The Montenegrin independence referendum was a refe­rendum on the independence of the Republic of Montenegro from the State Union of Serbia and Montenegro that was held on 21 May, 2006. The total turnout of the referendum was 86.5%. 55.5 percent voted in favour and 44.5 were against breaking the state union with Serbia. Fifty-five percent of affirmative votes were needed to dissolve the state union of Serbia and Montenegro, an option favored by the coalition government.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • The Montenegrin independence referendum was a refe­rendum on the independence of the Republic of Montenegro from the State Union of Serbia and Montenegro that was held on 21 May, 2006. The total turnout of the referendum was 86.5%. 55.5 percent voted in favour and 44.5 were against breaking the state union with Serbia. Fifty-five percent of affirmative votes were needed to dissolve the state union of Serbia and Montenegro, an option favored by the coalition government. By 23 May, preliminary referendum results were recognized by all five permanent members of the United Nations Security Council, indicating widespread international recognition of Montenegro once independence would be formally declared. Montenegro's referendum commission on Wednesday 31 May, officially confirmed the results of the independence referendum, verifying that 55.5% of the population of Montenegrin voters had voted in favor of independence. Because voters met the controversial threshold requirement of 55% approval set by the EU, the referendum was incorporated into a declaration of independence during a special parliamentary session on 31 May. The Assembly of the Republic of Montenegro made a formal Declaration of Independence on Saturday 3 June. In response to the announcement, the government of Serbia declared itself the legal and political successor of Serbia and Montenegro, and that the government and parliament of Serbia itself will soon adopt a new constitution. The European Union, the United States, the People's Republic of China and Russia all expressed their intentions to respect the referendum results.
  • Am 21. Mai 2006 fand ein Referendum statt, das über die Unabhängigkeit der Republik Montenegro von der Staatengemeinschaft Serbien und Montenegro entschied. Bei einer Wahlbeteiligung von 86,39% oder 419.240 von insgesamt 485.280 im Jahr 2006 eingetragenen Wahlberechtigten wurde die notwendige 55-Prozent-Mehrheit mit einem Ergebnis von 55,49 % (230.661) knapp überschritten. 44,51% oder 185.002 votierten mit Nein und waren für den Verbleib Montenegros an der Seite von Serbien in der Staatenunion Serbien und Montenegro. Die Auflösung wurde am 3. Juni 2006 mit der Unabhängigkeitserklärung des montenegrinischen Parlaments in Podgorica vollzogen. Das serbische Parlament in Belgrad folgte seinerseits am 5. Juni 2006 mit der faktischen Erklärung der Rechtsnachfolge Serbien-Montenegros durch Serbien. Serbien erklärte sich selbst als Nachfolgestaat von Serbien-Montenegro nicht für unabhängig, da es Montenegro zunächst nicht als unabhängigen Staat anerkannte. Erst am 15. Juni 2006 wurde Montenegro von Serbien anerkannt, damit sind beide Staaten endgültig unabhängig. Durch die Europäische Union wurde gefordert, dass mindestens 55% der abgegebenen Stimmen der Auflösung zustimmen, um eine Republik Montenegro ihrerseits anzuerkennen. Bei einer Ablehnung der Selbstständigkeit des bisherigen Teilstaates durch mindestens 45% der Bevölkerung wäre die Föderation weiterhin bestehen geblieben. Wäre das Referendum gescheitert, hätte innerhalb eines Jahres kein weiteres in dieser Frage abgehalten werden dürfen. Im geschichtlichen Zusammenhang gesehen besiegelte das Referendum den Zerfall Jugoslawiens, dessen letzter verbleibender Staatenbund im Jahre 2003 formal in Serbien und Montenegro umbenannt wurde, endgültig. Serbien wurde durch die Loslösung Montenegros zu einem Binnenstaat ohne Meereszugang.
