaju od 1828. Współrzędne geograficzne miasta to: 34,5° S, 56°W. Miasto zajmuje powierzchnię 187 km², a zamieszkuje je ok. 1,5 mln osób (2000), tj. 44% mieszkańców kraju. Rozwinął się tu przemysł spożywczy (mięsny, tłuszczowy, cukrowniczy, młynarski), skórzany, włókienniczy, chemiczny, elektromaszynowy, rafineryjny.
- Montevidéu ou Montevideu é a capital e maior cidade do Uruguai. É também a sede administrativa do Mercosul, da ALADI e capital do departamento homônimo, o de menor extensão entre os dezenove existentes no país. Localiza-se na zona sul do país, às margens do rio da Prata e é a cidade latino-americana com a maior qualidade de vida e se encontra entre as 30 cidades mais seguras do mundo. Em 2004, possuia uma população de aproximadamente 1.325.968 habitantes.
- Montevideo este capitala, principalul port şi cel mai mare oraş din Uruguay.
- Монтевидео — (исп. San Felipe y Santiago de Montevideo) столица Уругвая и административный центр департамента Монтевидео. Площадь города составляет 540 км ²,
- Montevideo är huvudstaden i Uruguay, och är med sina 1,3 miljoner invånare den största staden i landet. Montevideo har ett ur sjöfartssynpunkt utmärkt läge vid Rio de la Platas mynning och stadens stora hamn är viktig för landets utrikeshandel. I staden finns förutom bas för fisket i Atlanten även slakterier och konservfabriker. Montevideo grundades 1726 av spanjorerna och blev huvudstad i Uruguay 1828.
- Montevideo, bir Güney Amerika ülkesi olan Uruguay'ın başkenti, en önemli limanı ve en büyük kentidir, aynı zamanda en gelişmiş ve modern yönetim otoritelerinin var olduğu yerdir. Ülkenin parlamentosu bu kentte bulunmaktadır.
- Монтевіде́о — столиця і найбільше місто Уругваю. Тут міститься постійна резиденція Меркосуру та Асоціації латиноамериканської інтеграції. Це найпівденніша столиця Америки. Координати: 34°53'01" Пд. Ш. і 56°10'55" Зх. Д.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