  • Referendum o nezávislosti Černé Hory se uskutečnilo 21. května 2006. Cílem tohoto plebiscitu bylo rozhodnout, zda má Republika Černá Hora vystoupit z federace Srbsko a Černá Hora a získat plnou nezávislost dle mezinárodního práva. Voliči odpovídali na otázku: Želite li da Republika Crna Gora bude nezavisna država sa punim međunarodno-pravnim subjektivitetom Přejete si, aby byla Republika Černá Hora nezávislým státem s plnou mezinárodněprávní subjektivitou? Hlasování se zúčastnilo 86,3 % oprávněných voličů, z nich 55,5 % na položenou otázku odpovědělo ANO, čímž byla o půl procenta překročena hranice stanovená Evropskou unií (55 %). Výsledek plebiscitu znamená konečný zánik posledního pozůstatku bývalé Jugoslávie, ostatní státy získaly nezávislost již v letech 1991 a 1992. Černohorský premiér Milo Đukanović stanovil za hlavní cíl nově vzniklého státu vstup do Evropské unie.
  • El plebiscito montenegrino de 2006 fue realizado el 21 de mayo de 2006 con el fin de definir la futura situación política de la República de Montenegro dentro de la Federación de Serbia y Montenegro. El plebiscito consistía en la aprobación o rechazo de la siguiente propuesta: Para que la independencia de Montenegro fuera aprobada y reconocida, tanto por la Federación como por la Unión Europea se debían cumplir los siguientes requisitos establecidos: Debe votar al menos el 50% de las personas con derecho a voto. El voto «Sí» debe tener una votación superior al 55% de los votos válidamente emitidos. Finalmente, el resultado dio como ganadora la opción independentista con un 55,4% de los votos válidamente emitidos. Esto se concretaría con la declaración de independencia del estado adriático el 3 de junio y la definitiva disolución de Serbia y Montenegro el 5 de junio de 2006.
  • Montenegrossa järjestettiin 21. toukokuuta 2006 kansanäänestys Serbian ja Montenegron valtioliitosta eroamisesta. Euroopan unionin sanelemien ehtojen mukaan valtioliitosta eroamiseen tarvitaan 55 prosentin kannatus, ja vähintään 50 prosentin 487 718 äänioikeutetusta 243 859 tulee käyttää äänensä, jotta äänestystulos olisi pätevä. Äänestyspaikat sulkeutuivat kello 21 paikallista aikaa.
  • Le référendum sur l'indépendance du Monténégro se tient le 21 mai 2006 et avec comme résultat 55,4 % des voix pour le « oui ».
  • Il referendum sull'indipendenza in Montenegro si è tenuto il 21 maggio 2006 per decidere se il Montenegro volesse separarsi dalla Confederazione di Serbia e Montenegro. Per la vittoria della mozione favorevole all'indipendenza era necessario l'assenso del 55 % dei votanti. Dopo una notte di celebrazioni dei manifestanti pro-indipendenza, i risultati ufficiali hanno stabilito che questo schieramento, sostenuto dall'alleanza governativa formata principalmente dal Partito Democratico dei Socialisti del Montenegro (DPS) e dal Partito Socialdemocratico del Montenegro (SDP), ha sconfitto i filo-serbi capeggiati dal Partito Socialista Popolare del Montenegro (SNP) con il 55,5% dei voti, superando così di appena lo 0,5% la soglia richiesta . A partire dal 23 maggio 2006, i risultati preliminari del referendum sono stati riconosciuti dai cinque membri permanenti del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, preludio per un largo riconoscimento internazionale dell’indipendenza. La Commissione per il Referendum ha ufficializzato i risultati il 31 maggio . La formale dichiarazione di indipendenza è stata fatta dal Parlamento Montenegrino sabato 3 giugno 2006 . In risposta all’annuncio, il governo della Serbia ha dichiarato che lo stato della Serbia sarebbe stato legalmente e politicamente il successore della Confederazione di Serbia e Montenegro e che il governo e il parlamento della Serbia avrebbero dovuto adottare una nuova costituzione. Unione Europea, Stati Uniti, Repubblica Popolare Cinese, Russia e Croazia hanno espresso l’intenzione di rispettare i risultati del referendum.
  • Montenegros uavhengighetsvalg ble gjennomført 21. mai 2006 i republikken Montenegro, og førte til at unionen mellom Serbia og Montenegro ble oppløst. 3400 valgobservatører fra blant annet Organisasjonen for sikkerhet og samarbeid i Europa (OSSE), Europarådet og EU-parlamentet var tilstede for å se etter at valget ble gjennomført på korrekt måte. I forhandlinger med EU har alle parter godtatt at Montenegro kan bli et selvstendig land på følgende vilkår: Korrekt gjennomføring av valget Minst 50% av den stemmeberettigede befolkningen stemmer Minst 55% oppslutning for å oppløse unionen. 485 000 montenegrinere hadde stemmerett i valget. Oppslutningen om valget var på 86,3 % . I følge offisielle kilder har 55,4 % stemt for uavhengighet. Talsmann for uavhengighetsblokken, Predrag Sekulić, og statsminister og uavhengighetstilhenger Milo Đukanović har proklamert seier, men pro-serbiske unionistpartier har krevet omtelling av stemmene.
  • Referendum w sprawie uzyskania przez Czarnogórę niepodległości odbyło się 21 maja 2006. Głos na "tak" to poparcie dla rozpadu federacji Serbii i Czarnogóry na dwa oddzielne państwa, głos na "nie" lub nieważny sprzeciwia się temu rozpadowi. Rządząca partia premiera Czarnogóry Milo Đukanovića wzywała do głosowania na "tak". W związku z możliwością secesji rząd Czarnogóry przygotował nową flagę oraz herb narodowy. Według wcześniejszych ustaleń do ogłoszenia niepodległości potrzeba 55% głosów na "tak" przy frekwencji przekraczającej 50%. Do głosowania uprawnionych jest 466 tysięcy osób.
  • O plebiscito sobre a independência de Montenegro foi realizado em 21 de maio de 2006.
  • Folkomröstningen om Montenegros självständighet genomfördes den 21 maj 2006 i republiken Montenegro, och avgjorde huruvida unionen Serbien och Montenegro skulle upplösas. I förhandlingar med EU har alla parter gått med på att självständighet skulle förklaras för Montenegro om valet genomfördes regelrätt, det vill säga att minst 50% av den röstberättigade befolkningen röstade samt att minst 55% av de röstande samtyckte till upplösningen av unionen. 55,4 % av den röstberättigade befolkningen röstade för självständighet. Valet resulterade i att Montenegro och Serbien delades i två separata stater.
  • 2006年黑山獨立公民投票是於2006年5月21日在塞爾維亞和黑山聯邦國家的黑山共和國進行的一次公民投票，以決定黑山及塞黑聯邦的前途。最後官方於5月23日公布55.5%人投票支持黑山脫離聯邦獨立。
dbpprop:align
  • right
dbpprop:bars
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:reference
dbpprop:titlebar
  • ddd
dbpprop:video
dbpprop:width
  • 300px
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdfs:comment
  • The Montenegrin independence referendum was a refe­rendum on the independence of the Republic of Montenegro from the State Union of Serbia and Montenegro that was held on 21 May, 2006. The total turnout of the referendum was 86.5%. 55.5 percent voted in favour and 44.5 were against breaking the state union with Serbia. Fifty-five percent of affirmative votes were needed to dissolve the state union of Serbia and Montenegro, an option favored by the coalition government.
  • Am 21. Mai 2006 fand ein Referendum statt, das über die Unabhängigkeit der Republik Montenegro von der Staatengemeinschaft Serbien und Montenegro entschied. Bei einer Wahlbeteiligung von 86,39% oder 419.240 von insgesamt 485.280 im Jahr 2006 eingetragenen Wahlberechtigten wurde die notwendige 55-Prozent-Mehrheit mit einem Ergebnis von 55,49 % (230.661) knapp überschritten.
  • Referendum o nezávislosti Černé Hory se uskutečnilo 21. května 2006. Cílem tohoto plebiscitu bylo rozhodnout, zda má Republika Černá Hora vystoupit z federace Srbsko a Černá Hora a získat plnou nezávislost dle mezinárodního práva.
  • El plebiscito montenegrino de 2006 fue realizado el 21 de mayo de 2006 con el fin de definir la futura situación política de la República de Montenegro dentro de la Federación de Serbia y Montenegro.
  • Montenegrossa järjestettiin 21. toukokuuta 2006 kansanäänestys Serbian ja Montenegron valtioliitosta eroamisesta. Euroopan unionin sanelemien ehtojen mukaan valtioliitosta eroamiseen tarvitaan 55 prosentin kannatus, ja vähintään 50 prosentin 487 718 äänioikeutetusta 243 859 tulee käyttää äänensä, jotta äänestystulos olisi pätevä. Äänestyspaikat sulkeutuivat kello 21 paikallista aikaa.
  • Le référendum sur l'indépendance du Monténégro se tient le 21 mai 2006 et avec comme résultat 55,4 % des voix pour le « oui ».
  • Il referendum sull'indipendenza in Montenegro si è tenuto il 21 maggio 2006 per decidere se il Montenegro volesse separarsi dalla Confederazione di Serbia e Montenegro. Per la vittoria della mozione favorevole all'indipendenza era necessario l'assenso del 55 % dei votanti.
  • Montenegros uavhengighetsvalg ble gjennomført 21. mai 2006 i republikken Montenegro, og førte til at unionen mellom Serbia og Montenegro ble oppløst. 3400 valgobservatører fra blant annet Organisasjonen for sikkerhet og samarbeid i Europa (OSSE), Europarådet og EU-parlamentet var tilstede for å se etter at valget ble gjennomført på korrekt måte.
  • Referendum w sprawie uzyskania przez Czarnogórę niepodległości odbyło się 21 maja 2006. Głos na "tak" to poparcie dla rozpadu federacji Serbii i Czarnogóry na dwa oddzielne państwa, głos na "nie" lub nieważny sprzeciwia się temu rozpadowi. Rządząca partia premiera Czarnogóry Milo Đukanovića wzywała do głosowania na "tak". W związku z możliwością secesji rząd Czarnogóry przygotował nową flagę oraz herb narodowy.
  • O plebiscito sobre a independência de Montenegro foi realizado em 21 de maio de 2006.
  • Folkomröstningen om Montenegros självständighet genomfördes den 21 maj 2006 i republiken Montenegro, och avgjorde huruvida unionen Serbien och Montenegro skulle upplösas. I förhandlingar med EU har alla parter gått med på att självständighet skulle förklaras för Montenegro om valet genomfördes regelrätt, det vill säga att minst 50% av den röstberättigade befolkningen röstade samt att minst 55% av de röstande samtyckte till upplösningen av unionen.
  • 2006年黑山獨立公民投票是於2006年5月21日在塞爾維亞和黑山聯邦國家的黑山共和國進行的一次公民投票，以決定黑山及塞黑聯邦的前途。最後官方於5月23日公布55.5%人投票支持黑山脫離聯邦獨立。
rdfs:label
  • Montenegrin independence referendum, 2006
  • Unabhängigkeitsreferendum von Montenegro
  • Referendum o nezávislosti Černé Hory
  • Plebiscito montenegrino de 2006
  • Kansanäänestys Montenegron itsenäistymisestä
  • Référendum de 2006 sur l'indépendance du Monténégro
  • Referendum sull'indipendenza del Montenegro del 2006
  • Montenegros uavhengighetsvalg
  • Referendum niepodległościowe w Czarnogórze 2006
  • Plebiscito sobre a independência de Montenegro em 2006
  • Folkomröstningen om Montenegros självständighet
  • 2006年黑山獨立公民投票
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:col of
is dbpprop:redirect of